Mentre Red investiga per suo conto sulla vita di Jolene, Liz e Ressler danno la caccia ad un criminale conosciuto come Il Giudice, che ha una fama che si perde quasi nella leggenda.

Mako Tanida, un criminale giapponese appena evaso di prigione, sta uccidendo i componenti del vecchio team di Ressler che anni prima lo aveva catturato. Seguendo le indicazioni di Red, Liz si mette sulle sue tracce: ma il caso è complicato da un particolare segreto.