Máma (2013)
← Grįžti į pagrindinį meniu
Nate Corddry kaip Gabriel
Epizodai 44
Pilot
Svobodná matka Christy se nervově zhroutí v restauraci, kde pracuje. Především se ale potýká se závislostí na alkoholu. Na setkání anonymních alkoholiků potkává svou matku Bonnie, která jí nikdy nebyla dobrým vzorem a díky níž prožila těžké dětství. Christy netuší, že se tajně stýká s jejími dětmi Violet a Roscoem. Nechce své matce odpustit, ale na naléhání své dcery se nechá přemluvit. Život Christy neusnadňuje ani biologický otec Roscoa, nespolehlivý Baxter, či její milenec, ženatý Gabriel.
DaugiauTěhotenský test a asijský mýval
Violet si v přítomnosti své matky i babičky udělá těhotenský test, který ukáže, že je těhotná. Violet a její přítel Luke přijmou novou skutečnost s radostí. Christy musí dceři přiznat, že je mnohem lepší matka než ona. Bonnie i Christy ji ujišťují, že jí pomohou. Christy se pomalu smiřuje s přítomností Bonnie ve své domácnosti.
DaugiauMenší zhroucení a nevhodně umístěná vidlička
Christy se stále ještě snaží vyrovnat s tím, že bude babičkou. Při práci se seznámí s příjemným mladým mužem, který ji pozve na schůzku. Christy není psychicky připravena na nový vztah. Ze schůzky uteče, ale její nový přítel ji najde v autě, kde společně povečeří a políbí se. Bonnie mezitím učí Roscoe hrát Black Jack.
DaugiauDen blbec
Christy se pohádá s matkou, protože měla sen, že na ni matka hodila pašování drog. Na léčebném sezení se svěří Marjorii, jak ji všichni kolem štvou, a ta jí poradí, ať se zamyslí sama nad sebou. Christy se rozhodne všem kolem sebe omluvit, matka jí to však podle svého zvyku nijak neulehčuje. Když Marjorie zjistí, že Christyinou matkou je Bonnie, kterou zná už z dřívějška, pochopí, proč Christy pije.
DaugiauŠest tisíc padělaných triček a kabelka od Prady
Christy s Bonnie potkají na terapeutické protialkoholní skupině Reginu, která se zdá být poměry mezi alkoholiky otřesená. Nakonec se jim svěří, že taky pije, protože má finanční problémy, a navíc se rozvádí. A že pije už 17 let. A že její finanční problémy spočívají v tom, že ji honí policie, protože zpronevěřila 3,5 miliónu dolarů. Bývalý Christyin manžel Baxter se přišel pochlubit se svým plánem - nakoupit Viagru ve slevě a prodávat ji na golfovém hřišti. Jako základní kapitál použil částku pečlivě uloženou a zakopanou na zahradě Christyina domu. Akce se vydařila a Christy dostává svůj podíl, takže může uhradit vysoký dluh na kreditní kartě.
DaugiauAbstinence a puding
Christy se seznamuje s Adamem a přijímá jeho pozvání na túru, ačkoli oba dva by se raději věnovali naprosto jiné činnosti. Průtrž mračen je přivede do opuštěné, ale útulné chaty. Violet se snaží přesvědčit Luka, že sex nemůže jejímu dítěti uškodit, a chce po Christy, aby mu to vysvětlila.
DaugiauEstrogen a pořádná snídaně
Bonnie volá uprostřed noci Christy a řekne jí, že je těhotná. Když jí lékař sdělí, že je v přechodu, tak se rozzuří. Luke konečně oznámí svým rodičům, že Violet čeká dítě. Jeho otec, pastor, kategoricky odmítá případný sňatek a zpochybňuje Lukovo otcovství. Naštve tak Christy i Bonnie, které se do něj společně pustí. Až po pokusu dětí o útěk svůj postoj změní.
DaugiauBig Sur a jahodový lubrikant
Adam pozve Christy na svatbu svého kamaráda, tedy na víkendový výlet. Christy nabídku přijme, ale je z toho vyděšená. S Adamem se totiž dohodli, že na sex přijde řada až po uplynutí určité doby, a to je právě teď. Christy je ve stresu, což se projevuje tím, že se přejídá. Mezitím se Christy dozvídá, že Gabrielova manželka ví, že ji manžel podvádí. Bojí se, aby ji Gabriel neprozradil. Ten namísto toho posílá Claudii za Christy, aby jí poradila, jak se zbavit závislosti na alkoholu.
