Pour Jon et Ponch, la nuit de Noël n'est pas de tout repos. Dans une église, des cambrioleurs se sont emparés d'une cloche du XVe siècle...

Bonnie est victime d'un accident de la route. Elle est persuadée d'avoir été poussée hors de la route par un camion de la compagnie ACME. Après enquête, Jon et Ponch commencent à douter de la version de leur amie..

Jon et Ponch pourchassent un gang d'escrocs qui font du chantage aux assurances en provoquant l'explosion de véhicules...

Deux trafiquants de drogue sont recherchés à la fois par la police et la pègre. Jon et Ponch se lancent dans une poursuite infernale...

L'officier McLeish est la cible de la pègre. Jon et Ponch, qui veulent l'aider, découvrent qu'il est traqué...