Da nije tako teško spojiti Holivud, Rusiju i Veliku Britaniju dokazuje nova mini-serija "Bilježnica mladog doktora" koja na Četvorodjelna engleska mračna komedija zasnovana je na zbirci kratkih priča Mihaila Bulgakova u kojima ima dosta autobiografskih momenata, jer opisuju period kad je pisac radio kao seoski doktor tokom revolucije.

Филм за руския писател Михаил Булгаков. Двамата актьори играят Булгаков в различни периоди от неговия живот и дори се появяват заедно на екран в един от моментите в които писателя провежда странен разговор с един от многото непредсказуеми хора, които са били част от неговия живот.

　　本剧根据俄罗斯作家Mikhail Bulgakov的短片小说集改编，故事发生在俄国十月革命前夕。本剧的主人公是一个医生，但他却由两个演员扮演。难得的是，这两个演员都是当今影视界数一数二的重量级人物——电视剧《广告狂人》（Mad Men）的男主角Jon Hamm和电影《哈利波特》系列的男主角Daniel Radcliffe。

　　在本剧中，主人公是俄罗斯小村庄Muryovo的医生。在这个社会变革、新旧世界交替的特殊时期，主人公每天除了要面对形形色色的病人之外，还要面对来自内心的「心魔」。他时常幻想起年轻时代的自己——年轻的「他」不停和现在的他说话，迫使他回忆过去，思考自己为什么会变成今天这个样子，思考自己要如何选择未来的人生之路。

　　在首集中，主人公自己给自己开了一些吗啡，并因此遭到有关部门的调查。在此期间，他发现了自己很早以前撰写的一本日记。通过翻阅日记，他开始与「年轻时代的自己」交谈。他嘲笑年轻时的自己太嫩，而年轻的他则嘲笑他太老。无论如何，有了这个「伙伴」，他原本感觉困难重重的工作现在轻松多了。

　　----天涯小筑

První řada se zaměřuje na doktora Vladimira Bomgarda ve středním věku, který rozjímá o době, kdy jako mladý doktor pracoval v místní nemocnici na malé ruské vesnici Murjevu v době Ruské revoluce. V druhé řadě tohoto komediálního dramatu se píše rok 1918 a Rusko prochází občanskou válkou. Mladý doktor se potýká s nezvladatelnou závislostí na morfinu. Pod kritickým pohledem svého staršího já se mladý doktor pokouší vyrovnat se životem v nemocnici a s úsilím svého zdravotnického personálu, s občanskou válkou a s rozptýlením, které pro něj představuje překrásná mladá aristokratka Nataša.

Daniel Radcliffe er den unge doktor, og Jon Hamm den samme doktor som ældre, i dette komedie/drama af russeren Mikhail Bulgakov, baseret på dennes egne oplevelser som læge i den lille by Murvivo. Forfatteren lader den unge og den gamle udgave af selvsamme person udveksle betragtninger af sort humor og afslører herigennem tvivl om sine evner og om betydningen af det ansvar, han har følt over for sine overtroiske og dårligt uddannede patienter.

In het begin van de 20e eeuw komt een jonge dokter aan in een klein Russisch dorp rond de tijd van de Russische Revolutie om in het plaatselijke ziekenhuis te werken.

A young doctor who has graduated at the top of his class from the Moscow State University of Medicine and Dentistry is thrust out into an isolated and impoverished country side as the village's only doctor. As he learns to adapt to his new lifestyle, he develops a morphine addiction to stay his sanity while realizing what being a doctor in the real world means.

Venäjän vallankumouksen aikaan sijoittuva koominen minisarja, joka perustuu lääkärin muistoihin aikaisemmasta työstään syrjäisessä kylässä.

Les débuts d'un jeune médecin russe sur les champs de bataille de la Première Guerre mondiale.

1917: Russland steht kurz vor der russischen Revolution. Der junge Arzt Dr. Vladimir Bomgard tritt in der Provinz seine erste Stelle an. Die Medizin kennt der frische Universitätsabsolvent aus Moskau bislang nur von ihrer theoretischen Seite, doch nun muss er sich der harten Realität stellen. Obwohl er der einzige Arzt im Umkreis ist, bleibt Dr. Bomgard nicht ganz allein. Denn Rat erhält er von seinem Alter Ego aus der Zukunft, der sich allerdings nicht mit sarkastischen Bemerkungen über seine Unsicherheiten und Neurosen zurückhält … 

ג'ון האם (מד מן) ודניאל רדקליף (הארי פוטר) מככבים בסדרת טלוויזיה המבוססת על סיפוריו האוטוביוגרפיים של יוצר "האמן ומרגריטה", מיכאיל בולגאקוב. האם מגלם את בן דמותו של הסופר בתקופת הרדיפה הפוליטית של המשטר הסטליניסטי, שנזכר באלטר אגו שלו ד"ר ולדימיר הצעיר שלאחר סיום לימודי הרפואה שלו, יצא אל הפרובינציה הרוסית בתקופת המהפכה הבולשביקית כדי לטפל בחולים. שילוב של דרמה וקומדיה שחורה משחור.

