Translations 42

Arabic (ar-SA)

الحلقة 12

Bosnian (bs-BS)

The Chosen

U bunkeru je ludnica i odlučiti ko će da živi a ko da umre nije nimalo laka stvar.Belami i Klark odlučuju da im jedina nada Raven.Oktavija je pod pritiskom jer klanovi traže da njen narod izabere ko će da ostane u bunkeru.Monti i Harper spašavaju Klark i ekipu te odlaze do Raven i traže od nje da pokrene brod koji će ih sve odvesti na Arku!

Bulgarian (bg-BG)

Избраният

Central Khmer (km-KM)

Episode 12

Chinese (zh-CN)

第 12 集

Chinese (zh-HK)

第 12 集

Chinese (zh-TW)

第 12 集

Croatian (hr-HR)

Epizoda 12

Czech (cs-CZ)

The Chosen

Bunkr má pouze omezený počet míst, a tak je zřejmé, že se do něj nedostanou všichni Skaikru. O osudu těch šťastnějších rozhodne zrádná loterie. Clarke se mezitím vydává s Bellamym zachránit Raven, ale při cestě narazí na nečekané problémy. Murphy se rozhoduje o své budoucnosti.

Danish (da-DK)

Afsnit 12

Dutch; Flemish (nl-NL)

The Chosen

Clarke en Bellamy leiden een gevaarlijke missie om Raven te redden. Kane en Joshua krijgen ruzie over het selecteren van overlevenden. Abby neemt een noodlottig besluit.

English (en-US)

The Chosen

Jaha and Kane disagree over how to handle their grim reality. Meanwhile, Clarke leads a group to save a friend.

Finnish (fi-FI)

Jakso 12

French (fr-CA)

Épisode 12

French (fr-FR)

Les élus

Clarke et Bellamy mènent une mission périlleuse pour sauver Raven. Un conflit éclate entre Kane et Jaha à propos des survivants. Abby prend une décision fatidique.

Georgian (ka-GE)

Episode 12

German (de-DE)

Die Auserwählten

Nachdem die Verhältnisse im Bunker neu organisiert wurden, sind nur noch 80 Plätze zu vergeben. Die Meute ist unruhig. Abby versichert Raven, dass man sie holen wird, während Jaha mit dem rebellischen Hardy plant, Plätze für die restlichen Skaikru zu erpressen. Unterdessen macht sich Raven startklar für den Flug ins All, bevor die Todeswelle anrollt. Sie ahnt aber noch nicht, dass sie die weite Reise nicht alleine antreten wird.

Greek (el-GR)

Επεισόδιο 12

Hebrew (he-IL)

הנבחרים

קלארק ובלאמי יוצאים למשימה מסוכנת במטרה להציל את רייבן. קיין וג'אהא מתווכחים בעניין בחירת השורדים. אבי מקבלת החלטה גורלית.

Hungarian (hu-HU)

A kiválasztottak

Jaha és Kane nem értenek egyet abban, hogyan kéne kezelniük a kegyetlen valóságot. Clarke eközben egy barát megmentésére vezet egy csapatot.

Indonesian (id-ID)

Episode 12

Italian (it-IT)

I prescelti

Japanese (ja-JP)

第12話

Korean (ko-KR)

에피소드 12

Latvian (lv-LV)

Episode 12

Lithuanian (lt-LT)

Epizodas 12

Persian (fa-IR)

‫قسمت 12

Polish (pl-PL)

Wybrańcy

Clarke i Bellamy stają na czele niebezpiecznej misji, aby uratować Raven. Kane i Jaha kłócą się o los ocalonych. Abby podejmuje ważną decyzję.

Portuguese (pt-BR)

Os escolhidos

Clarke e Bellamy lideram uma arriscada missão para salvar Raven. Kane e Jaha discutem sobre a escolha dos sobreviventes. Abby toma uma decisão final.

Portuguese (pt-PT)

Os escolhidos

Clarke e Bellamy lideram uma perigosa missão para salvar Raven. Kane e Jaha entram em conflito na escolha de sobreviventes. Abby toma uma decisão fatídica.

Romanian (ro-RO)

Aleşii

Clarke și Bellamy pleacă într-o misiune riscantă pentru a o salva pe Raven. Kane și Jaha nu cad de acord asupra alegerii supraviețuitorilor. Abby ia o decizie fatidică.

Russian (ru-RU)

Избранные

После открытия шлюза в бункер внутрь хлынули потоки людей, жаждущих спасения. О былых договоренностях не может быть и речи — каждое племя хочет выжить. Попытка Скайкрю отобрать сотню из своего народа — тех, кто останется в бункере, — проваливается. Мест на всех не хватит, поэтому так или иначе предстоит сделать нелегкий выбор.

Sango (sg-SG)

Episode 12

Serbian (sr-RS)

Епизода 12

Slovak (sk-SK)

Epizóda 12

Spanish; Castilian (es-ES)

Los elegidos

Jaha y Kane no se ponen de acuerdo en cómo manejar su desalentadora realidad. Mientras, Clarke lidera un grupo para salvar a un amigo.

Spanish; Castilian (es-MX)

Episodio 12

Swedish (sv-SE)

Avsnitt 12

Thai (th-TH)

Episode 12

Turkish (tr-TR)

12. Seçilmişler

Clarke ve Bellamy, Raven'ı kurtarmak için tehlikeli bir göreve gider. Kane ve Jaha, sağ kalacak kişileri seçerken fikir ayrılığına düşer. Abby önemli bir karar verir.

Ukrainian (uk-UA)

Обрані

Vietnamese (vi-VN)

Episode 12

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Want to rate or add this item to a list?

Login