DaugiauZombie a kuřecí salát
Bonnie přichází o práci a opět se opije. Pro Christy to znamená další z mnoha případů, kdy ji matka zklamala. Na pomoc si přivolá Marjorii a Reginu. Bonnie si uvědomuje, co provedla, a chce to napravit. Protože přišla o byt, požádá Christy, zda by u ní mohla bydlet. Christy z toho není nadšená, ale souhlasí.
DaugiauBelgické vafle a výhody koupelny
Baxter požádal Christy, jestli by nemohl pár dní se svou obytnou dodávkou parkovat u ní na příjezdové cestě, protože přišel o byt. Bonnie byla proti, ale Christy mu to dovolila. Párkrát ho v jeho dodávce navštívila, dokonce se s ním i vyspala. Z Bonnie se zatím stala vzorná babička, vyvařuje, vozí děti do školy, hraje si s nimi, stará se o vůz a zútulnila dceřin byt. Zpočátku to Christy velice vadí, ale nakonec si uvědomí, že jí taková pomoc vyhovuje a matce poděkuje.
DaugiauCukrová vata a mixované ryby
Marjorie oznámí Christy a Bonnie, že má rakovinu prsu. Christy, na rozdíl od Bonnie, okamžitě cítí potřebu se o ni starat. Problémem je však její alergie na zvířecí chlupy, protože Marjorie má doma osm koček. Christy se proto odhodlá vydat se za Marjoriiným synem, který ale odmítá se s matkou setkat, protože ho zanedbávala. Christy ho přesvědčuje, že se Marjorie změnila, a nakonec k setkání přece jen dojde.
DaugiauVařené hovězí a pouta
Šéfkuchař Rudy, šéf Christy, začne vehementně nadbíhat Bonnie, která na jeho milostné hry rychle přistoupí. Když ji však chce vzápětí pustit k vodě, Bonnie k němu vpadne, začne rozbíjet jeho oblíbená vína a svou vášnivostí si Rudyho znovu získá.
DaugiauHorká polévka a střešní tašky
Christy si podvrtne kotník, a na opravu střechy proto musí zavolat bývalého manžela Baxtera. Ten se při společné práci na střeše více sblíží s Lukem jako dědeček s nastávajícím otcem. Bonnie se musí starat o zraněnou Christy, která jí neváhá připomenout, že většinu života to bylo opačně.
DaugiauKožená postýlka a středověký skřipec
Christy a Bonnie si vyprávějí, co si v minulosti zamlčely, pak Bonnie vynese největší trumf. Ví, kdo je Christyin otec, jen jí to dodnes tajila. Christy se za svým otcem vypraví. Zatím se neodváží říct, že je jeho dcerou, ale i když tenkrát její matku opustil, nedokáže ho nenávidět.
DaugiauPráskací bonbony a díry po kulkách
Tentokrát už Christy prozradí Alvinovi, že je jeho dcera, kterou opustil hned poté, co se narodila. Návrat ztraceného otce přináší směs sympatií a antipatií, ale Alvin se nakonec odhodlá říct o té neslavné epizodě své současné rodině. Christy se pak sžívá nejen s ním, ale i s nevlastními sourozenci.
DaugiauNietzsche a jízda na pivo
Christy se při práci v restauraci seznámí s hasičem a ještě ten večer skončí v jeho posteli. Hasič David však představuje problém, jelikož holduje alkoholu, kouří trávu a šňupe kokain. Christy se bojí, aby opět nepropadla alkoholu a drogám a nepřišla o vše, co si dosud vybudovala. Když k ní David přijede v noci opilý ukradeným hasičským autem, Christy ví přesně, co musí udělat.
DaugiauVězení a japonské porno
Christy s Davidem si vzájemně sdělí, že se do sebe zamilovali. Háček je ale v tom, že David stále holduje alkoholu i drogám. Christy kašle na rodinu i na práci, jen aby mohla být s Davidem. Když Gabriel zjistí, že Christy koupila drogy od Rudyho, zalarmuje Bonnie a společně s Violet se rozhodnou zakročit.
