斋藤枫香（中原麻衣 配音）是一名普通的中学二年级学生，有一个哥哥名叫斋藤光（高梨谦吾 配音），枫香对哥哥十分的憧憬，最大的梦想就是长大以后能够成为哥哥的新娘。然而，早在六年级的时候，枫香的身高就已经超越了光，待到上了中学后，发育还没有结束的枫香已经长到了180厘米。

　　枫香虽然有着魁梧的身材，内心却非常的细腻。外表是可爱少女内心却燃烧着大叔之魂的小夏（藤田咲 配音）和个性过于认真总是在吐槽的小凛（笹岛芳 配音）是枫香的好朋友，她们亲切的称枫香为“斋枫”。女巨人和好友的快乐日常就这样展开

Toen Fuuka in haar tweede jaar van de middelbare school zat, begon de puberteit. Nu is ze heel lang en heeft ze enorme borsten. Vanwege haar kapsel noemen haar klasgenoten haar 'Saipu', naar de cyclops. Haar genegenheid voor haar oudere broer was schattig toen ze een klein meisje was en zei dat ze met hem wilde trouwen. Nu maakt het hem gewoon bang, omdat ze heeft besloten dat ze volwassen genoeg is om haar kinderlijke beloften na te komen.

When Fuuka hit her second year of middle school, puberty kicked in. Now she's really tall and has huge boobs. Due to her hairstyle, her classmates call her "Saipu", after the cyclops. Her affection for her older brother was cute when she was a little girl and said she wanted to marry him. Now it just freaks him out, since she's decided she's adult enough to follow through on her childish promises.

L’histoire nous entraîne dans la vie quotidienne de Fuuka, une collégienne qu’on surnomme Saipu (cyclope), en raison de sa coupe de cheveux qui lui cache l’oeil. Toute petite, elle était amoureuse de son grand frère et voulait se marier avec lui. Maintenant que Fuuka est en pleine puberté, elle décide de mettre son plan à exécution !

כאשר פוקה מגיעה לכיתה ח’ וגיל ההתבגרות פורץ, היא גדלה בכל המובנים. בגלל סגנון השיער שלה, כל החברים שלה לכיתה מכנים אותה "סייפו", כמו המפלצת ציקלופ. מאז שהיא הייתה קטנה, היא חיבבה את אחיה הגדול וכל הזמן הבטיחה לו כשהיא תגדל, היא תתחתן אתו. פעם מה שנראה חמוד בעניו רק משגע אותו עכשיו. כעת היא החליטה שהיא מבוגרת מספיק כדי לקיים את ההבטחה הזו.

Fuuka è una quattordicenne molto alta, la sua statura unita alla sua particolare capigliatura, che copre sempre un occhio, fanno sì che venga soprannominata dai suoi compagni di classe "Saipu", insomma viene paragonata ad un ciclope. La protagonista sin da bambina è stata molto legata al fratello, arrivando a dire di volerlo sposare da grande. Se la cosa, quando era piccina, poteva risultare dolce, ora la determinazione della gigante a raggiungere tal fine, fa diventare la questione spaventosa per il malcapitato fratello.

—

후카가 중학교 2학년이 되었을 때 사춘기가 시작되었습니다. 이제 그녀는 키가 엄청나게 크고 가슴이 커졌습니다. 헤어스타일 때문에 반 친구들은 그녀를 사이클롭스의 이름을 따서 '사이푸'라고 부릅니다. 어렸을 때는 오빠에 대한 애정이 귀여워서 오빠와 결혼하고 싶다고 말할 정도였죠. 이제 그녀는 유치한 약속을 지킬 수 있을 만큼 어른이 되었다고 생각하니 오빠가 겁이 납니다.

Quando Fuuka atingiu seu segundo ano do ensino médio, a puberdade pulou pra fora dela, agora ela é alta e tem peitos enormes. Devido ao seu penteado, suas colegas a chamam de Saipuu, depois de Ciclope. Ela e seu irmão tem uma promessa que agora deverá ser cumprida.

Cuando Fuuka se encuentra en su segundo año de la escuela media, la pubertad llama a su puerta aportando a su cuerpo de gran altura y un generoso busto. Debido a su peinado que solo le revela un de sus dos ojo, sus compañeros la llaman "Saipu", abreviatura de cíclope. Fuka siente un gran afecto por su hermano mayor, desde pequeña tenía decidido que quería casarse con él. Ahora todo ha cambiado, ambos han crecido y han dejado su infancia y recuerdos de cuando eran pequeños. Ella ha decidido que es lo suficientemente adulta para seguir adelante y olvidarse de con sus promesas infantiles.

Fuuka está en el segundo año de la escuela intermedia, cuando alcanza la pubertad y se convierte en una chica alta y bella, aunque sus compañeros la llaman "Saipu", como un cíclope de la mitología japonesa. El problema es que cuando era pequeña declaró a su hermano que quería casarse con el, pero ahora con su nueva apariencia la proposición no parece tan entrañable como antes.

Коли Фуука пішла у другий клас середньої школи, в неї почалося статеве дозрівання. Зараз вона дуже висока і має величезні груди. Через зачіску однокласники називають її «Сайпу», через схожість з циклопом. Її прихильність до старшого брата була милою, допоки вона була маленькою дівчинкою і казала, що хоче вийти за нього заміж. Тепер це просто лякає його, оскільки вона вирішила, що достатньо доросла, щоб виконати свої дитячі обіцянки.