Hey Arnold! (1996)
← Back to main
Translations 22
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Хей, Арнолд! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Arnoldovy patálie |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Hrdina z Nickelodeonu s hlavou jako ragbyový míč ovládl filmové plátno a chystá se na vaše obrazovky se zábavným příběhem plným dobrodružství, který potěší celou rodinu! Bezcitný podnikatel má hrozivý plán: srovnat Arnoldovu čtvrt se zemí a postavit obrovské nákupní středisko. Čas ubíhá a všichni volají po zachránci. A tím je právě Arnold. Společně s Helgou, věrnou copatou kamarádkou, která ho tajně miluje, a Geraldem, nejlepším přítelem, Arnold poznává pravý význam pokroku a nachází nové radosti ve staré dobré čtvrti, která se jmenuje "domov". |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Stap in het dagelijks leven van Arnold, een vierdeklasser met een groot voorstellingsvermogen en een hoofd in de vorm van een rugbybal. |
|
English (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Hey Arnold! |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
The daily life of Arnold--a fourth-grader with a wild imagination, street smarts and a head shaped like a football. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Hé Arnold ! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Les aventures d'une bande de gamins dont les héros sont Arnold, toujours prêt à aider son prochain, et son meilleur ami Gérald. Chaque épisode met en scène une nouvelle aventure assez décalée et amusante pour nos héros. Ils ont souvent maille à partir avec l'odieuse Helga, une fille de leur âge, détestable, mais qui s’avère être amoureuse de Arnold. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Arnold ist ein neunjähriges Waisenkind, das bei seinen Großeltern in deren Pension lebt. Zusammen mit seinem besten Freund Gerald und den anderen Kindern der vierten Klasse, versucht er die Probleme des Alltags zu lösen. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Άρνολντ! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Η καθημερινή ζωή του Άρνολντ--ένας μαθητής της τετάρτης τάξης με τρελή φαντασία, έξυπνες ιδέες και κεφάλι σε σχήμα μπάλας του ράγκμπι. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
היי ארנולד! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
ארנולד הוא ילד צעיר הידוע בצורת ראש "הפוטבול" שלו. ארנולד גר בשכונה בארצות הברית בבית ההארחה של סבו וסבתו יחד עם חברו הטוב ג'רלד וחברתו הלגה. במהלך הסדרה ניתן לראות את הרפתקאותיו בשכונה. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Hé, Arnold! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Az élet nem könnyű, és Arnold életében minden nap egy új kihívás. Ezért, ha Arnold végre elszabadul az utcai bonyodalmaktól, visszavonul szuperül felszerelt számítógépes szobájába, ahol különböző ügyek kibogozásán ügyködik. Mindig vannak megoldandó feladatok a tarsolyában. Vagy a boszorkányos Helga tervein kell átlátnia, aki állandóan szerelmi cselszövéssel bosszantja barátait, vagy Eugene állandó balszerencséjén töpreng. Nem ritkán Harold az, aki a fejtörést okozza, mivel ő mindent erőből szeretne megoldani. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Le avventure di un bambino di 9 anni, grande sognatore ad occhi aperti ed amante del jazz. Arnold vive in una piccola pensione con i suoi nonni ed altri eccentrici pensionanti e si divide tra la quotidianità e i suoi amici, in particolar modo Gerald ed Helga, segretamente innamorata di lui. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
ヘイ・アーノルド! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Hei Arnold |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Serie om ni år gamle Arnold og vennene hans i storbyen. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Ei Arnold! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
O desenho mostra Arnold, um garoto da quarta série que vive com seus avós paternos, Phil e Gertrude, em uma pensão na cidade fictícia de Hillwood. Em cada episódio, Arnold costuma ajudar um colega de classe a resolver algum problema pessoal ou encontra um próprio problema para resolver. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Ei Arnold! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Arnold é um garoto alegre que adora sua camisa e beisebol. A forma de bigorna de sua cabeça não o faz mais ou menos especial, seu verdadeiro encanto está em sua maneira de ver a vida e as experiências pelas quais passará com seus amigos. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эй, Арнольд! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Главный герой сериала — школьник Арнольд, живущий со своими дедушкой Филом и бабушкой Гертрудой в пансионе «Сансет-Армз», владельцами которого они являются. Его родители Стелла и Майлз пропали, когда принимали участие в спасательной операции в далекой стране. Место действия — вымышленный город Хиллвуд.
Сюжет фильма составляют школьные приключения Арнольда и его друзей, истории, происходящие с жильцами пансиона, которым владеет его семья. Особое место занимает история тайной любви Хельги к Арнольду, в которой она никак не может ему признаться, а также борьба с возникающими у её отца бизнес-идеями, так или иначе угрожающими тихому и мирному существованию города. |
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Každodenné dobrodružstvo deväťročného milovníka jazzu s hlavou ako rugby lopta, čo žije v nájomnom dome spolu so svojimi šialenými starými rodičmi a podivnými susedmi, chodí von so svojím najlepším priateľom Geraldom a musí sa denne vysporiadať s utrpením, ktoré mu pripravuje najviac cool baba zo školy, Helga. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
¡Oye, Arnold! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
¡Oye, Arnold! es una serie animada estadounidense, producida por la cadena Nickelodeon, que muestra, dicho a grandes rasgos, la vida de un niño de 9 años en los suburbios de un pueblo en que vive; Arnold, junto a sus amigos, cursan el cuarto grado de primaria en la escuela pública 118 de Hillwood City, una gran ciudad ficticia ubicada en el estado de Washington, pero mezcla elementos de Brooklyn, New York, Seattle, y hasta de Londres.1 |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
¡Oye, Arnold! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
La vida cotidiana de Arnold, un niño de cuarto grado en una ciudad sin nombre que se parece a Brooklyn, que vive en una pensión multirracial con sus abuelos y un variado grupo de amigos y vecinos. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Hey Arnold Special |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Tecknad serie som beskriver Arnolds värld bestående av kärleksproblem, skaffa vänner och hur man löser knipiga situationer. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
เฮย์ อาร์โนลด์! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Гей, Арнольде! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Головний герой - хлопчик на ім'я Арнольд, що виріс без батьків в пансіонаті у своїх дідуся та бабусі. Він розумний, дуже відповідальний та добрий. Він своєрідний ватажок невеличкої «банди» друзів, які роблять усе те що і належить малечі: грають, розважаються, закохуються, потрапляють в халепи, вигадують різноманітні історії, допомагають батькам та сусідам, а головне – досліджують оточуючий їх світ… |
|