Apolo y Starbuck descubren un vacío en el espacio. El Comandante Adama está convencido de que este vacío los llevará al planeta Kobol, y da orden de que lo atraviesen.

Starbuck se estrella en el planeta Trillion, donde los Cylons han destruido a todos los humanos a excepción de una banda de niños, que se han convertido en guerreros para salvar a su padre esclavizado.

En lugar de seguir huyendo de sus enemigos, la tripulación de la Galactica comienza un ataque total en una base Cylon.