Apollo en Starbuck ontdekken een leegte in de ruimte. Commandant Adama is ervan overtuigd dat deze leegte hen naar de planeet Kobol zal leiden, en de bevelen gaan door.

Starbuck stort neer op de planeet Trillion, waar de Cylons alle mensen hebben vernietigd behalve een groep kinderen, die krijgers zijn geworden om hun tot slaaf gemaakte vader te redden.

In plaats van te blijven vluchten voor hun vijanden, begint de bemanning van de Galactica een totale aanval op een Cylon-basis.