Translations 19

Bosnian (bs-BS)

Name

Jack the Ripper

Taglines

Overview

U jesen 1888. Jack Trbosjek terorizira Whitechapel, poznatu četvrt Londona. Ubija prostitutke na posebno okrutan način i stvara paniku među stanovništvom. Slučaj ubrzo završi na naslovnicama svjetskih novina. Scotland Yard prisiljen je reagirati i na čelo istrage postavlja inspektora Fredericka Abberlinea. Abberline ubrzo uviđa da potraga za ubojicom nije uobičajena istraga...

Mini serija Jack the Ripper snimljena je na stogodišnjicu Trbosjekovih ubojstava. U glavnim ulogama pojavljuju se Michael Caine, Armand Assante i Jane Seymour.

Bulgarian (bg-BG)

Name

Джак Изкормвача

Taglines

Overview

Вече повече от век убийствата, извършени от Джак Изкормвача, стъписват света. Филмът, който ще видите, има за основа задълбочени изследвания на държавните архиви, разрешени от Министерството на вътрешните работи, и разговори с видни криминолози и служители на Скотланд Ярд. На 31 август 1888 г. в Лондон е заклана проститутката Мери Ан Никълс. С нейната смърт започва кошмар, който светът още помни - Джак Изкормвача. Според легендата той убива преоблечен като джентълмен, пише подигравателни писма и после внезапно спира да убива, изчезвайки в лондонската мъгла. Наричат го Джак Изкормвача (на английски: Jack the Ripper), защото в едно писмо някой, твърдящ, че е убиецът, се е подписал с това име. Писмото било публикувано и името добило популярност. Бруталността на убийствата шокира обществеността навремето, продължава да ни шокира и днес, а интересът към Джак Изкормвача продължава да е все така силен. Една от причините за този интерес, е че никой не знае всъщност кой е той. Въпреки че са развити много теории, никой не знае със сигурност кой е бил Джак Изкормвача и вероятно никога няма да се установи неговата самоличност...

Chinese (zh-CN)

Name

杀人狂杰克

Taglines

Overview

迈克尔凯恩扮演侦探这部电影拍摄于1988年,正是距离影片上映的100年前——1888年8月31日到1888年11月9日,将近两个月的时间里伦敦的某一座城市里相继死去了5个妓女。凶手的杀人手段非常的残忍无比。一度引起了周围市民的恐慌。经过警方的全力以赴,迈克尔凯恩主演的侦探全力缉拿,有了一些线索。结果先后找到了5位嫌疑犯。但是因为没有决定性的证据而释放。

于是一百多年之后的现在也是无法知道当时的真相是什么……

Czech (cs-CZ)

Name

Jack Rozparovač

Taglines

Overview

Londýn 1888. Ve čtvrti Whitechapel je zavražděna prostitutka a Scotland Yard vysílá inspektora Freda Abberlinea. S ním přijíždí vyšetřovat i seržant George Godley. Na místě se setkávají s novinářem Batesem, který předpokládá, že místní policie na vraždu nestačí, a proto byl povolán Scotland Yard. Abberline s Godleym se informují u místního soudního lékaře Llewellyna na výsledky pitvy. Prostitutka byla téměř odborně rozřezaná a byly jí odstraněny některé orgány. Abberline proto chce mít do rána na stole seznam všech lékařů, veterinářů i řezníků. Další den se koná soudní slyšení. Předsedající vyslechne Llewellynovu lékařskou zprávu a na žádost Godleye slyšení odročí Za Abberlinem přichází jasnovidec Lees, který se těší velké královnině přízni, a říká Abberlinemu o své vizi. Viděl jednoho muže se dvěma tvářemi. Abberline mu nevěří, ale Lees mu popíše detail, který nebyl nikde uveden, a to ulomený podpatek z boty mrtvé.

Dutch; Flemish (nl-NL)

Name

Taglines

Overview

Bekende verhaal, gesitueerd in Londen, 1888, waar seriemoordenaar Jack the Ripper de straten terroriseert door prostituees te vermoorden. Inspecteur Abberline (Michael Caine) krijgt opdracht de zaak te onderzoeken, maar ontdekt al snel dat er meer achter de moorden zit dan werd aangenomen. De film pretendeert het 'echte' verhaal achter Jack the Ripper weer te geven gebaseerd op geheime documenten.

