翻译 5
日语 (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
アタックNo.1 |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
1968年から「週刊マーガレット」に連載、その後TVアニメ化され、当時のスポ根ブームの美少女版として一斉を風靡した「アタックNo.1」。今回、その不朽の名作を上戸彩主演で史上初の実写ドラマ化する。 |
|
朝鲜语 (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
어택 넘버 원 |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
—
|
|
汉语 (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
排球女将 |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
此剧讲述一群对排球充满热情的高中女生组成女子排球队，历经挫折，在艰苦磨练中茁壮成长。故事在歌颂友谊和青春，上户彩在剧中便被莫逆之交出卖；而进入了代表队的成员，要接受地狱式的集训，不合格的会被拖离场馆！但队员最后发挥出团队精神，中间经历的成长，令观众更感受到她们对排球的热诚及友谊的可贵。剧中上户彩就读的学校名叫“富士见学院”，所以差不多每一集也会看到富士山的壮观景色。 |
|
法语 (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Attack No. 1 |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Kozue est un fille très joyeuse et positive, qui consacre tout son temps au club de volley de son lycée Fujimi. Un jour, elle est invitée par le coach Inokuma à participer à son entrainement intensif, destiné aux meilleures joueuses lycéennes japonaises, afin de créer l'équipe idéale. Avec sa passion pour le volley, va-t-elle pouvoir rendre des choses impossibles réalisables ? |
|
英语 (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Attack No.1 |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
What does it take to become the ultimate volleyball player? The smash hit manga spikes its way onto the TV screen for the first time! A smash hit manga spikes its way onto the TV screen for the first time! Kozue, a positive and cheerful high school girl devotes her entire energy toward her school volleyball team. Extremely severe practices designed by the strict head coach Inokuma, highly competitive matches against the toughest top players, friendships and rivalry among teammates with strong characters.... Can Kozue's genuine love toward volleyball make the impossible come true? --TV Asahi |
|