Yama No Susume (2013)
← Back to main
日笠陽子 as Kaede Saitou (voice)
Episodes 54
Première station – Tout sauf la montagne
Aoi entre au lycée et y retrouve Hinata, qu'elle avait connue à l'école primaire. Cette dernière lui rappelle la promesse qu'elles s'étaient faite à l'époque : faire de la montagne ensemble. Malheureusement, Aoi a maintenant un vertige terrible…
Read MoreDeuxième station – Allons-y toutes les deux
Hinata entraîne Aoi chez elle et lui montre le matériel de randonnée de son père. Il leur apprend comment monter une tente.
Read MoreTroisième station – C'est dangereux, l'alpinisme ?
Hinata et Aoi partent en randonnée, sur une colline proche de chez elles. Aoi ne sait pas comment se préparer, mais elle décide de préparer des sandwichs qui épateront Hinata.
Read MoreQuatrième station – Concours de cuisine en montagne ?
Impressionnée par les sandwichs d'Aoi, Hinata lui lance un défi : préparer à manger en utilisant du matériel de camping.
Read MoreCinquième station – C'est quoi, un schlafsack ?
Aoi fait la découverte d'un magasin spécialisé dans le matériel de randonnée et d'alpinisme. Elle y fait la rencontre de Kaede, qui fréquente le même lycée qu'elle.
Read MoreSixième station – C'est moi qui décide ?
Comme Hinata a choisi le lieu de leur première randonnée, elle demande à Aoi de sélectionner leur prochain objectif. Mais Aoi n'y connaît pas grand-chose…
Read MoreSeptième station – Quel sac choisir ?
Maintenant qu'elle a choisi de gravir le mont Takao, Aoi doit s'équiper pour cette randonnée. Il lui manque avant tout un sac à dos.
Read MoreHuitième station – À l'assaut du mont Takao
C'est le grand jour pour Aoi et Hinata, elles vont gravir le mont Takao. Aoi est tellement impatiente qu'elle se lance à toute vitesse dans l’ascension.
Read MoreNeuvième station – La fille de la forêt ?
Le mont Takao est vite vaincu, et Aoi et Hinata entreprennent de redescendre. C'est alors qu'elles croisent une jeune fille en détresse.
Read MoreDixième station – La descente aussi, c'est l'aventure ?
Kokona accompagne Aoi et Hinata dans leur descente vers la gare. Et si la montée n'était finalement pas le plus difficile ?
Read MoreOnzième station – On sort demain !
Hinata pousse Aoi à organiser une sortie au bord de la rivière Hannô avec Kaede et Kokona. Kokona est enchantée de venir préparer la sortie chez Aoi.
Read MoreDouzième station – Vers de nouveaux paysages
Les quatre amies passent un bon moment au bord de la rivière. Pour Aoi, ce moment de détente est aussi une nouvelle expérience.
Read MorePiste - Nouvelle excursion - Si on dormait dans une tente !
Deux amies d'enfance, Hinata et Aoi, montent une tente ensemble. Elles planifient du camping à la montagne. Quand la mère de Aoi refuse ce projet, deux autres amies les rejoignent pour camper, pour une nuit, dans le jardin de Hinata.
Read MorePiste - Nouvelle excursion - Allons voir le mont Fuji !
Hinata souhaite préparer une surprise pour Aoi, elle qui désire plus que tout voir le mont Fuji. Hinata met donc tout en œuvre avec ses amies pour y parvenir et planifie une sortie de groupe en secret.
Read MorePiste - Nouvelle excursion - Escalader une montagne
Nos quatre amies sont au pied du mont Mitsutôge et sont prêtes pour l'escalade d'une vraie montagne ! Hinata continue de cacher sa surprise à Aoi, malheureusement un peu maladroitement.
Read MorePiste - Nouvelle excursion - Le plaisir après l'ascension !
L'ascension du mont Mitsutôge n'est pas de tout repos, mais le sommet est de plus en plus proche et la vue sera magnifique ! Et puis, les sources chaudes n'attendent que nos aventurières au retour !
Read MorePiste - Nouvelle excursion - Je ne te pardonnerai pas !