English (en-US)

Name

Jack the Ripper

Taglines
The hunt is on for the world's most infamous diabolical murderer.
Overview

Jack the Ripper is a 1988 two-part television film/miniseries portraying a fictionalized account of the hunt for Jack the Ripper, the unidentified serial killer responsible for the Whitechapel murders of 1888. The series coincided with the 100th anniversary of the murders.

French (fr-FR)

Name

Jack l'éventreur

Taglines

Overview

À l'automne 1888, un tueur en série, qui se fait surnommer Jack l'Éventreur, terrorise l'East End de Londres en y assassinant plusieurs prostituées. L'inspecteur Frederick Abberline est chargé de mener l'enquête, qui s'annonce difficile dès le départ parce qu'aucun témoin ne semble vouloir parler. Cependant, des suspects apparaissent au fur et à mesure que se déroule l'enquête: un acteur de théâtre américain qui profite de ses moments de loisirs pour courir les prostituées de Whitechapel, un chirurgien qui semble s'intéresser de près au rapport du coroner, un cocher du West End et même le petit-fils de la reine Victoria. Bientôt, Abberline découvre que l'Éventreur dispose d'un complice lorsqu'il commet ses crimes. Un hasard fait qu'il croise un jour leur route.

German (de-DE)

Name

Jack the Ripper - Das Ungeheuer von London

Taglines

Overview

Angeblich auf vorher unveröffentlichten historischen Dokumenten basierender Kriminalfilm über den berüchtigten Frauenmörder Jack the Ripper.

Greek (el-GR)

Name

Τζακ ο Αντεροβγάλτης

Taglines

Overview

Το «Τζακ ο Αντεροβγάλτης» είναι το λαϊκό όνομα που δόθηκε σε έναν κατά συρροή δολοφόνο, ο οποίος σκότωσε αρκετές πόρνες στο Ανατολικό Λονδίνο το 1888. Το όνομα προέρχεται από μία επιστολή γραμμένη από κάποιον, που ισχυριζόταν πως είναι ο δολοφόνος και που δημοσιεύτηκε την εποχή των φόνων. Οι δολοφονίες έγιναν σε μια περιοχή έκτασης ενός μιλίου και εντός των συνόρων των συνοικιών Whitechapel, Spitalfields, Aldgate και το City του Λονδίνου. Επειδή η ταυτότητα του δολοφόνου δεν επιβεβαιώθηκε ποτέ η ιστορία των γεγονότων έχει λάβει και ένα χαρακτήρα αστικού μύθου με μια μίξη ιστορικών και φανταστικών στοιχείων. Πολλοί συγγραφείς, ιστορικοί και ερασιτέχνες ερευνητές έχουν προτείνει διάφορες θεωρίες σχετικά με την ταυτότητα (ή ταυτότητες) του δολοφόνου και των θυμάτων του.

Hungarian (hu-HU)

Name

Hasfelmetsző Jack

Taglines

Overview

1888 nyarának végén és őszén London East End negyedében elkövetett brutális gyilkosságok sorozata sokkolta egész Nagy-Britanniát. Hasfelmetsző Jack bevéste nevét a történelembe, miközben Whitechapel sötét utcáit rótta. 1888. augusztus 31-e és november 9-e között öt prostituáltat gyilkoltak meg brutális módon, és a gyilkos személyét, valamint a nyomozás körülményeit azóta is titokzatos homály fedi. Kilenc hónapnyi alapos kutatómunka után David Wickes producer-rendező úgy gondolja, hogy tudja, ki volt Hasfelmetsző Jack, és ezt az utolsó epizódban elénk tárja. A nézők a sorozat folyamán több különböző karaktert gyanúsítanak majd, és a filmhez négy különálló befejezés készült négy színésszel Hasfelmetsző szerepében.