Mihail Bulgakov novelláiból készült az abszurd, fekete humorú sorozat, amely egy fiatal, pályakezdő orvos elképesztő kalandjait követi nyomon, aki a távoli városka kórházában kezd dolgozni 1917-ben, a bolsevik hatalomátvétel idején.

Vladimir Bomgard è un affermato medico russo. Un giorno un ispettore di polizia, insieme ad alcuni poliziotti, fa irruzione nel suo ufficio per cercare prove del fatto che Vladimir abbia commesso un reato: scrivere false prescrizioni. L'ispettore trova così diversi libri di appunti che Vladimir aveva scritto quando era giovane, quando si era appena laureato in medicina a Mosca e aveva cominciato a lavorare come medico in un ambulatorio di periferia.

La miniserie è inspirata a "I racconti di un giovane medico" di Michail Bulgakov.

20세기 초 러시아의 한 작은 마을에 도착한 '모르핀'을 취급할 수 있는 의사의 책임감과 교만 사이를 비꼬는 드라마.

No início do Século XX, um jovem médico chega a uma pequena vila durante a Revolução Russa para trabalhar em um hospital local.

Vladimir Bomgard é um médico russo a braços com uma investigação das autoridades devido ao seu vício em morfina. Em meio aos interrogatórios, recorda o período em que, após se formar, foi destacado para dirigir um hospital na Sibéria, meses antes da Revolução Russa. Porém, mais que uma viagem ao seu passado, Bomgard gostaria de o mudar: em meio às divagações sobre as saudades do mundo civilizado e a sombra do antecessor no cargo, Leopold Leopoldovich, o conceituado médico vai, mentalmente, dialogar e até discutir com a sua versão jovem, a fim de a impedir de cometer os erros de que, futuramente, virá a arrepender-se.

В неспокойное революционное время юный врач Бомгард Владимир прибыл в маленькую деревушку, где принялся лечить местных жителей. Главному герою сериала приходится весьма нелегко, ведь он вынужден сталкиваться с трудностями своей профессии, а также постоянными суевериями своих пациентов.

Mladý lekár je ihneď po štúdiách na Imperátorskej moskovskej univerzite, ktorú absolvoval ako najlepší z triedy, vyslaný viesť nemocnicu v Murjevu, úplnom zapadákove ďaleko na sever od Moskvy. Spoločnosť mu robia trochu divný felčiar, prísne pôrodné asistentky a pacienti, ktorí viac ako vede veria poverám. Časť deja sa odohráva 17 rokov po tom, kedy je ten istý lekár vyšetrovaný NKVD a v spomienkach uteká do svojej mladosti a so svojím mladším ja debatuje o všetkom možnom.

Con la ayuda de su diario para recuperar la memoria, el médico rememora su juventud cuando, a los 25 años, fue enviado a la remota y gélida tundra de la Rusia rural, para hacerse cargo de un pequeño hospital, su falta de experiencia lo llevara a situaciones realmente tensas, es allí mismo donde se vuelve un fuerte adicto a la morfina.

En ung läkare som har tagit examen i toppen av sin klass från Moscow State University of Medicine and Dentistry kastas ut på en isolerad och fattig landsbygd som byns enda läkare. När han lär sig att anpassa sig till sin nya livsstil, utvecklar han ett morfinberoende för att behålla sitt förstånd samtidigt som han inser vad det innebär att vara läkare i den verkliga världen.

Moskova Devlet Tıp ve Diş Hekimliği Üniversitesi'nden sınıf birincisi olarak mezun olan genç bir doktor, köyün tek doktoru olarak izole ve yoksul bir kırsal kesime atılır. Yeni yaşam tarzına uyum sağlamayı öğrendikçe, gerçek dünyada doktor olmanın ne anlama geldiğini anlarken akıl sağlığını korumak için bir morfin bağımlılığı geliştirir.

У неспокійний революційний час 1917 року молодий лікар Володимир Бомгард прибув у маленьке село, де очолив місцеву лікарню. Головному герою ой як важко, адже він зіткнувся віч-на-віч із величезними труднощами своєї професії, а також із забобонністю місцевих мешканців. Сценарій серіалу написаний за однойменним твором М. Булгакова.