遺留捜査 (2011)
← Back to main
Translations 7
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
遗留搜查 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
系村聪(上川隆也)采取与那种现代科学搜查理论所不同的方法来追捕犯人。他所根据的是被害人遗留下来的“被害品”。从孩子时代就特别珍惜的玩具呀,平时从不离身的东西之类……这是因为“被害品”上残留着被害人的爱,最重要的是它残留着被害人最后的信息。主人公系村不拘泥于案发现场,而是观察被害者家里和工作场所的东西,听取被害人家人的回答来推测被害人的人性。最终使被害人不为人所知的一面浮出水面,连接出只用科学搜查方法查不出的犯人的一面。“被害人为什么会被杀?”系村通过被害人留下的各种遗留品来听取被害人最后的“声音”。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
遺留搜查 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
講述的是通過分析鑑定員們從現場收集來的“遺留品”“遺留物”等,最終確定具有決定性的證據,直到逮捕犯人的故事。 |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Satoshi Itomura is een assistent-politie-onderzoeker die deel uitmaakt van het Wetenschappelijk Onderzoeksteam van de Metropolitan Police Department. Heropvoeringen, verzameling van vingerafdrukken en spraakgegevens, profilering... Zijn team verzamelt wetenschappelijk bewijs en voegt fragmenten van informatie samen om bewijsmateriaal te helpen opbouwen. Itomura trekt zich echter vaak niets aan van de wetenschappelijke aanpak en besteedt veel aandacht aan de spullen die de slachtoffers altijd bij zich droegen of koesterden. En hij concentreert zich op deze dingen omdat ze meestal de laatste wensen van het slachtoffer bevatten, waarbij hij begrijpt dat de laatste boodschap niet alleen helpt bij het oplossen van de zaken, maar ook een einde maakt aan het verdriet van de familie van de slachtoffers. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
CSI: Crime Scene Talks |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Satoshi Itomura is an assistant police investigator who belongs to the Metropolitan Police Department’s Scientific Investigation Team. Reenactments, fingerprint and voice data collections, profiling... His team collects scientific evidence and pieces together fragments of information in order to help build evidences. However, Itomura often does not care about the scientific approach and instead pays a great deal of attention to the things that the victims always carried with them or treasured. And he focuses on these things because they usually carry the victim’s dying wishes, understanding that last message not only helps solve the cases but also brings closure to the depressed family of victims. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Iryu Sosa |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Satoshi Itomura est méticuleux sur les scènes de crime pour appréhender les auteurs de crimes. Il cherche la solution au travers des biens de la victime. Il es mal vu par ses collègues de la première division car il mène des enquêtes sans autorisation et en dehors de toute hiérarchie. Miyuki Oda, enquêteuse débutante, va découvrir par le détective scientifique une autre manière de résoudre des crimes. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
遺留捜査 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
警視庁捜査一課・科学捜査係を舞台に、遺留品から真実に迫っていく!鑑識員たちが集める”遺留物”や”遺留品”を分析し、決定的な証拠を特定。犯人逮捕に至る…。このドラマの主人公・糸村聡(上川隆也)は、そんな現代の科学捜査のセオリーとは異なる方法で犯人を追い詰めていく。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
유류수사 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
사건 현장에 남아 있는 유류품으로부터 피해자가 남긴 마지막 메시지를 추리해 사건을 해결하는 경찰의 이야기를 담은 드라마 |
|