Aux yeux d'Aoi, Hinata est très maladroite. Elle tombe dans les fossés, traverse les rivières à vélo et tire même sur la jupe d'Aoi lorsqu'elle trébuche ! C'est la goutte qui fait déborder le vase lorsque Hinata brise le cadeau qu'Aoi est en train de lui confectionner.
Read MorePiste - Nouvelle excursion - Pour faire ce qu'on aime
Après avoir été charmée par l'expérience du père de Hinata qui consiste à escalader de nuit le mont Fuji pour être au sommet le matin venu, et ce, afin de voir le jour se lever, Aoi n'a qu'une seule idée en tête : réaliser elle aussi cet exploit accompagnée de ses amies.
Read MorePiste - Nouvelle excursion - Incitation à la baignade ?
Hinata emmène Aoi aux gorges d'Azuma pour glisser subtilement qu'elle aimerait s'y baigner... en maillot de bain sexy ! C'est alors qu'elle met Aoi au défi, en prétextant que ça les aidera à s'endurcir pour l'ascension du mont Fuji.
Read MorePiste - Nouvelle excursion - Pour de superbes souvenirs
Une fois nos quatre amies décidées à escalader le mont Fuji, elles élaborent ensemble le programme afin d'être fin prêtes. Des emplettes s'imposent, surtout suite à une mise en garde de Kaede sur le manque d'apports énergétiques pendant l'effort !
Read MorePiste - Nouvelle excursion - Enchantées, mont Fuji
Ça y est, le grand jour est enfin arrivé et l'escalade du mont Fuji commence ! Plein de merveilleuses découvertes attendent nos héroïnes. Réussiront-elles à atteindre le sommet ?
Read MorePiste - Nouvelle excursion - Le mont Fuji n'est pas un tendre...
En pleine ascension, Aoi est prise d'un malaise. Malgré une pause bien méritée entourée de ses amies, son état ne s'améliore pas. Serait-ce la maladie de Monge ?
Read MorePiste - Nouvelle 11e station « Je n'en peux plus ! »
La migraine d'Aoi persiste, malgré le repos. Kaede essaie tant bien que mal de la réconforter. Pendant ce temps, Hinata et Kokona ont continué de gravir le mont Fuji et sont enfin arrivées au sommet, juste à temps pour admirer le spectacle qui s'offre à elles.
Read MorePiste - Nouvelle 12e station - Dear My Friend
Une fois rentrée à la maison, Aoi ressent un énorme vide. Elle a le sentiment d'avoir échoué. Les vacances d'été risquent d'être bien longues dans cet état. Heureusement, des lettres envoyées du mont Fuji tombent à pic.
Read MorePiste - Nouvelle 13e station - L'histoire de l'étrange luciole
Les souvenirs d'enfance laissent parfois des traces étranges. Pour Hinata, c'est la peur des lucioles. Aoi ne ratera pas l'occasion de charrier son amie en sachant cela !
Read MorePiste - Nouvelle 14e station - Avec maman aux monts Kirigamine !
Aoi redoute le fait de demander à nouveau à sa mère de la laisser partir en randonnée. À moins que pour une fois, elle les accompagne ? Le père de Hinata a une destination parfaite en tête.
Read MorePiste - Nouvelle 15e station - Souvenir d'un imperméable
Par le passé, Kaede n'avait jamais eu pour habitude d'avoir un ange gardien, elle qui était si solitaire par choix. Pourtant, son amie Yûka, n'en est pas un ordinaire !
Read MorePiste - Nouvelle 16e station - Succession de sentiments
Aoi redoute l'ascension du mont Tanigawa car il faut y prendre un téléphérique, elle qui a le vertige depuis sa plus tendre enfance. Heureusement, Kaede viendra à sa rescousse en lui donnant de précieux conseils ! C'est aussi une bonne occasion pour les jeunes filles de découvrir la maison de leur aînée !
Read MorePiste - Nouvelle 17e station - Tu n'as pas le vertige ?
Suite à la proposition de Hinata, nos quatre amies ont décidé d'aller s'amuser ailleurs qu'à la montagne, et c'est au parc national de Musashi Kyuro qu'elles se rendent ! Un endroit qui regorge d'aires de jeux pour tous les âges. Hinata a-t-elle une idée derrière la tête ?
Read MorePiste - Nouvelle 18e station - Je commence un petit boulot !
