Translations 19

Bulgarian (bg-BG)

Батман от бъдещето

Брус Уейн наближава 50-те, но се е отказал от ролята си на защитник на Готъм, въпреки, че е създал върховния костюм на Батман. Тери МакГинис е тийнейджър, който все се забърква в неприятности. Баща му е убит от човека, присвоил си компанията на Уейн, заради намерението си да разкрие престъпленията в Уейн Ентърпрайсис. Тери случайно разкрива тайната на Уейн и след като намира костюма на Батман, го взема с намерението да отмъсти за смъртта на баща си. Брус решава да го направи новия Батман и се заема с обучението му.

Chinese (zh-CN)

未来蝙蝠侠

Chinese (zh-TW)

未來蝙蝠俠

主要描寫在閃點事件重組前的平行宇宙地球十二(Earth-12)的蝙蝠俠布魯斯·韋恩老後,2023年出生,年僅16歲的新蝙蝠俠泰瑞·麥金尼斯(Terry McGinnis)接替老蝙蝠俠當上未來高譚市的守護者。泰瑞在韋恩的輔助下,一面面對維持正常生活的挑戰,一面對付自己一系列的罪犯:以小丑為榜樣的童黨Jokerz、大同花順黨(The Royal Flush Gang)、國際恐怖主義組織眼鏡蛇等,還要對付老蝙蝠俠的敵人,包括急凍人、忍者大師等,就連宿敵小丑也從死亡中奇蹟地復活,與新一代蝙蝠俠續戰。

Czech (cs-CZ)

Batman budoucnosti

Bruce Wayne, ochraňující město Gotham po mnoho a mnoho let, má problémy se srdcem. Musí proto najít a vycvičit svého nástupce, Batmana budoucnosti, jenž převezme Waynův úkol chránit Gotham před všemi podobami zla

English (en-US)

Batman Beyond

20 years after Bruce Wayne hung up his cowl, his secret is discovered by troubled teen Terry McGinnis. After McGinnis' father is murdered by the man who now controls Wayne Enterprises, McGinnis is fitted into a high-tech Bat suit by Bruce Wayne, creating a new hero for a future Gotham.

French (fr-FR)

Batman - La relève

Trop vieux et incapable de poursuivre sa mission, Bruce Wayne raccroche le costume de Batman. Vingt ans plus tard, Gotham City est devenue une ville ultramoderne mais gangrénée par le crime. Le jeune Terry McGinnis, adolescent difficile, découvre la Batcave : Bruce Wayne, qui vit désormais reclus dans son manoir, est découvert ! Mais un événement tragique va unir les destinées de ces deux êtres torturés. Le père de Terry est assassiné par les hommes de main de l'homme d'affaire Derek Powers. Fou de rage, Terry enfile le costume de Batman et devient le nouveau justicier de Gotham...

German (de-DE)

Batman of the Future

Diese Batman-Zeichentrickserie ist in der Mitte des 21. Jahrhunderts angesiedelt. Bruce Wayne/Batman ist zu alt geworden und kann seiner nächtlichen Verbrechensbekämpfung nicht mehr nachgehen. An seine Stelle tritt der junge Terry McGinnis, der unter Anleitung von Bruce Wayne nun Gotham City beschützt.

Greek (el-GR)

Ο Μπάτμαν του μέλλοντος

Γεμάτος από τύψεις και πάθος για εκδίκηση, ένας μαθητής γυμνασίου με το όνομα Terry McGinnis αναβιώνει το ρόλο του Batman. Υπό την εποπτεία του ενός ηλικιωμένου Bruce Wayne, παλεύει ενάντια στο έγκλημα σε ένα έντονα φουτουριστικό Gotham

Hebrew (he-IL)

באטמן: הדור הבא

כ-40 שנים לאחר ההרפתקאות "הנוכחיות" של באטמן וכ-20 שנה לאחר פרישתו של ברוס ווין, סודו מתגלה בידי נער בעייתי בשם טרי מגינס. לאחר שאביו של טרי נרצח בידי אותו אדם אשר השתלט על חברתו של ברוס, מגינס לוקח את אחת מחליפותיו המתקדמות של באטמן, והופך להיות הגיבור החדש של גותהאם.

Hungarian (hu-HU)

Batman of the Future

Az idő: a 21. század. A hely: Gotham City. Más idők járnak, más lett a város, megváltoztak az emberek. Bruce Wayne felett elszállt az idő. Levetette denevér-köpönyegét, s ezzel a Wayne Enterprises vezetéséről is lemondott.

Gotham azonban továbbra is a régi problémákkal küzd. A bandák rettegésben tartják a tisztes polgárokat. A legerősebb nagyvállalatokat hatalmába kerítette a fékevesztett korrupció. Gothamnak új hősre van szüksége.

Ekkor lép színre Terry McGinnis, a hétköznapi gimnazista. Amikor véletlenül felfedezi a Denevérbarlangot, előbb kérdőre vonja Bruce Wayne-t titkolózása miatt, majd önként vállalkozik, hogy folytatja Bruce keresztes hadjáratát a bűn ellen. Bruce tanítványává fogadja Terry-t – átnyújtja neki köpönyegét, és egyúttal a vadonat új, mindenféle hasznos eszközzel felszerelt, továbbfejlesztett denevér-öltözetet is. Gotham városa újra oltalmazóra talált.

