While investigating vicious Hellbug attacks, Nolan & Irisa realize they are tied to Irathient spirit raiders that have come into town. Meanwhile, Irisa starts experiencing strange visions.

A deadly plague threatens the town; racial tensions rise when the Irathients, who are immune to the virus, are quarantined.