Arnold debe ayudar en los estudios de matemáticas a Torvald, un chico de 13 años que todavía está en cuarto grado.

Olga, la hermana mayor y perfecta de Helga, viene de visita. Helga, quien siempre vive a la sombra de Olga, decide cambiar una de sus notas de un 10 a un 8, devastándola.

Helga se hará pasar por Cecile, la amiga francesa de Arnold para pasar con él el día de San Valentín, el mismo día que Arnold fija una cita con Ruth y la verdadera Cecile llega de sorpresa.

Los maestro de la escuela van a la huelga, y cuando los chicos se enteran que tanto tiempo sin escuela no es tan divertido, deciden intentarlo todo para que la huelga termine.

Bob Pataki financia el carro alegórico de la escuela que los chicos construyeron, pero no está de acuerdo con las ideas originales de los niños.

Arnold y Helga deben pasar un día entero en un invernadero para poder llevar a cabo un experimento para la escuela.