DaugiauSonograf a top bez ramínek
Na návrh Bonnie se Christy rozhodne pro Violet uspořádat párty na oslavu jejího těhotenství a svého budoucího vnoučete. Violet však její nadšení nesdílí. Rozhodne se dát dítě k adopci. Pro Christy je to šok, protože doufala, že pro ni vnouče bude představovat jakousi druhou šanci. Přesto se nakonec rozhodne respektovat přání své dcery.
DaugiauToaletní víno a hrabě sendvičů
Christy, Bonnie a Marjorie se loučí s Reginou, která odchází do vězení. Na cestě ji také doprovází, a když se Regina zmíní, jak ji mrzí, že neuvidí vyrůstat svého syna, Christy obrátí auto a jedou za ním. Pod záminkou dávných vražd a nepřízně duchů se vloudí do domu jejího bývalého muže, kterého zaměstnají, a Regina se mezitím vplíží na zahradu za synem. Mezitím u Christy čeká Alvin, kterého jeho žena vyhodila z domu.
DaugiauNešikovné opice a nakloněná děloha
Christy a Bonnie se na skupině seznámí s právníkem Stevem, který jim nabídne své služby v záležitosti adopce. Luke je stále proti, ale Christy ho přesvědčí, aby se přišel na vybrané rodiče aspoň podívat. Nakonec se Luke svěří Christy, že si to dítě chce nechat proto, aby nepřišel o Violet, protože s dítětem by nemohla jít studovat a dotáhnout to dál než on.
DaugiauRozbité sny a ucpaná tepna
Violetin porod se blíží, ale zároveň i maturitní ples. Violet se ovšem rozhodne, že na něj nepůjde, protože vypadá hrozně. Nakonec se přece jen uvolí koupit si šaty a přes menší zádrhele se na ples vypraví. Dlouho tam však nepobude, protože ji přepadnou porodní bolesti. Ukáže se však, že šlo o planý poplach, nicméně v nemocnici končí pro změnu Alvin, který po hádce s Bonnie dostane infarkt.
DaugiauKouř Taylor a přiznání na smrtelné posteli
Violet konečně začíná rodit. Po několika změnách rozhodnutí nakonec dává své dítě k adopci. Alvin se po lehkém infarktu utěšeně zotavuje, nenávist ze strany Bonnie nečekaně přejde v sex v nemocnici. Christy na léčebné skupině bilancuje uplynulý rok. Přes všechny katastrofy s nesnesitelnou matkou, ztraceným otcem, rozvedeným manželstvím a těhotnou dcerou se kupodivu ke svému alkoholovému návyku nevrátila.
DaugiauŽloutenka a citronová kůra
Christy chtěla být v mládí psycholožkou, jenže teď si jako matka samoživitelka vydělává na živobytí jako číšnice v restauraci. Především se ale potýká se závislostí na alkoholu. Sice už je pár měsíců střízlivá, ale podle jejích vlastních slov to byla nejhorší doba jejího života. Musí vyřešit svou finanční situaci. Už tři měsíce nezaplatila nájem, a pokud ho do 48 hodin nedoplatí, bude vystěhována. Problém se rozhodne řešit vsazením peněz. Jenže sázení je jedna z jejích starých závislostí, ve které navíc nebyla vůbec dobrá.
DaugiauFíkový puding a extáze
Poté, co Christy s celou rodinou utekla uprostřed noci z domu, aby nemuseli platit nájem, usadili se dočasně v motelovém pokoji. Když motel vezme jednoho večera útokem jednotka policie, rodinka se přemístí k Marjorii. Christy se těší alespoň z toho, že někomu pomáhá zůstat střízlivým. To ale také nemá dlouhého trvání, a navíc se pohádá s Violet, která chce odejít.
DaugiauKuřecí nugety a trojnásobná vražda
Christy najde nový krásný dům kousek od města. Zjistí ale, že má jednu velkou vadu. Odehrálo se tam vyvraždění celé rodiny. Christy zde bydlet nechce, ale Bonnie ji přesvědčí. Nikdo však nesmí vědět, co se v domě stalo. Jenže ne všichni si přejí, aby se Christy s rodinou do domu nastěhovala.
DaugiauPadělané životopisy a doporučené dávky
Christy s Violet se vypraví za miminkem a Violet si uvědomí, že i když její dítě má skvělý život, kvůli kterému ho dala k adopci, měla by ho mít i ona a konečně začít něco dělat. Christy vyčte matce, že pro ni nic nedělá, a Bonnie se vydá hledat zaměstnání. Vybaví se dokonalými životopisy a ohromuje na celé čáře svou kariérou na burze i v reklamě. Nakonec se jí podaří získat místo správce budovy, ale zato s bytem.
