Translations 18

Bulgarian (bg-BG)

iКарли

Тя е на 13 и живее с брат си Спенсър, който е на 20 и няколко години и е неин настойник - той продуцира нейните интернет излъчвания от импровизирано студио на тавана на третия етаж. Борейки се с проблемите на юношеството, тя няма за своя цел славата на изгряваща звезда или ъндърграунд знаменитост сред децата. Всичко става по случайност, когато нейната преподавателка я определя да отговаря за училищното шоу за таланти.

Chinese (zh-CN)

网络小主播

  卡莉主持她自己的网络节目,伊卡莉。她和她20多岁的哥哥/监护人斯宾塞住在一起,在一个临时搭建的三楼阁楼工作室制作网络视频。与青春期抗争的她,从来没有打算成为孩子们心目中的后起之秀/地下名人。随着试点活动的展开,当一位老师让她负责学校的才艺表演时,这一切都是偶然发生的。她和她最时髦的巴德山姆把试镜过程变成了一场表演,卡莉的技术高明的朋友弗雷迪录下了他们的搞笑笑话和伟大的化学反应,并在网上发布了没有告诉女孩们。网络上的观众叫嚣着要更多,一种流行现象开始流行起来,卡莉和搭档山姆的定期网络节目最终以喜剧小品、才艺竞赛、采访、菜谱和解决问题为特色。

English (en-US)

iCarly

Watch Carly, Sam, and Freddie, as they try to balance their everyday 8th grade lives with their newfound fame managing and starring in the most awesome show on the web.

French (fr-FR)

ICarly

Carly Shay est une adolescente normale qui vit avec son frère Spencer, jusqu'au jour où un de ses professeur lui demande de prendre en charge le concours de talent de l'école, ce qui va avoir des conséquences inattendues. Avec son amie Sam, elle procède aux auditions en les filmant et avec l'aide de Freddie, met les vidéos, y compris celles de leurs plaisanteries, sur internet. A son grand étonnement, ses videos rencontrent un grand succès et les fans en demandent plus. Ils vont alors produire régulièrement leur propre show sur internet, intitulé : iCarly.

German (de-DE)

Als Strafe für das Verteilen von Flugblättern, auf denen ihre Lehrerin Ms. Briggs mit dem Unterkörper eines Rhinozeros zu sehen war, mussten Carly und Sam das Casting von Ms. Briggs’ Talentshow durchführen und auf Video aufnehmen, damit die Teilnehmer ins Netz gestellt werden konnten. Während einer kurzen Pause lästerten Carly und Sam über Ms. Briggs. Freddie stellte diese Szene versehentlich ins Netz. Aus Verärgerung darüber lehnte Ms. Briggs alle Vorschläge für die Talentshow ab, worauf Carly auf die Idee kam, eine eigene Webshow zu produzieren, um Kindern eine Chance zu geben, ihre unentdeckten und eigenartigen Talente zu zeigen. Die Webshow bekam den Namen iCarly, nach ihrer Erfinderin Carly. Das „i“ steht dabei für Internet. Die Idee für den Namen hatte Freddie, der Technische Produzent. Die Show läuft einmal pro Woche und wird immer live gesendet.

Greek (el-GR)

iCarly

Η ιστορία ξεκινά όταν η Κάρλι πάει στο γραφείο του διευθυντή για κάτι που έκανε στη στριμμένη καθηγήτριά τους (την κ. Μπρινγκς), ενώ σαν τιμωρία η Κάρλι και η κολλητή της Σαμ αναλαμβάνουν μία ακρόαση για μια σχολική παράσταση και ο Φρέντι, που έχει αναλάβει τη μαγνητοσκόπηση, τραβάει τα αστεία και τα πειράγματα που κάνουν τα κορίτσια μεταξύ τους και ανεβάζει το βίντεο κατά λάθος στη σελίδα του σχολείου. Το απόσπασμα γίνεται ανάρπαστο με 28 χιλιάδες προβολές από τις 15 πρώτες ώρες, καθώς βγαίνει προς τα έξω η αστεία συνύπαρξη των δύο κοριτσιών και έτσι, μετά από την τεράστια απαίτηση του κοινού τα κορίτσια να κάνουν μια on-line εκπομπή με αστεία, γεννιέται το iCarly. Τα παιδιά αντιμετωπίζουν ζητήματα της εφηβείας, ενώ παράλληλα μεταμορφώνονται σε διασημότητες παγκόσμιας φήμης σε μια στιγμή. Η εκπομπή ασχολείται με χιουμοριστική ματιά με διάφορα θέματα, όπως διαγωνισμούς, χορευτικά, τραγούδια, συνταγές και φιλοξενεί διάφορους καλεσμένους. Όμως έρχεται ο Νέβιλ και προσπαθεί με κάθε τρόπο να καταστρέψει τη σελίδα τους για να μην έχει, όπως λέει, ανταγωνιστές.

Η Κάρλι ζει στο Σιάτλ (της πολιτείας Ουάσιγκτον) στην πολυκατοικία Μπάσγουελλ, με τον 26χρονο αδερφό της Σπένσερ και έχει μετατρέψει τον τρίτο όροφο του διαμερίσματός της στο στούντιο της εκπομπής

Hebrew (he-IL)

קרלי שיי ניהלה חיים די נורמאליים... עד שהיא וחבריה החליטו להעלות תכנית אינטרנט משלהם - "איי קרלי", שמאוד מהר הופכת ללהיט מטורף עם אלפי מעריצים. הוריה של קרלי חיים מעבר לים ואחיה האמן המטורף, ספנסר, מגדל אותה. בעזרתו ובעזרת חברתה הטובה סאם וחברה הטוב (שאינו מצליח להסתיר את אהבתו אליה...) פרדי, היא מנסה לשמור על חיים רגילים של נערת חטיבת ביניים...