Italian (it-IT)

Name

La vera storia di Jack lo Squartatore

Taglines

Overview

Siamo nel 1888, a Londra. Scotland Yard è impegnata nella caccia a uno dei più famigerati serial killer della storia, ossia Jack lo Squartatore. L'ispettore Frederic Abberline (Caine) è il protagonista dell'indagine tesa a liberare l'East End dall'incubo rappresentato dall'imprendibile e sanguinario criminale. Nonostante in realtà Jack non sia mai stato identificato e catturato, questa ricostruzione un po' romanzata della vicenda preferisce concludersi con il suo smascheramento. Film televisivo, realizzato sulla base di ricerche condotte dallo stesso regista, evidente sostenitore del tradizionale acume poliziesco inglese.

Polish (pl-PL)

Name

Kuba Rozpruwacz

Taglines

Overview

Portuguese (pt-PT)

Name

Jack o Estripador

Taglines

Overview

Finalmente é mostrada a verdadeira face do mais lendário criminoso inglês. Todo o mistério de Jack, O Estripador, é desvendado nesta superprodução, feita a partir da Scotland Yard só agora liberados. Mantendo intenso suspense do início ao fim, o filme apresenta uma reconstituição perfeita da época e fatos. Na Londres vitoriana, prostitutas tão barbaramente assassinadas, desafiando a inteligência e credibilidade da Scotland Yard. Corpos encontrados esquartejados, com requintada crueldade, deixam atônitas a população e a polícia. O inspector Abberline é designado para solucionar o mistério. Apesar dos obstáculos, chega ao criminoso, mas o caso é abafado.

Portuguese (pt-BR)

Name

Jack, o Estripador

Taglines

Overview

Na Londres vitoriana, prostitutas são barbaramente assassinadas, desafiando a inteligência e credibilidade da Scotland Yard. Corpos encontrados esquartejados, com requintada crueldade, deixam atônitas a população e a polícia. O inspetor Abberline é designado para solucionar o mistério. Apesar dos obstáculos, chega ao criminoso, mas o caso é abafado.

Russian (ru-RU)

Name

Джек-потрошитель

Taglines

Overview

В 1888 году Англия была взбудоражена серией убийств, случившихся в лондонском предместье Ист-Энд. Неуловимого убийцу, жестоко расправлявшегося со своими жертвами, окрестили Джеком-потрошителем. Личность убийцы так и не была установлена.

Spanish; Castilian (es-ES)

Name

Jack el Destripador

Taglines

Overview

Miniserie de TV de 2 episodios. A finales de 1888, un asesino en serie apodado ”Jack el destripador” se dedica a asesinar prostitutas de forma muy violenta, sembrando el terror en el East End de Londres. Un Inspector de Scotland Yard emprende una investigación para esclarecer los hechos, aunque para ello tenga que involucrar a algunas de las máximas autoridades del país.

Swedish (sv-SE)

Name

Taglines

Overview

Under senare halvan av 1888 härjar den notoriske seriemördaren Jack the Ripper i East End med mycket brutala mord på prostituerade. Invånarna är rädda och allmänt upplopp utbryter. Inspektör Frederick Abberline tar sig an fallet men finner snart att detta inte bara rör sig om vanliga mord. Spåren leder åt mycket oväntat håll.

Turkish (tr-TR)

Name

Karındeşen Jack

Taglines

Overview

Scotland Yard'a bağlı, alkolle savaşan bir polis dedektifi 'karındeşen' cinayetlerini soruşturmaktadır ve ucu Kraliçeye kadar uzanan bir komployu keşfeder.

Ukrainian (uk-UA)

Name

Джек-різник

Taglines

Overview

Рано вранці в п'ятницю 31 серпня 1888 на лондонській вулиці було знайдено труп вуличної повії. Її звали Мері Енн Ніколс. Зі смертю цієї жінки почалася серія вбивств, настільки жахливих, що світ пам'ятає про це і сьогодні. Вже більше ста років вбивства в Уайтчепеле, вчинені злиднем Джеком-Різником, залишаються загадкою. Те, що ви зараз побачите, - екранізація тих подій, заснована на розслідуваннях, що включають вивчення офіційних документів Міністерства Внутрішніх Справ, інтерв'ю з провідними криміналістами та співробітниками Скотланд-Ярду ...

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login