Pour Jon et Ponch, la nuit de Noël n'est pas de tout repos. Dans une église, des cambrioleurs se sont emparés d'une cloche du XVe siècle...

Jon et Ponch pourchassent un gang d'escrocs qui font du chantage aux assurances en provoquant l'explosion de véhicules...

Deux trafiquants de drogue sont recherchés à la fois par la police et la pègre. Jon et Ponch se lancent dans une poursuite infernale...

L'officier McLeish est la cible de la pègre. Jon et Ponch, qui veulent l'aider, découvrent qu'il est traqué...

La patrouille suit un entraînement intensif dans le but de combattre efficacement la pollution liée aux transports de produits toxiques...