20. júna 2484, 22 hodín 31 minút. Centrálny mozog ľudstva objavil v hviezdnom priestore AL36 neznámy objekt smerujúci k Zemi. Zrážka s vesmírnym telesom by mala za následok smrť šesťdesiatich percent života na nej. Akademik Richard tvrdí, že podľa pamätí veľkého matematika konca 20. storočia Adama Bernaua, už v jeho mladosti existoval celkom jednoduchý spôsob, ako presúvať celé kontinenty a planéty v priestore a čase. Majstrove zápisky o vynáleze a jeho výpočty, žiaľ, zhoreli ešte za jeho mladosti pri požiari domu Bernauovcov. Akademik teda navrhuje uskutočniť cestu späť v čase do roku 1984, do chvíle tesne pred vypuknutím požiaru a v bleskovej akcii zaistiť zošity so vzácnymi výpočtami, samozrajme nenápadne. Rada Zeme s istými rozpakmi návrh odhlasuje a expedícia ADAM 84 sa môže začať.

V Múzeu histórie prebiehajú prípravy expedície, hlavná pozornosť je venovaná nácviku najdôležitejšie akcie - záchrane zošita Adama Bernaua. Vedľa toho prebieha praktická výučba, pomocou filmov a ďalších pomôcok sa účastníci výpravy zoznamujú so životom v dvadsiatom storočí, konkrétne v malom mestečku Kamenice. Príprave expedície je venovaná publicita a mimoriadna starostlivosť. Nadšený akademik Richard, ktorý sa nemôže dočkať, až sa stretne s malým Adamom Bernauom, ktorého vedecké dielo pozná naspamäť, ale nepostrehne, že ostatní členovia výpravy by najradšej od účasti na výlete do storočia vojen a podozrivých potravín upustili...

Presun výpravy do minulosti sa podaril až na to, že s vozidlom uviazli na strmej skale. Kto by v budúcnosti mohol tušiť, že plánovaná cesta nebola doteraz vybudovaná! Návštevníkom sa ale predsa len podarí nájsť schodnú komunikáciu a smerujú do Kamenice. Tou dobou tam pohoršené otec Bernau zabavil svojmu synovi zošit s čudnými výpočtami a neslušnými obrázkami a zavrel ho do zásuvky stola v pivnici, kde práve podomácky vyrába pálenku. Narodeninovú tortu so zapálenými sviečkami, ktorú nesie na uzmierenie Adam otcovi do pivnice ochutnať, spôsobí výbuch. K horiacemu domčeku Bernauových prichádza expedície z budúcnosti.

Návštevníci v požiarnických uniformách pomáhajú hasiť dom Bernauových a pri tom pozorne hľadajú Adamov tak dôležitý zošit. Tam, kde mal podľa akademika Richarda byť, nie je, lebo, ako vieme, zošit skončil v zásuvke v pivnici. Vďaka irónií osudu ho práve akademik Richard hodí do plameňov ako bezcenný zdrap papiera. Pri hasení domu sa návštevníkom stratila laserová pílka. Má ju dedo Drchlík, ale Karasovi ani akademikovi sa ju nepodarí získať späť. Zato musia ochutnať guláš a pripiť si s Bernauovými. A to sa zvlášť Karasovi veľmi páči...

Návštevníci sa podľa plánu ubytujú v miestnom hoteli ako geometri, ktorí prišli vymeriavať diaľnicu. Ich susedmi tu sú vyhorelí Bernauovci a predstava, že majú nablízku Adama, autora geniálnych výpočtov, ktoré zachránia ohrozenú civilizáciu budúcnosti, napĺňa akademika Richarda istotou, že jeho vedecká expedícia urýchlene splní svoje poslanie. Ale skutočnosť je iná. Adamov zošit s dôležitými výpočtami o presune kontinentov sa nedarí nájsť a prítomnosť Návštevníkov budí v Kamenici nežiaducu pozornosť.

Peniaze, ktoré dostal malý Adam od akademika, z neho urobia kráľa miestnej slávnosti. S kamarátkou Ali prežije nádherný večer, zatiaľ čo členovia vedeckej expedície si zábavy moc neužijú. Odvelení akademikom Richardom odchádzajú nadviazať spojenie s budúcnosťou a podať správu o stave pátrania. V čase, keď plnia svoju úlohu, dôjde na námestí v Kamenici k nepochopiteľnému javu. O polnoci sa roztočia kolotoče a všetky svetlá sa rozžiaria. Za vinníka tejto nevysvetliteľné udalosti je označený dedo Drchlík, ale jeho výsluch k ničomu nevedie. Správa o tom, že bol objavený Veľký učiteľ na Svetovú radu budúcnosti zapôsobí. Jej dôvera v expedícii akademika Richarda je jednoznačná. Akademik sa s novou vervou sústreďuje na sledovanie malého Adama. S Káťou ho sprevádzajú na školský výlet.

Akademik s Adamom uviazli v hladomorni hradu a už sa zdalo, že akademik získa dôležité výpočty, lenže malý Bernau začal trhať listy zo zošita a robiť si z nich lastovičky. Karasovi sa konečne podarí získať televíznu kameru Oko 2, ktorá jeho vinou uviazla v topánke hoteliéra. Zabudovať kameru v hotelovej izbe Bernauovcov, ako nariadil akademik, už ale nedokáže. Otec Bernau ten nenápadný "pripináčik" použije na upevnenie izbovej antény. Návštevníci, vedomí toho, že stále budia nežiaduce pozornosť, sa rozhodnú splynúť s okolím a zúčastňujú sa miestnej tancovačky. Len doktor Noll odmietne. Zaľahne do postele, zapne si solarizátor a prečíta si súdobú lekársku knihu. Ticho sa raduje, že nepodľahol pokušeniu vystaviť svoje zdravie nebezpečné potrave tohto storočia.

