Diesmal sind die drei Agentinnen nicht gemeinsam unterwegs: D.D. soll in einem neuen Fall mit einem MI-5 Agenten undercover ermitteln. Doch die Zusammenarbeit gestaltet sich äußerst schwierig. Auf der einen Seite fühlt sich D.D. von ihrem Kollegen belästigt, andererseits erliegt sie immer wieder seinem Charme.