Italian (it-IT)

Batman of the Future

La serie è ambientata approssimativamente 40 anni dopo la fine di Batman, cavaliere della notte e vede Bruce Wayne ritiratosi a vita privata e non più a capo della sua azienda, diretta dal losco Derek Powers (Blight). L'ex difensore di Gotham si era infatti ritirato dalla lotta al crimine durante un'azione per liberare una donna presa in ostaggio, allorquando puntò una pistola contro uno dei rapitori. Vergognatosi del proprio comportamento decise che non avrebbe mai più indossato i panni di Batman. Vent'anni dopo il destino fa incontrare il giovane studente ribelle Terry McGinnis (figlio di Warren McGinnis, dipendente della Wayne Tech), e l'anziano miliardario, che lo salva da una banda di Jokers (teppisti che idolatrano l'arcinemico Joker). Grazie al ragazzo, Wayne, scopre che Powers sta vendendo un potente gas nervino, a potenti di altri paesi e che il padre del ragazzo lo aveva scoperto pagando con la vita. Il ragazzo, desideroso di vendetta e infastidito dal rifiuto di Wayne di aiutarlo, ruba la tuta di Batman e la usa per sventare i piani criminali di Derek Powers. La notte dopo l'aereo col gas viene dirottato, e Wayne fa visita a Terry in casa sua, chiedendogli di sbrigare delle commissioni per lui. Da allora il ragazzo diventa Batman del futuro, il nuovo difensore di Gotham, seppur con notevole difficoltà, riuscirà a farsi aiutare e accettare da Barbara Gordon, che ha preso il posto del padre nella polizia di Gotham in qualità di commissario.

Korean (ko-KR)

배트맨 비욘드

배트맨의 애니메이션 시리즈 중 하나.

배트맨 애니메이션 시리즈로부터 약 40년 후의 이야기이다.

배트맨 TAS와 배트맨 NBA, 저스티스 리그와 이어지는 DCAU의 직접적인 속편.

일본 방영시의 제목은 '배트맨 더 퓨처(バットマン・ザ・フューチャー)'

Polish (pl-PL)

Batman Przyszłości

Portuguese (pt-BR)

Batman do Futuro

Batman do Futuro é uma série de televisão animada produzida em conjunto pela Warner Bros. em colaboração com a DC Comics destinada a dar seqüência ao legado de Batman.

Portuguese (pt-PT)

Batman do Futuro

Batman Beyond (Batman do Futuro, no Brasil e em Portugal) é uma série de televisão animada produzida em conjunto pela Warner Bros. em colaboração com a DC Comics destinada a dar seqüência ao legado de Batman. Integrante do Universo Animado da DC Comics, a série foi entregue aos cuidados de Bruce Timm, o "mago futurista" do referido universo. Exibida originalmente entre 1999 e 2001 a série resultou em 52 episódios e um filme (longa metragem) servindo também como "ensaio" para o desenho animando da Liga da Justiça. Mesmo popular entre os fãs, a nova série do homem-morcego, ao que parece, não está na lista das produções que retornarão às telas em um futuro próximo, apesar dos insistentes boatos a respeito, entretanto o personagem pôde ser visto recentemente em um dos episódios de Projeto Zeta, outro desenho animado referente ao futuro da DC Comics e uma espécie de "filhote" de Batman do Futuro. O referido episódio é o intitulado Sombras e se encaixa entre os episódios finais da série do Batman do Amanhã, no caso, Contagem Regressiva e Desmascarado. Batman do Futuro é dito para explorar o lado mais sombrio de muitos projetos de Batman, jogando em elementos-chave como as emoções, as relações pessoais, medo do desconhecido, o cyberpunk e a ficção científica de elementos temáticos como as questões e dilemas da inovação e do progresso científico e tecnológico que afetam a sociedade e para os elementos perturbadores psicológicos do personagem de Bruce Wayne. Como tal, era consideravelmente mais escura do que programas da maioria das outras crianças na época, embora o produtor Bruce Timm recorda que a série foi concebida focando o público do desenho infantil amigável do Batman.[1] A premissa de Batman Beyond tem sido usada em várias HQ's publicadas pela DC Comics, incluindo um início de série em curso em 2011.

Romanian (ro-RO)

Batman din viitor

Russian (ru-RU)

Бэтмен будущего

Долгими десятилетиями Брюс Уэйн под маской непобедимого Бэтмена защищал жителей Готэм-сити от посягательств Сил Зла. Спустя полвека, постаревший Бэтмен решает уйти на заслуженный отдых. Кто теперь остановит беспощадных злодеев? Уверенные в своей безнаказанности, они уже готовы к вторжению на городские улицы.

Но о тайне Брюса Уэйна случайно узнает отважный юноша Терри Макгиннис. Облаченный в плащ Бэтмена, именно он бросает вызов беспощадным преступникам и становится новым героем Готэм-сити.

Spanish; Castilian (es-ES)

Batman del futuro

Serie de TV (1999-2001). 52 episodios. Batman del futuro, conocida también como Batman Beyond o Batman of the Future es una serie animada de 1999 que presenta a Bruce Wayne, el Batman original, como un anciano retirado del trabajo de superhéroe, ayudando por radio a Terry McGinnis, el nuevo Batman. La serie tuvo bastante éxito, generando una película llamada "Batman del futuro: El regreso del Joker" (2000, Curt Geda).

Spanish; Castilian (es-MX)

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Want to rate or add this item to a list?

Login