Návštevníci na tancovačke žasnú nad množstvom jedla a alkoholu, ktorý sa tu vypije. Nechápu princíp tomboly, zato ich zaujme jedálny lístok, popísaný Adamovými výpočtami, a snažia sa ho zdokumentovať. Chyžná Heli nesie svojmu obľúbenému doktorovi na izbu čaj a keď ho nájde zahaleného v modrom dyme, volá pohotovosť. Mladá lekárka zistí neskutočne vysokú teplotu a preváža doktora do miestnej nemocnice. Kolotočiarov Edo vnikne do izby návštevníkov a ukradne im všetky peniaze. Bohužiaľ aj kufrík likvidátor, kam ich uloží. Na zábave sa Káťa zamiluje do dopisovateľa miestnych novín Petra a Karas nadväzuje priateľstvo s dedom Drchlíkem.

Na zábavu v Kamenici návštevníci nikdy nezabudnú, aj keď každý z iného dôvodu. Káťa sa zamilovala do Petra, Karas objavil čaro osobnosti deda Drchlíka, doktor Noll má v nemocnici ideálne podmienky na štúdium súčasnej lekárskej vedy a akademik Richard zo záznamu Oka 1 zistil, že boli okradnutí o všetky peniaze. Márne sa snaží zvolať poradu svojho tímu. Nádejne pre neho vyzerá len chvíľka, ktorú strávi a Adamom pri diskusii o presune kontinentov. K polnoci sa nad mestom strhne búrka a blesk zasiahne kolotočiara Eda, ktorý rozoberá konštrukciu kolotoča. Budúcnosť návštevníkov je neradostná. Bez peňazí, bez preukazných úspechov v pátraní po Adamových dôležitých výpočtoch smutne jedia amarouny.

Zatiaľ čo doktor Noll trávi pokojné dni v nemocnici a pomocou solarizátoru tajne a úspešne lieči svojho spolupacienta kolotočiara Eda, ostatní členovia vedeckej expedície majú starostí nad hlavu. Pri spojení s budúcnosťou, kam vysielajú žiadosť o peniaze, vyparia vodu v rybníku. "Známa firma", dedo Drchlík, ktorý s Adamom zachraňuje kapov z vyschnutého dna, je obvinený, že rybník úmyselne vypustil. Návštevníci síce pomocou reaktívnych dáždnikov rybník vodou znova naplní a dedo je mimo podozrenia, ale nepríjemného pocitu, že sa im situácia čím ďalej viac vymyká z rúk, sa už nezbavia. V nestráženej chvíli ich Petr znova vyfotografuje.

Keď návštevníci pri rybníku preberajú zásielku peňazí z budúcnosti, netušia, že ich sleduje dedo Drchlík. Náhla žiara, ktorá akciu sprevádza, dedka oslní a ten sa skoro utopí. Návštevníci ho dopravia do jeho chalupy a dedo sa nečakane čoskoro spamätá. Sú prekvapení, keď im povie, že peniaze, ktoré dostali, už dávno neplatia. V tú chvíľu pokladá akademik Richard za potrebné odhaliť ich inkognito a vysvetliť, že prichádzajú z budúcnosti. Ale dedka Drchlíka to nijako neohromí. Oveľa viac ho zaujímajú noviny, do ktorých boli peniaze z "hviezd" zabalené...

S pomocou deda Drchlíka vyrovnajú návštevníci hotelový účet a prijímajú ponuku, aby bývali v jeho chalupe. Káťa a Karas sa z toho tešia, ale akademik trvá na tom, že sa musia okamžite vrátiť do budúcnosti, aj keď je vystresovaný z toho, že jeho vedecká výprava úplne zlyhala. Nečakane sa objaví ďalší Adamov zošit. Akademik mení rozhodnutie a nariaďuje svojmu tímu, aby malého Bernaua nespustil z očí.

Už je nad slnko jasnejšie, že akademikova vedecká výprava sa o záchranu civilizácie budúcnosti nezaslúži. Ako planá nádej sa ukázal posledný Adamov zošit a návrat nie je prečo odkladať. Lúčenie nie je ľahké pre nikoho, najťažšie je ale pre Káťu, ktorá Petra už nikdy neuvidí. Vie tiež, aký osud onedlho čaká dedka Drchlíka, ale ten to počuť nechce. S pokojom sebe vlastným zaplatí hmotnú škodu za katastrofu, na ktorej sa podpísala zvedavosť malého Adama. Noviny z budúcnosti mu totiž pomohli k výhre v Športke.

Jediným úspechom Richardovej vedecké výpravy je vlastne Adamovo venovanie, ktoré naškriabal do knihy, o ktorej netuší, že to sú jeho budúcu "Pamäte". Ešte jedna akcia čaká návštevníkov. Zložito, ale predsa len, sa im podarí zabrániť tomu, aby ich fotografia vyšla v novinách. Havária cisterny, ku ktorej sa presne podľa Kátinej predpovedi priplietol dedo Drchlík, je posledná udalosť, ktorú návštevníci v minulosti zažijú. Návrat do budúcnosti, ktorého sa expedície predsa len obávala, má neuveriteľné zakončenie. Vziať so sebou do budúcnosti dedka Drchlíka ako Veľkého učiteľa a isté alibi za nulové výsledky výpravy sa ukáže ako skvelý nápad. Len chvíľu postál dedo Drchlík pri CML - CENTRÁLNEHO MOZGU ĽUDSTVA - a budúcnosť ľudstva bola zachránená.