אריק מחזיק במריסה כאסירה בניסיון לנהל משא ומתן על עסקה שתאפשר לו ולהאנה לצאת מברלין בבטחה. בינתיים האנה מסתתרת עם דיטר ומשפחתו. האנה, שמשתוקקת נואשות לדעת יותר על מה שאביה זומם, מגלה סוד עצום מעברה. בעוד תוכנית הבריחה מתחילה לרקום עור וגידים, מריסה מנסה לארגן תוכנית בריחה משלה.

האנה, עדיין נסערת ממה שנגלה לה על אריק, מסתתרת בפרבר לונדוני עם סופי שמסתירה את דבר קיומה של חברתה החדשה מפני הוריה. סופי משכנעת את האנה להגיע למסיבת בית ספר שבה האנה חווה לראשונה את הריגוש של התאהבות נעורים. במקביל, חבריו של אריק מנסים נואשות להציל אותו מהפציעות מסכנות החיים שהוא ספג במהלך בריחתו מהשבי.

היחסים בין סופי והאנה מתחילים לעלות על שרטון כיוון ששתיהן מעוניינות באנטון. בעקבות העימות הזה, מריסה מגיעה לביתה של סופי ומעמידה פנים שהיא אימה של האנה. האנה מוצאת את עצמה קרועה בין האפשרות לסכן את סופי ומשפחתה לבין ויתור על חירותה שלה ולהיאלץ ללכת עם מריסה. במקביל, אריק שנתפס נחקר באכזריות על ידי סוייר ואנשיו.

כשהוא מבין שהאנה כבר לא תסכים לשום דבר מלבד האמת במלואה, אריק משיב אותה לרומניה כדי שתוכל ללמוד עוד על עברה. בינתיים, מריסה מתחילה להרגיש שסוייר לא סיפר לה את האמת המלאה על "אוטראקס".

כאשר אריק מגלה להאנה את האמת על תוכנית "אוטראקס", היא נחושה בדעתה לפעול. במקביל, מריסה מנסה לברר באמצעות סוייר מה באמת התרחש במתקן.

בזמן שהאנה מסתירה את קלרה ביערות הענקיים של צפון רומניה, החניכות הנותרות מועברות למתקן חינוכי הנקרא "המדוס", שם מוקצות להן זהויות חדשות. מריסה מתכוונת למצוא את קלרה על ידי התחזות לאמה ברשת, והיא מושכת אותה למלון בבוקרשט, שם יוטרקס מציבים לה מארב ותופסים אותה. האנה עוקבת אחריה ומתאחדת עם מריסה.