Aoi a besoin d'argent et commencer un petit boulot semble être la solution la plus appropriée. Après avoir postulé chez M. Susuki, une connaissance de sa mère, Aoi découvrira le monde de la pâtisserie et une collègue tout sourire !
Read MorePiste - Nouvelle 19e station - Je n'arrive pas à faire mes devoirs
Des devoirs de vacances ? Oups, Aoi n'y songeait même plus. Elle n'en a même pas ouvert un seul ! Elle qui a promis à sa mère d'avoir tout terminé avant de partir pour le mont Tanigawa, elle a du pain sur la planche !
Read MorePiste - Nouvelle 20e station - La grande aventure de Kokona à Hannô
C'est aujourd'hui l'anniversaire de Kokona et demain, c'est l'ascension du mont Tanigawa. Kokona prépare son sac quand soudainement, elle aperçoit un cadeau là où sont normalement rangées les serviettes. Sa mère n'est toujours pas rentrée. Que Kokona va-t-elle faire du présent ?
Read MorePiste - Nouvelle 21e station - Vers la montagne de nos souvenirs
L'escalade vers la réalisation de la promesse d'enfance commence enfin ! Le mont Tanigawa n'attend plus que notre petit groupe de filles très motivées ! À moins que cette motivation change abruptement à la vue du téléphérique ?
Read MorePiste - Nouvelle 22e station - Le refuge de l'épaule
À 1 500 mètres d'altitude, sur le col de Tenjin, nos quatre amies découvrent un chat et elles marchent tout du long de ses épaules ! Miaou ! Elles ne sont pas les seules à faire ça en cette journée, car Aoi se fera une nouvelle amie.
Read MorePiste - Nouvelle 23e station - La promesse
En ce 11 août, c'est l'anniversaire de Kokona. Toutes ensemble, en chœur, elles chantent la chanson des randonneurs en son honneur. De belles photos sont prises grâce à l'appareil de Honoka !
Read MorePiste - Nouvelle 24e station - Au revoir, notre été
Après avoir réalisé leur promesse, Hinata et Aoi ont prévu une dernière aventure avec leurs amies avant la fin de l'été, et Honoka viendra même pour l'occasion ! Il s'agit des feux d'artifice éclatants de Hannô. Pourtant, Aoi et Hinata n'ont soudainement plus hâte d'y aller. Que s'est-il passé ?
Read MorePremier rencard au mont Tsukuba ?
Aoi avait reçu une jolie peluche au mont Fuji, de la part de son amie Hinata, et pour la remercier, elle planifie une randonnée nocturne sur le mont Tsukuba avec elle.
Read MoreLes chaussures de marche, c'est super ?
Le mont Fuji est fermé jusqu'à l'été prochain, et c'est la cata, car Aoi s'était enfin décidée, elle veut retenter le défi ! Elle doit donc planifier d'autres sorties d'ici là. Et pourquoi pas acheter des chaussures de marche ?
Read MoreDes Alpes à Hannô ?
Aoi a l'intention d'améliorer son endurance, et pour ce faire, elle gravira les Alpes de Hannô en portant deux énormes bomboulettes de riz et des bouteilles d'eau dans son sac à dos ! Ses nouvelles chaussures de marche seront-elles à la hauteur ?
Read MoreAllons nous amuser avec nos camarades !
Aoi aimerait bien se faire d'autres amies, mais sa timidité prend souvent le dessus. C'est alors que Mio, une camarade de classe, l'aborde et lui propose de sortir après les cours.
Read MoreCapturons nos souvenirs !
Aoi, Hinata, Kokona et Honoka vont visiter le château Lockheart ! Y rencontreront-elles des princesses comme dans les contes de fées ?
Read MoreQuel goût ça a, le café ?
À la grande surprise d'Aoi, Hinata s'est mise au café sous l'influence de son père. Aoi se risquera à en faire autant, surtout si elle veut expérimenter pleinement le café de montagne ! Mais le café, ça a un goût amer…
Read MoreCeux qui ne travaillent pas ne devraient pas escalader ?
Hinata avait planifié une journée à Ikebukuro avec Aoi, mais cette dernière n'est pas libre, car elle doit travailler chez Susuki. Hinata, déçue, partira seule, tandis qu'Aoi apprendra la signification de certains noms de pâtisseries.
