Kim et Alex portent assistance à un garagiste coincé sous une voiture en réparation. Les secouristes détectent rapidement un pneumothorax et Alex pratique sur le malheureux une délicate intervention d'urgence, avant de le conduire à l'hôpital. Le médecin qui réceptionne le patient se montre fort mécontent de l'initiative de la jeune femme, et le lui fait aigrement savoir. Toujours en froid avec son partenaire Bosco, Yokas fait équipe avec Sully...

Voilà maintenant 233 jours que la tragédie du 11 septembre a eu lieu au World Trade Center, à New York : le temps nécessaire au déblaiement des décombres. Le corps du père d'Alex Taylor, un valeureux pompier, vient d'être exhumé. La cérémonie des funérailles est minutieusement préparée, et tous les collègues de la secouriste promettent d'y assister. Un violeur de vieilles dames est remis en liberté à cause d'un vice de procédure. De son côté, Sully tente de comprendre les raisons de la fugue de son épouse, rentrée au bercail après deux mois d'absence...