C'est le 1er jour des vacances d'été. Lily fait des plans pour l'été. Elle veut passer ses vacances avec Brad, mais celui-ci se montre nostalgique de ses vacances passées au camp de l'espace. Lily fait la connaissance de «Luna», l'ex de Brad dans ce camp d'été. Tout le monde pensait que Brad avait «inventé» cette fille. Hope, la petite amie d'Eddie, confie un secret à Claudia qui le chuchote aussi vite à Sean.

Sean découvre que Claudia est enceinte, sans qu'elle-même ne soit au courant. Brad doit se justifier devant Lily au sujet de son comportement avec Lana...