Hungarian (hu-HU)

Carly átlagos nyolcadikos lány, bár jóval érettebb a kortársainál, mert szülei külföldi szolgálatot teljesítenek a hadseregben, így kénytelen furcsa, de szeretetre méltó 26 éves bátyjával, Spencerrel lakni. Suli után saját web show-ban mutatja meg, ki is ő valójában, és igyekszik megoldani a tini-lét ügyes-bajos dolgait.

Italian (it-IT)

iCarly

La vita di Carly Shay era piuttosto normale fino a che lei ed i suoi amici hanno creato un web show fatto in casa. Da teenager diventano webstar! Con Freddie alla telecamera, Carly e Sam conducono lo show facendo tutto quello che pensano sia divertente. Il fratello maggiore Spencer dovrebbe tenere a bada la gang di iCarly, ma col suo spirito d'artista è in realtà il più folle del gruppo. Tra i battibecchi di Sam e Freddie, le pazze opere d'arte di Spencer e gli sketch di iCarly, la nostra Carly non si annoia mai!

Korean (ko-KR)

아이칼리

‘드레이크 & 조쉬’의 엽기소녀 칼리와 그녀의 베프 샘이 보여주는 코믹 인기쇼!

Portuguese (pt-PT)

iCarly é uma série de televisão americana de comédia produzida pela Nickelodeon e criada por Dan Schneider. Estreou em 8 de setembro de 2007 nos Estados Unidos e 10 de abril de 2008 no Brasil. A série protagoniza Carly Shay (Miranda Cosgrove), Sam Puckett (Jennette McCurdy) e Freddie Benson (Nathan Kress), onde os personagens criam um website onde podem falar e fazer o que quiserem. O programa tem a finalidade de apresentar coisas divertidas e temáticas. Ao longo da série o trio passa por diversas situações, criando amizades e inimizades e situações amorosas. Leia mais...

Portuguese (pt-BR)

Carly Shay tem sua vida radicalmente mudada quando seu programa na internet torna-se um sucesso entre os jovens. Como seus pais estão viajando, Carly precisa contar com a ajuda de seu irmão e amigos para administrar sua recente fama.

Romanian (ro-RO)

iCarly

Carly și prietenii ei, Sam, Freddie și Gibby sunt niște adolescenți obișnuiți ce au devenit peste noapte vedete pe Internet. Iar faima aduce cu ea și complicații.

Russian (ru-RU)

АйКарли

Сериал про 13-летнюю Карли — очень амбициозную девушку, живущую со своим старшим братом, 26-летним Спенсером. Их отец работает в далекой стране, поэтому у Карли есть много свободного времени. Она решает создать молодёжную передачу в Интернете, в которую предлагает присылать оригинальные клипы, снятые в домашних условиях. Передача Карли становится популярной, и ей с друзьями, Самантой и Фредди, приходится сталкиваться с такими явлениями, как конкуренция, поклонники, шоу-бизнес и школьная жизнь.

Slovak (sk-SK)

iCarly

Presne v duchu "Waynovho sveta" sa Carly a jej najlepšia kamarátka Samantha "Sam" Puckettová rozhodnú pretvoriť nudný školský projekt na vlastnoručne vedenú internetovú show potom, čo ich kamarát Freddie omylom zavesí video s ich šaškováním na internetovú stránku pre domáce videá "Splash Face" . Ich okamžitý úspech presvedčí Carly, aby plne zapojila Sam (spolumoderátorku) a Freddieho (technický producenta) a spoločne spustili iCarly ako každotýždenná internetovú show, v ktorej si môžu robiť, čo chcú.

Spanish; Castilian (es-ES)

Carly es una estrella cibernética de 13 años que se dio a conocer a través de la página web que creó con unos amigos. La joven, a pesar de su popularidad, intenta aprender a llevar una vida normal.

Spanish; Castilian (es-MX)

iCarly

Una cámara, amigos y mucha imaginación es todo lo que necesita Carly para poner en marcha un programa retransmitido por Internet y que de inmediato se convierte en un gran éxito. Pero ser unas celebridades en la red no significa que Carly y sus amigos no tengan que resolver problemas increíbles para preparar un programa nuevo cada semana ¡Eso añadido a los líos normales de un adolescente! Por si fuera poco Sam y Freddie, los amigos de Carly, son muy particulares: Freddie está locamente enamorado de Carly y Sam es... bueno Sam es Sam, una chica un poco bruta, cuyo pasatiempo preferido es hacer rabiar al pobre Freddie.

Ukrainian (uk-UA)

айКарлі

Серіал про Карлі - дуже амбітну дівчину, яка живе зі своїм старшим братом, 26-річним Спенсером. Їхній батько працює в далекій країні, тому у Карлі є багато вільного часу. Вона вирішує створити молодіжне шоу в Інтернеті, в якому пропонує надсилати оригінальні кліпи, зняті в домашніх умовах. Передача Карлі стає популярною, і їй з друзями, Сем і Фредді, доводиться стикатися з такими явищами, як конкуренція, шанувальники, шоу-бізнес і шкільне життя.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Want to rate or add this item to a list?

Login