Po treningu żołnierze biegną do szatni. Malbor pokazuje kolegom swój nowy nabytek: amerykańską kamizelkę kuloodporną. Porucznik Żądło dowiaduje się, że Zybera zastąpi syn generała.

Pluton Konasza przybywa do bazy. Żołnierze mają dostarczyć do jednej z wiosek pomoc humanitarną i zorganizować transport produktów pierwszej potrzeby. Konaszewicz musi zaplanować wyjazd.

Centrum dowodzenia ustala, że talibowie czekają na ważną przesyłkę z Pakistanu. Do kompanii dołącza szeregowy Emil Hołubiczko, zwany Młodym.Major Szeliga wysyła pluton Konasza w góry.

Wszyscy w bazie są zaniepokojeni przedłużającą się nieobecnością Młodego. Policjant Nadir twierdzi, że zna miejsce, w którym przetrzymywany jest Polak. Konasz uważa, że powinni to sprawdzić.

Umiera ojciec Konasza. Pogrzeb generała odbywa się z pełnym ceremoniałem wojskowym. Po uroczystości Paweł dostrzega w tłumie żałobników Biskupa. Zaprasza go do domu na obiad.

W bazie trwają przygotowania do dorocznego Biegu Powstania Warszawskiego.Mamut zawiera układ z Timem. Jeśli zwycięzcą biegu będzie Polak, Tim odda Mamutowi swoją kolekcjonerską broń.

Kiedy transportery mijają machającego do nich chłopca - wybucha mina. Konasz podejrzewa że to pułapka talibów. W pobliskiej wiosce żołnierze odkrywają gotowe ładunki wybuchowe.

Policjant Nadir prosi porucznika Konasza o pomoc w załatwieniu pracy dla Salima. Do prowincji Ghazni przybywa minister obrony. Wita się z żołnierzami. Wśród zgromadzonych Paweł widzi Salima.

Pod bramą bazy zjawia się 12-letni Asad. Jego siostra została oskarżona o cudzołóstwo i ma zostać ukamienowana. Pluton dowodzony przez Justynę natychmiast jedzie do miejsca ich zamieszkania.

Prokurator Skoniecki informuje Szeligę, że Iwan jest podejrzany o udział w ustawce pseudokibiców. Szeliga wysyła Justynę, by ostrzegła pluton. Żołnierze mają natychmiast udać się na patrol.

W Ghazni rozpoczynają się przygotowania do wyborów prezydenckich. Major Szeliga wzywa do siebie Żądło i Konasza. Mają zabezpieczyć wybory w górskiej dolinie w dystrykcie Adżiristan.

Żądło i jego ludzie pilnują okolicy na wysuniętym posterunku, zaś podwładni Konasza ochraniają liczących głosy. Malbor i Zbój towarzyszą Justynie w rutynowym patrolu.

Żołnierze z plutonu Konaszewicza wracają do Polski. Wszyscy Polacy biorą urlopy. Już w kraju Mamut dostrzega nagłówek w gazecie: 'Afgańskie kobiety oskarżają polskich żołnierzy'.