随着未来科技的飞速发展，人类在2301年将一颗蛮荒行星火星改造成为美丽的“水星”，并命名为“AQUA”。那里最著名的观光都市“新威尼斯”有着一群心怀梦想的少女，被称为“领航员”的她们每天以小船载着游客领略城市的美景。15岁的水无灯里从高度电子机械化的地球只身来到“新威尼斯”，在一所名为“ARIA”的小领航员公司找到了工作，就此开始了她的领航员生涯。

由人類改造而成的“水之星球”AQUA上，有一座著名的觀光城市“新威尼斯”。15歲的水無燈裡從地球來到新威尼斯，憧憬著成為一名帥氣的領航員，“領航員”的主要工作是劃著鳳尾舟載著遊客領略水城的美景。她在一所叫亞利亞的領航公司中擔任領航員工作，她先後結識了藍華、愛麗絲等好友，還遇上被稱為“三大水精靈”之一的艾麗西亞前輩。身為“半熟手”的燈裡，儘管還不能熟練地出航招待客人，但她每一天都為夢想而努力著。在水之城新威尼斯上，樂天派的燈里和她的朋友們經歷著各種各樣的新鮮事，從這些與地球全然不同的際遇中，燈裡漸漸地意識到要成為一名出色的領航員意味著什麼。

Set in the early 24th century against the backdrop of the city of Neo Venezia on the planet Mars. No longer the barren red planet, Mars has been flooded, inhabited and is something of a tourist hub for those looking for rest, relaxation and a gondola ride – the primary mode of travel in Neo Venezia. The Undines are professional gondoliers, tour guides for the people passing through. Akari Mizunashi is an Undine in training and this is a piece of her story.

Sur la planète Aqua (deuxième nom de Mars), se trouve une ville aqueuse nommée Néo-Venezia, autrement dit, la Venise de la planète Aqua. Dans cette ville, ou l'on ne peut se déplacer qu'en gondoles ou à pied, se trouvent des gondolière professionnelles appelées "Undines" qui agissent comme des guides touristiques. Akari Mizunashi vient de "Man-Home" (deuxième nom de La Terre) et travaille comme apprentie Undine dans la Société Aria. Son plus grand rêve est de devenir une Undine. A travers ce magnifique décor, elle rencontrera toutes sortes de personnes qu'elle emmènera sur sa gondole. 

Neo-Venezia ist eine Stadt auf dem kolonisierten Planeten Aqua, der im Stil Venedig nachempfunden ist. Gondeln, deren Lenker Undine genannt werden, bilden ein wichtiges Verkehrsmittel; und die Ausbildung der Lenker gliedert sich in die Abschnitte als Pair, die beiderseits jeweils einen Handschuh tragen, über die Single, die nur an einer Hand einen Handschuh tragen, bis hin zu ausgebildeten Undinen, die keine Handschuhe tragen und selbständig Fahrgäste befördern dürfen. Die Hauptfigur ist die junge Akari Mizunashi, die als Single für die Gondelgesellschaft Aria Company unter der Leitung von Alicia tätig ist.

Anno terrestre 2301: sono ormai passati 150 anni da quando Marte è stato terraformato. Al pianeta è stato dato il nuovo nome di Aqua a causa dello scioglimento della quasi totalità dei suoi ghiacci, cosa che gli ha anche portato il soprannome di "pianeta dell'acqua", mentre alla Terra è stato dato il nuovo nome di Man-Home.

Akari Mizunashi è una giovane terrestre che si trasferisce su Aqua per imparare il mestiere di Undine, le gondoliere che fanno da guida turistica a Neo Venezia, riproduzione dell'antica Venezia terrestre ormai completamente sommersa. Nella "città sull'acqua", che non presenta ancora le innovazioni tecnologiche ormai parte della quotidianità sul pianeta madre, s'intrecciano le vicende di Akari, diventata apprendista all'Aria Company, e delle persone che incontra nel suo cammino verso il professionismo.

惑星改造によって生まれ変わった水の星「アクア」。その観光都市ネオ・ヴェネツィアを舞台に、ウンディーネ（水先案内人）を夢みてマンホーム（地球）からやってきた１５歳の少女、水無灯里を主人公に優しくてちょっぴり切ない物語が広がります。

'프리마 운디네'가 되기 위한 아카리의 노력, 그녀에게 다가올 운명을 그린 애니메이션

No planeta Aqua, repousa a cidade aquática de Neo Venezia, um ponto turístico onde as pessoas passeiam de gondolas. Gondoleiros profissionais conhecidos como Undines tem boa reputação atuando como guias turísticos para as pessoas. Akari Mizunashi é uma gondoleira em treinamento e também empregada da compania Aria. Ela conhece todos os tipos de pessoa enquanto trabalha nas gondolas.. de conselheiros amigáveis a indivíduos especiais, tudo isso acontece diante de um lindo cenário que é essa bela cidade.

No ano de 2301, no antigo planeta Marte, agora denominado Aqua, surge a cidade de Neo-Veneza, um paraíso turístico onde as pessoas viajam a pé ou em gôndolas. Os gondoleiros profissionais, chamados Ondines, são muito apreciados, pois além do transporte oferecem passeios turísticos pela cidade, uma cópia exata da Veneza da Terra. Akari Mizunashi é um gondoleiro estagiário que trabalha na corporação Aria, empresa administrada pela charmosa Alicia. Akari, graças ao seu caráter gentil e meigo, encontrará muitos turistas e colegas de trabalho, num ambiente de tranquilidade e paz, que Neo-Venecia testemunhará.

Юная Акари отправляется на Акву, чтобы исполнить свою мечту — стать настоящей ундиной! Здесь, в маленькой туристической компании «Ария», под руководством одной из трёх великих ундин, удивительной Алисии, она начинает своё обучение ремеслу гида. День за днём проникаясь очарованием Аквы и узнавая окружающий город, знакомясь с его жителями и открывая прекрасные и таинственные уголки, усердно тренируясь и беззаботно проводя время в кругу друзей, Акари не перестаёт восхищаться каждой минутой своей новой жизни.

En el año 2301, en el antiguo planeta Marte, ahora bautizado como Aqua, emerge la ciudad de Neo-Venecia, un refugio turístico donde la gente viaja a pie o en góndolas. Las gondoleras profesionales, llamadas Undines, son muy queridas, ya que aparte del transporte, ofrecen visitas turísticas por la ciudad, una copia exacta de la Venecia de la Tierra. Akari Mizunashi es una gondolera en prácticas que trabaja en la Corporación Aria, una empresa llevada en solitario por la encantadora Alicia. Akari, gracias a su carácter amable y dulce, conocerá multitud de turistas y compañeros de trabajo, en un ambiente de tranquilidad y paz, de la que Neo-Venecia será testigo.

У майбутньому внаслідок людської діяльності сталося катастрофічне забруднення навколишнього середовища та розтанули льодовики. Людство колонізувало планету Акву — водний світ, де намагається не повторювати помилок минулого. Шанобливе ставлення до навколишнього середовища та використання екологічно чистих джерел енергії практично створили утопію.

Юна Акарі прибула на Акву в місто Нео-Венеція із Землі, щоб знайти своє місце в житті. На Акві Акарі влаштовується працювати гідом у туристичну компанію «Арія» та вчиться керувати гондолою. Дівчина постійно захоплюється красою Акви.