Norman's paper aeroplanes really heat things up at the fire station kitchen.

Mike doesn't believe that Radar is a rescue dog, but he is soon proved wrong after he falls and breaks his arm in the Whole Fish Cafe cellar.

Norman, Trevor, and Dilys go camping and see the sunset from the woods. Dilys panics thinking it is a forest fire, and she unwittingly knocks a log from the camp fire causing a real fire to start.

Norman, Mandy, and Radar go out to find a golden eagle, but Norman ignores the danger signs and gets trapped on a crumbling cliff.

Mandy wants to film a rescue but the Fire Brigade don't have anyone to rescue so along with Sarah, James and Norman, they fake an emergency but Charlie wanting to be a hero thinks Sarah's cries for help are real, and ends up needing rescuing himself.

It is nearly Christmas in Pontypandy and Norman is keen to have the best Christmas decorations, which leads to Dilys putting too many into one plug socket, leading to a fire.

Norman Price goes mussel collecting with Charlie, Sarah and James. He attempts to get the most mussels, but ends up getting his foot wedged between two rocks.

After being fooled into thinking Woolly's lamb is a baby crying, Sarah decides to push the lamb around in her old pram to see if she can trick the townsfolk. When it rains, Sarah leaves her coat over a heater in the cafe, leading to a fire and Sam needing to rescue the "baby".

Helen goes away on a course, leaving Mike to do all of the housework. When he leaves the iron on whilst he goes out to fix Dilys' washing machine, a fire starts.

Bronwyn takes Sarah and James to the wishing well to make wishes, but nobody notices Lion the cat get stuck in the well and soon he needs to be rescued.

Bronwyn takes Sarah and Nipper the dog out on a walk along the cliffs to tire out Nipper, but trouble strikes when Sarah trips on a rock and hurts her leg. However, thanks to Fireman Cridlington's new song they remember that red is a sign for danger.

While looking for Lion the cat, Mandy Flood knocks over a firework and starts a fire in Mike's workshop.

Helen Flood and Firefighter Penny Morris go on a mountain hike while Firefighter Cridlington tries to teach Radar the Rescue Dog how to roll over. When the fog rolls in and Firefighter Penny Morris hurts her ankle, she and Helen Flood become lost. Fireman Sam, Radar the Rescue Dog and Tom Thomas come to the rescue.

Mike Flood and Helen Flood are having their anniversary party, but a storm and a power cut end up causing a fire and Station Officer Steele to bump and hurt his nose.

Norman Price goes fishing with Charlie, Sarah and James. They discover a baby whale heading for the beach and try to stop it, but land themselves into trouble when Norman makes the boat crash into the whale.

Norman Price and Trevor Evans discover an ammonite on the beach which inspires Norman to create the illusion of real dinosaurs for James and Sarah. James chases the sound of Norman's "dinosaur growls" into a beach cave where both boys become stranded by the rising tide. Meanwhile, Sarah is stranded on a rock. Sam and Penny come to their rescue.

Norman Price builds a go-cart with items he has collected from around Pontypandy, but of these items are collected without permission, causing problems for others. He loses control of the cart on its maiden voyage and falls off the quay. Fireman Sam comes to his rescue.

Norman Price doesn't follow the directions on his model airplane kit and ends up stuck to his bedroom door during a fire. Fireman Sam comes to the rescue.

Norman accidentally sets off Dilys' new fire alarm, so she confiscates his football. To get it back, he sets the alarm off again, and again when a fox enters the shop.

Woolly is sent to stay with Norman, who is ill, whilst Mike mends her field's gate. Unfortunately, Norman and Woolly go out, resulting in Trevor's bus swerving off the road and dangling over the edge of the cliff.

It's Mother's Day, but Norman only wants to go skateboarding. He makes Dilys a very unsafe candle holder and when she takes it to the Whole Fish Cafe, a fire starts.

When James and Mandy find a crate on the beach, they try to open it, but end up trapping James' legs under the crate.

It's a very hot day in Pontypandy and Trevor Evans refuses to accept that his old bus may not make it up the mountain. When the engine overheats, Trevor ignores Norman's advice, opens the bonnet, and starts a fire.

Norman Price, Mandy Flood and the twins play hide and seek, but Norman tries to hide in the fire station training tower while the firefighters are running a drill. Fireman Sam comes to the rescue.

James and Sarah will not stop competing. When a fire starts in the forest they are too busy trying to outdo each other to realize they are in danger.

James wants to get Bronwyn something special for her birthday, so he borrows Station Officer Steele's metal detector to find ancient coins, but he ignores Steele's advice and gets trapped by rocks near the cliffs.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

Elvis breaks his leg and wonders if he is cut out to be a fireman. Station Officer Steele is back on the job and leads the team to rescue Mike Flood who has slipped and is dangling from the roof. Unfortunately, Steele gets into trouble himself when Norman gets his head stuck in the railings and only Elvis is available to help.

Once his shift is over, Sam can't wait to get home and do his chores. But that'll have to wait when one thing leads to another at Dilys' shop.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

While Sam is enjoying his day off, Penny comes down with a cold, yet still tries to do her duty when the Jones family land themselves in trouble.

Norman and Mandy discover a baby whale stranded on the beach. Sam, Penny, and Tom Thomas save the day!

James wants to get Bronwyn something special for her birthday, so he borrows Station Officer Steele's metal detector to find ancient coins, but he ignores Steele's advice and gets trapped by rocks near the cliffs.

Norman thinks he is a great sailor and takes Dilys out for a sail. Mandy, James, and Sarah are flying Station Officer Steele's new kite and when it's Steele's turn, the kite ends up on the roof of the Floods' house.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.