DaugiauKimchi a opice hrající na harmoniku
Christy se seznamuje s Baxterovou novou přítelkyní, která má peníze a Baxtera zcivilizovala. Dokonce si berou na pár dní Roscoua, který u nich má svůj pokoj s televizí. Christy žárlí na to, že se Roscou k Baxterovi těší. Bonnie má první práci pro údržbáře a pozvala si na ni Alvina.
DaugiauŠílené oči a mokrý Brad Pitt
Christy, coby úspěšně abstinující, se stává takzvanou patronkou členky Anonymních alkoholiků. Je to Jill Kendallová, která se ale chová jako rozmazlená, sebestředná panička. Sice se Christy snaží, ale Jill znovu končí v luxusní léčebně na odvykací kúře. Drobná satisfakce pro Christy je, že ji Jill požádala, aby zatím ohlídala její sídlo.
DaugiauMýdlo v očích a čistý štít
Christy ve snaze napravit některé své hříchy z minulosti spustí lavinu udobřovacích akcí. Někomu se tak uleví, jiným naopak přitíží. Kromě jiného si Christy s Baxterem vyříkají, jak by fungovali či nefungovali jako rodiče, kdyby spolu žili. A Christy, po drsné lekci od Violet, přistoupí na střídavou péči o Roscoea.
DaugiauTerapie zdarma a výprodej po mrtvé ženě
Violet je v depresi a to nejen kvůli tomu, že se vzdala dítěte. Máma s babičkou ji donutí jít na terapii, která se pak stane skupinovou. Každá z nich přijde na něco, co více či méně potlačovala. Každopádně vzduch se mezi ženami pročistí a některým chlapům je alespoň na čas odpuštěno.
DaugiauGodzilla a snítka máty
Christy díky své svéráznosti i výřečnosti u chlapů opakovaně naráží na nepochopení. Když už se rýsuje nový vztah, vyklube se z nového partnera sadomasochista. Naopak pro Bonnie se rýsuje něco jako znovunalezená idyla s Alvinem.
DaugiauNaháči a šestidenní očista
Christy trápí, že ustrnula a nedokáže své plány dotahovat do konce. Tak ji dostihne i fakt, že už deset let dělá servírku. Přitom mělo jít pouze o dočasné řešení, než si ujasní, co chce od života dál. Ukáže se, že nikdy není pozdě. A to ani pro Bonnie s Alvinem.
DaugiauTři úsměvy a nevymalovaný strop
Bonnie se sbližuje s Alvinem a ten se nastěhuje do bytu přímo naproti ní. Při intimní chvilce však dostane další infarkt a zemře. Bonnie a Christy se chystají na pohřeb, ačkoli je tam Alvinova žena nechce. Při projevu se Bonnie nenechá nijak odstrčit a všem vysvětlí, koho vlastně Alvin miloval. Violet si vyčítá, že odmítla Alvinovo pozvání na večeři. Christy je zase nešťastná, že s otcem moc nepobyla.
DaugiauPísek pro kočky a krádež mrtvoly
Bonnie se nemůže smířit s Alvinovou smrtí a vloupá se k Lorraine, kde ukradne jeho popel. Nasype ho do termosky, která ji pak doprovází na každém kroku. Christy chce její prohřešek napravit a vymění jí termosku za jinou, do které nasypala písek pro kočky. Alvinův popel vrátí jeho synům. Ti jí pak přinesou šek na částku, kterou jim chtěl Alvin původně odkázat.
DaugiauCheeseburgerový salát a jazz
Bonnie se stále nemůže vyrovnat s Alvinovým odchodem a vidí ho pomalu v každém muži. Řidiče odtahovky Billa, který se mu podobá, přesvědčila, aby se česal i oblékal jako Alvin a nastěhoval se do jeho bytu. Christy se ji snaží zachránit a vezme ji k psychiatrovi, odkud ovšem jako blázen odchází ona. Bonnie časem pochopí, že Bill není Alvin, ale naštěstí potkává dalšího Alvinova "dvojníka".
