איימי וג'ייק צריכים ללוות אסיר מצפון המדינה. ג'ייק מנצל את ההזדמנות כדי להפוך את הנסיעה לטיול רומנטי ומזמין את בני הזוג של שניהם. הוא מגלה מאוחר מדי שאיימי רוצה להיפרד מטדי וכעת עליהם לבלות ערב ביחד.

פראלטה מנסה לשמור על הסוד של הסמל ונאלץ לעבוד כדי להחזיר את חובותיו לשאר בלשי היחידה. סנטיאגו מתרגשת לעבוד על חקירה יחד עם הקפטן.