Un feu d'artifice est organisé pour l'inauguration du Centre de Sauvetage en Mer de Pontypandy.

C'est l'anniversaire des jumeaux. Chacun organise son goûter : science contre football.

Nicolas veut gagner la course du roulé au fromage de Pontypandy.

Pour les vacances, Martin invite tout le monde au Pays Magique de l'Hiver. Mais les jumeaux et Nicolas ne veulent pas construire des igloos...

Nicolas s'essaie à la magie mais il a encore beaucoup de progrès à faire...

Tristan et les enfants voguent vers l'île déserte de Pontypandy...

Les jumeaux partent faire un tour en barque avec leur grand-père Gaston et le Commandant Steele.

Marie invite Nicolas et les jumeaux chez elle pour une soirée pyjama...

Charlie monte dans une embarcation avec Béatrice pour aller voir les baleines et enregistrer leur chant. Une excursion qu'ils n'oublieront pas de sitôt !

Quand Marie veut survoler la montagne de Pontypandy, la solution que lui propose Anna ne manque pas d'air : c'est la montgolfière de son papa !

Dans les montagnes enneigées de Pontypandy, Nicolas réalise un film avec Sarah et Marie pour actrices principales : « La grande aventure du monstre des neiges » .

L'esprit de compétition l'emporte sur le bon sens quand Joe et Mike s'affrontent pour remporter le premier prix de la grande course de kart de Pontypandy.

Max Carreau monte une cabane dans un arbre pour que les enfants puissent admirer le paysage.

Le commandant Steele révise ses pas de danse, tandis que Nicolas et son ami se couvrent de ridicule avec leurs tentatives vaines pour rentrer dans le livre des records.

Par un jour de grosse chaleur, le papa bricoleur d'Anna décide de tester l'une de ses dernières inventions : le barbecue à énergie solaire.

Tandis que Nicolas et ses amis se lancent dans une chasse aux fossiles dans les montagnes, Julie et Elvis ont peur de perdre leur travail.

Ben et Sam ont attaché une caméra sur le dos d'une tortue, ce qui s'avère bien pratique lorsque Marie et Nicolas ont des ennuis en pleine mer.

Charly Joineau emmène Denise, Nicolas et Mathieu sur l'île de Pontypandy. Martin Grizzli à donné à Nicolas une vieille carte permettant de retrouver le trésor du pirate Pontypandy Pete.

Martin fait visiter la montagne de Pontypandy aux habitants. Mais la promenade ne passionne pas Lily Chen qui s'égare avec Sarah.

Un grand concours d'animaux est organisé à Pontypandy. Sarah pense que son chat Lion seras le meilleur tandis que le chien Capteur est le favori de Marie.

Denise et Tristan emmènent les enfants en pique-nique. Pendant que Tristan prépare les saucisses, Marie propose à Nicolas et aux jumeaux de faire une partie de cache-cache.

Tristan emmène Anna, Marie, Sarah et leurs mamans dans son minibus au concert des « Sens unique », le meilleur boys band de la toute la Terre.

Mme Chen monte une pièce de théâtre « Pontypandy Pète, un pirate de légende ». Anna et Nicolas doivent décorer le bateau pirate.

Pour sa maman, Marie veut rénover tout son jardin. Elle sollicite l'aide de son papa et des habitants de Pontypandy.

Pendant que Sam et ses collègues s'entraînent dans la cour de la caserne et aux abords de Pontypandy, deux garçonnets, qui se prennent pour des super-héros, sont confrontés à des situations très périlleuses. Après avoir manqué de se noyer et de se casser le cou, ils mettent le feu à bord d'un train perché sur un viaduc. Les pompiers sont en alerte maximale afin d'éteindre l'incendie et de sauver les passagers...

Nicolas enfourche un cheval pour dépasser ses amis lors d'une course d'orientation, mais sa monture se retrouve coincée dans la boue. Vite, il faut l'aide des pompiers !

Quand Mathieu essaie de réparer le cadeau d'anniversaire de Sam, il ne parvient qu'à le détraquer encore plus !

Alors que les enfants jouent aux chevaliers, Nicolas a l'idée d'utiliser des allumettes pour que leur dragon en carton crache du vrai feu.

Sarah, Mathieu et Hannah provoquent accidentellement un incendie en faisant cuire trop de pizzas dans le four pour la fête du train.

Nicolas s'amuse bien avec le chien de sa tante Philys. Mais c'est la panique quand ils tombent tous les deux dans la rivière.

Mme Chen essaie d'aider Tristan à dépanner son bus. Elle se retrouve alors derrière le volant avec tous les enfants à bord, mais sans freins !

Mathieu est pris au piège dans un garage en feu après avoir accepté de jouer les cascadeurs pour le film d'espionnage que tourne Nicolas.

Hannah et Nicolas essaient d'attraper un renard qui s'est échappé de sa cage avant que Lizzie ne retourne à la clinique vétérinaire.

Sarah et Mathieu organisent une fête effrayante au café, mais quand la pièce maîtresse de leur décoration prend feu, tous les invités se retrouvent en danger.

Quand le groupe d'Elvis et Max se dissout, Max s'achète une machine qui joue de la guitare... et qui ne tarde pas à faire des étincelles !

Nicolas interrompt le match de foot des pompiers en déclenchant malencontreusement un incendie au parc de Pontypandy.

Pendant une sortie scolaire, Marie se lance à la poursuite d'une chauve-souris, perd le reste du groupe et se retrouve coincée au fond d'une caverne.

Le colonel Boyce déploie un nouveau programme d'entraînement tellement épuisant pour les pompiers qu'ils n'ont plus la force de combattre les flammes en intervention

Quand un feu se déclare à bord d'un train dans la montagne, Sam et son équipe doivent braver une tempête de neige pour aller l'éteindre.

Tom et Martin veulent construire l'ours en osier le plus grand du monde, mais ils sèment la panique quand leur ouvrage tombe sur un feu de camp.

Nicolas aurait dû écouter les conseils de Max et fixer son château gonflable dans le sable. Le voilà qui s'envole avec la structure et dérive vers le large !

Max a oublié d'attacher les projecteurs sur la patinoire de hockey. Résultat : ils se renversent et provoquent un départ de feu.

Tom se réveille de sa sieste dans un canot et réalise bientôt qu'il a été emporté par la mer.

Nicolas est jaloux de Mathieu qui va tenir le premier rôle dans une chorégraphie aquatique. En essayant de lui voler la vedette, il déclenche malencontreusement un feu.

Gaston emmène les enfants dans la montagne afin de leur faire une surprise pour Noël, mais ils se retrouvent tous pris dans la tempête.

Nicolas monte un grand spectacle de cirque. Il présente un numéro avec des moutons, mais le troupeau échappe à son contrôle et sème la panique dans tout Pantypondy.

Alors que tout le monde est rassemblé au parc de Pontypandy pour la fête annuelle, un feu éclate dans la tente où sont rangés les feux d'artifice qui menacent d'exploser.

La légende dit que le bateau de Phil le pirate aurait coulé près de la côte qui longe Pontypandy. Le courageux Sam part à la rescousse de chercheurs de trésor imprudents qui veulent mettre la main sur le butin...

Ben et Hannah partent pour une aventure en kayak, mais ils ont du mal à regagner le rivage à cause d'une blessure.

Nicolas et Marie apprivoisent un manchot qui vient de s'échapper du zoo de Villeneuve.