DaugiauBenito Poppins a horká dýně
Bonnie hrozí, že přijde o práci a tedy i o byt. Beverly zorganizuje petici za její propuštění. Bonnie ale na schůzi všechny přesvědčí, že není v jejich zájmu brojit proti ní, protože ona má klíč k jejich bytu a zná jejich tajemství. Christy je povýšena na provozní restaurace. Snaží se být na všechny milá, nikdo ji ale nerespektuje. Práce jí přerůstá přes hlavu, proto se rozhodne požádat o radu Gabriela, na jehož místo nastoupila.
DaugiauKrůtí kuličky a únikové auto
Christy uvažuje o tom, že chce od vztahu něco víc než jen sex. Snaží se o důvěrný vztah s Gabrielem. Claudia jí navrhne, aby si s ním někam vyšla, protože kdyby se znovu oženil, ona by mu nemusela platit alimenty. Bonnie se stává vedoucí skupiny a svou moc si náležitě užívá. Nepříjemným bzučákem ukončuje svěřování a zavádí řadu opatření ve svůj prospěch.
DaugiauŠpinavé peníze a žena jménem Mike
Christy, Bonnie a Marjory jedou navštívit do vězení Reginu. Christy se jim svěří, že peníze, které jí Regina svěřila, prohrála při sázení. Regina se na ni však nezlobí, naopak je šťastná, že jí Bůh pomohl se jich zbavit. Všem vysvětluje, jak jí Bůh pomohl prozřít, ale nikdo ji nebere vážně. Jenže všechno jí vychází a ona to vysvětluje právě pomocí shůry. Nakonec se nechá přesvědčit i Bonnie a jde do kostela. V noci ji navštíví Ježíš.
DaugiauPamětní mince a zdeformovaná hlava
I životem protřelé a značně otrlé Christy s Bonnie zaskočí, že Violet chodí s o dost starším mužem. Nicméně seznámení s Gregorym proběhne k oboustranné spokojenosti. Mámu s babičkou vzápětí přestávají trápit kvality přítele, spíš je znepokojuje lehkovážný a povrchní přístup Violet. Tu zjevně okouzlil především komfort, který život s Gregorym nabízí. Následně kývne na žádost o ruku, i když zamilovaná není.
DaugiauUpuštěné mýdlo a velkej chlap na trůně
Zdánlivě nevinná bolest zad zapříčiní, že se v domácnosti Bonnie a Christy objeví analgetika. Postižená Bonnie má brát léky pod dozorem dcery, která se sebezapřením pokušení odolává. Zatímco máma, která po dlouhé době a ne vlastní vinou analgetika znovu okusila, pokušení podléhá.
DaugiauŠťouchané brambory a rajský plyn
Bonnie si s léky na bolest připomněla účinky drog a začne v nich nanovo hledat útěchu. Rozjíždí se zdánlivě nevinný, místy i úsměvný kolotoč. Jako je krádež kočičích sedativ a rajského plynu. Ale ta cesta vede jen jedním směrem, zpátky k závislosti. Christy a jejich společné kamarádky správně vycítí, která bije, ale Bonnie se jejich pomoci vzepře. Christy nechce mámu v noci tahat z vězení a věc nechá na ráno.
DaugiauNemocný papež a červené Ferrari
Bonnie znovu spadla do závislosti na lécích, odmítá uznat vlastní vinu a Christy své zklamání, strach i bezradnost zastírá zlobou. Obě naštěstí nacházejí oporu v kamarádkách z anonymních alkoholiků, které Bonnie pomůžou zvládnout detox. Christy se se situací vypořádá po svém, třeba i útěkem do herny, nakonec se ale s mámou smiřuje.
DaugiauPacient nula a čokoládová fontána
Rozbroje mezi mámou a dcerou pokračují, zvlášť když Bonnie trvá na své alibistické pravdě, že do drog nanovo nespadla jen svojí vinou. Christy nedokáže svůj vztek na mámu krotit. Poté, co pokazí nejeden večer sobě i lidem, které mají rády, dojdou k sebereflexi i náznaku smíru. Zatím.
DaugiauZábavné holčičí věci a věčná spása
Christy má důvod slavit, už dva roky se nedotkla alkoholu ani drogy. Pocit uspokojení si ale nevychutnává dlouho, protože se dozvídá, že Roscoe chce žít u táty. Zklamaná Christy vidí vinu hlavně u Bonnie a svou nespokojenost řeší stejnou vzpourou jako Roscoe. Brzy se ale ukáže, že odchod od mámy nebude tak snadný, a tak se Christy s Bonnie usnesou, že si dají ještě šanci.
Daugiau