Join or Die (2016)
← Back to episode
Translations 46
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
المشاركة أو الموت |
|
Overview |
تبدأ "كلارك" مهمة يمكن أن تغير كل شيء، ويكتشف "ميرفي" أمرًا ربما يؤدي إلى نجاته، بينما يصل "كين" إلى أقصى حدود احتماله. |
|
Arabic (ar-AE) |
||
---|---|---|
Name |
المشاركة أو الموت |
|
Overview |
تبدأ "كلارك" مهمة يمكن أن تغير كل شيء، ويكتشف "ميرفي" أمرًا ربما يؤدي إلى نجاته، بينما يصل "كين" إلى أقصى حدود احتماله. |
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Join or Die |
|
Overview |
Clarcke i društvo idu u potragu za Lunom.Kane stiže u polis i uviđa da je Jaha preuzeo vlast.Clarcke i njen tim stižu na mjesto sastanka i pale signalnu vatru, uskoro se susreću sa Lunom.Kane je pod kontrolom, Jaha ga je uspio nagovorit da uzme čip.Marfi, indra i Pike smišljaju kako se osloboditi iz zatvora gdje ih je trpao Jaha. |
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Присъедини се или умри |
|
Overview |
—
|
|
Central Khmer (km-KM) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 13 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
不合作就死 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
合作或死亡 |
|
Overview |
克拉克的任务可能会改变一切。与此同时,墨菲获得了可能有助于确保其生存的洞察力。最后,凯恩到达了一个转折点。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
不合作就死 |
|
Overview |
克拉克展開一場也許能扭轉乾坤的任務,墨菲的新發現極有可能成為自身生存關鍵,肯恩則達到自我極限。 |
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 13 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Join or Die |
|
Overview |
Clarke se vydává hledat Lunu, poslední temnokrevnou svého druhu, a jednu z posledních nadějí k poražení umělé technologie. Murphy se mezitím snaží najít příměří mezi uvězněnými Zemšťany a lidmi z Arkádie. Kane dosáhne bodu zlomu s bývalým kancléřem Jahou. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Join or Die |
|
Overview |
Clarke tager af sted på en mission, som kan ændre alt. Murphy får en indsigt, der måske er nøglen til hans egen overlevelse, og Kane når sin egen grænse. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Join or Die |
|
Overview |
Clarke is op missie, een missie die alles kan veranderen. Ondertussen verkrijgt Murphy meer inzicht, dit vergroot zijn kansen op overleving. |
|
Dutch; Flemish (nl-BE) |
||
---|---|---|
Name |
Join or Die |
|
Overview |
Clarke gaat op een missie die alles zou kunnen veranderen. Murphy komt meer te weten over iets dat mogelijk de sleutel is tot zijn overleving. Kane bereikt zijn grens. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Join or Die |
|
Overview |
Clarke is on a mission that could change everything. Meanwhile, Murphy gains insight that might prove useful in ensuring his survival. Lastly, Kane reaches a breaking point. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 13 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
La pastille ou la mort |
|
Overview |
Clarke entreprend une mission qui pourrait tout changer. Murphy apprend des faits susceptibles d'assurer sa survie, et Kane atteint ses limites. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
La pastille ou la mort |
|
Overview |
Clarke se lance dans une mission qui pourrait tout changer. Murphy fait une découverte potentiellement cruciale pour sa survie. Kane atteint ses limites. |
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 13 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Füg dich oder Stirb! |
|
Overview |
Clarke verfolgt eine Mission, die alles verändern könnte. Murphy erfährt etwas, dass sich beim Überleben als nützlich erweisen könnten. Kane erreicht die Grenze der Belastbarkeit. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Έλα μαζί ή θα πεθάνεις |
|
Overview |
Η Κλαρκ ξεκινάει μια αποστολή που μπορεί να αλλάξει τα πάντα. Ο Μέρφι μαθαίνει πληροφορίες που μπορεί να είναι το κλειδί στην επιβίωσή του και ο Κέιν φτάνει τα όριά του. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
מצטרפים או מתים |
|
Overview |
קלארק יוצאת למשימה שעשויה לשנות את הכל. מרפי מקבל תובנות שיכולות להיות המפתח להישרדותו וקיין מגיע לקצה גבול יכולתו. |
|
Hindi (hi-IN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 13 |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Csatlakozz, vagy meghalsz |
|
Overview |
Clarke küldetésen van, amely mindent megváltoztathat. Eközben Murphy olyan információkra tesz szert, melyek hasznosnak bizonyulhatnak a túlélés szempontjából. Kane pedig végpontra kerül. |
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 13 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Unisciti o muori |
|
Overview |
Clarke è in una missione che potrebbe cambiare tutto. Nel frattempo, Murphy ottiene un'intuizione che potrebbe rivelarsi utile per garantire la sua sopravvivenza. Infine, Kane raggiunge un punto di rottura. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
生きるために |
|
Overview |
クラークはすべてを変えるミッションに取り組み、マーフィーは生き残るために必要なことを理解し始まる。一方、ケインにはジャハの手が迫り・・・ |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
항복 아니면 죽음 |
|
Overview |
사태를 꿰뚫어 본 머피, 목숨을 건지려 기지를 발휘한다. 치열하게 버티던 케인에게도 어느덧 한계가 찾아오고, 클라크 일행은 모두의 운명을 건 위험한 여정을 시작한다. |
|
Latvian (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
Epizode 13 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 13 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Join or Die |
|
Overview |
Clarke drar på et oppdrag som kan forandre alt. Murphy finner ut noe som kan være nøkkelen til at han overlever, og Kane når bristepunktet. |
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 13 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Przyłącz się albo giń |
|
Overview |
Clarke wyrusza na misję, która może zmienić wszystko. Murphy zdobywa wiedzę, która może być kluczem do jego przetrwania, a Kane dochodzi do kresu wytrzymałości. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Tudo ou nada |
|
Overview |
Clarke embarca numa missão que poderá mudar tudo. Murphy faz uma descoberta que poderá ser crucial para a sua sobrevivência e Kane atinge o limite. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Participe ou Morra |
|
Overview |
Clarke embarca em uma missão que pode mudar o rumo da história. Murphy pode ter descoberto o segredo para a sua sobrevivência, e Kane chega a seu limite. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Alătură-te sau mori |
|
Overview |
Clarke pleacă într-o misiune care ar putea schimba totul. Murphy află informații care i-ar putea asigura supraviețuirea, iar Kane ajunge la limită. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Примкни или сгинь |
|
Overview |
Кларк находится на миссии, которая может изменить все. Между тем Мерфи понимает кто может оказаться полезным в его выживании. Наконец, Кэйн достигает своего предела. |
|
Sango (sg-SG) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 13 |
|
Overview |
—
|
|
Serbian (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Епизода 13 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 13 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Únete o muere |
|
Overview |
Clarke está en una misión que podría cambiar todo. Mientras tanto, Murphy tiene una idea que podría resultar útil para asegurar su supervivencia. Por último, Kane llega a un punto de ruptura. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Únete o muere |
|
Overview |
Clarke se embarca en una misión que podría cambiarlo todo. Murphy obtiene información importante para su supervivencia, y Kane llega a su punto límite. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 13 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 13 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
13. Katıl ya da Öl |
|
Overview |
Clarke her şeyi değiştirebilecek bir göreve çıkar. Murphy hayatta kalmasına yardımcı olacak önemli bir şey öğrenir, Kane ise sabrının sonuna gelir. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Приєднайся або помри |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 13 |
|
Overview |
—
|
|