Baltar versucht, die Galactica in Reichweite einer riesigen Pulsarkanone zu locken. Adama wird auf die Falle aufmerksam und schickt ein Team, um sie zu zerstören.

Apollo und Starbuck führen eine Gruppe von Sträflingen auf einer möglichen Selbstmordmission an, um die Kanone zu zerstören, die sich auf einem eisigen Planeten befindet.

Starbuck stürzt auf dem Planeten Trillion ab, auf dem die Zylonen bis auf eine Gruppe von Kindern, alle Menschen vernichtet hatten. Die Kinder sind voll von Rache und Hass auf die Zylonen und hoffen noch immer ihre versklavten Väter retten zu können.

Während der Patrouille treffen Apollo und Starbuck auf den vermeintlich verlorenen Kampfstern Pegasus, der von der lebenden Legende Commander Cain kommandiert wird.

Der freche Commander Cain besteht darauf, dass sich die Galactica an einem Frontalangriff auf die Zylonen beteiligt - ein Angriff, den Adama für eine Selbstmordmission hält.

Die Flotte wird von leuchtenden Lichtern geplagt, die ständig an ihnen vorbeifliegen. Sie befürchten, noch immer von den Zylonen verfolgt zu werden. Da finden Apollo, Starbuck und Sheba die Überreste eines Schiffswracks mit einem mysteriösen und scheinbar allmächtigen Wesen namens Graf Iblis, das ihren größten Wunsch erfüllt: Baltar einzufangen.