Read MoreLes deux promesses
Ce week-end, Aoi et Hinata ont chacune l'intention de faire une activité, mais… différente. Aoi a accepté d'aller avec Honoka à Gunma, tandis que Hinata a planifié de l'escalade au mont Jizô du mont Akagi, et seule Kokona a répondu à son invitation. Voilà un dilemme plutôt épineux pour nos amies !
Read MoreDes paysages différents
Aoi et Honoka vont se baigner dans les sources chaudes d'Ikaho, à Gunma, et Hinata et Kokona vont parvenir jusqu'au sommet du mont Jizô ! Aoi croisera même ses deux amies sur le chemin du retour, par pur hasard ! Quelle chance !
Read MoreAu fil des saisons
Une fois de plus, Aoi est sortie sans être accompagnée de son amie Hinata. Comment cette dernière va-t-elle réagir ?
Read MoreUne traversée d’arête bien maladroite
Hinata est très fâchée. Malgré les petites attentions d'Aoi à son égard, elle ne retrouve pas le sourire, tout l'énerve. L'escalade des monts Mizugaki et Kinpu s'annonce riche en émotions… négatives.
Read MoreLes amies
Pendant l'ascension du mont Kinpu, Hinata avoue qu'elle s'est blessée au genou en grimpant le mont Mizugaki, ce qui l'empêche de continuer. Aoi décide alors de raccompagner Hinata, pendant que Kokona et Kaede vont jusqu'au sommet. Une bonne occasion pour nos deux amies de se retrouver en tête à tête et discuter.
Read MoreC'est un secret, d'accord ?
Le 11 novembre, c'est l'anniversaire de Hinata ! Nos amies veulent lui organiser une fête surprise. Kokona se charge des sucreries, M. Susuki du gâteau, et Aoi de lui acheter un cadeau… Mais trouver le bon, qui lui ferait plaisir, quelle misère !
Read More1st Season: Spring
Aoi once made a promise, but to whom? That person’s name — and the ambition it inspires — is on the tip of her tongue… and on the top of a distant peak!
Read More2nd Season: Summer Part 1
Mt. Fuji awaits! What will Aoi and her friends see from that legendary summit? The peak is in reach... but will they all make it to the top?
Read More2nd Season: Summer Part 2
Think you can’t climb a mountain in Tokyo? Think again! The Success Steps of the Atago Shrine are right around the corner.
Read More3rd Season: Fall
Their next thrilling summit isn’t a mountain. It’s the king of the coasters, and they’re going to conquer this peak, too!
Read MoreA Challenge From the Mountaineering Club!? / Tough Love on Mt. Buko?
The mountaineering club is a lot of fun, but not everyone was into the idea at first glance. Some people need a more comprehensive introduction!
Read MoreHikari’s Big Date Plans! / Together for a White Christmas!
A trip to Naguri Lake? Sounds like fun, especially since Aoi gets to try canoeing with her coworker. But does this outing feel a bit…unusual?
Read MoreWhere to Watch the First Sunrise / Hiking With Classmates!
Hinata, Kokona and Aoi plan to watch the first sunrise from atop Mt. Tenranzan, but the plan may change on a dime when they get unexpected news!
Read MorePower Spot for Valentine’s Day? / Trying Out Snowshoes!
With Valentine’s Day approaching, Aoi and the girls invite Honoka out to hike Mt. Mitake in Okutama.
Read MoreMountain Stream Fishing – The Meaning of Life? / Off to Kamakura With Hinata’s Family!
Learning to fish is fun… or at least it should be. So why does it feel like Kokona’s mind is miles away from the day’s activities at Naguri stream?
Read MoreA New Season
A spur-of-the-moment proposal snowballs into Aoi leading her entire class on a hike! Somehow this feels more like herding cats than a game of “follow the leader,” though…
Read MoreWe Meet Again, Mount Fuji!
After her last attempt, it’s time for Aoi to scale Mount Fuji once again. But she isn’t climbing alone, and her plans will need to make her friends happy, too.
Read MoreOnward! To a New Summit
The girls head up the Subashiri Trail despite fears about the weather, and things seem to go smoothly! But past is all too often prologue, and Hinata must make a big decision…
Read More