61 Changes

July 21, 2019
de-DE
overview a
  • Liz ist zum Ziel eines Söldners geworden, der als "Schuldeneintreiber" bekannt ist. Sie wendet sich hilfesuchend an Red der eine ungewöhnliche Quelle anzapft.
June 21, 2019
images d
  • {"backdrop"=>{"file_path"=>"/hH1pVHxR5gfIYsE7HiJm8xkDLwv.jpg"}}
June 20, 2019
images a
  • {"backdrop"=>{"file_path"=>"/n8z062ulBf9DCczuxK9p5ut0zyG.jpg"}}
May 19, 2019
name u
  • Le collecteur de dettes (n° 46)
  • Le collecteur de dettes (n°46)
May 8, 2019
it-IT
overview a
  • Liz diventa il bersaglio di un killer mercenario chiamato l'Esattore: Red ricorre ad una fonte insolita per farsi aiutare.
it-IT
name a
  • L'esattore
January 7, 2019
overview a
  • Gdy Liz zostaje porwana przez osobę nazywaną Windykatorem, Red musi zawrzeć niewygodny sojusz, aby ją uratować.
name a
  • Windykator (nr 46)
December 17, 2018
name a
  • Събирачът на дългове
September 18, 2018
de-DE
overview d
  • Liz wird zum Ziel eines Söldners, der als der Schuldeneintreiber bekannt ist. Red wendet sich deshalb an einen ungewöhnlichen Kontakt, um Hilfe einzuholen. In der Zwischenzeit stößt Ressler auf unerwartete Probleme, als er versucht, Agent Gales Ermittlungen weiterhin einen Schritt voraus zu sein.
May 30, 2018
overview u
  • Quando Liz se torna alvo de um mercenário conhecido como o Coletor de Dívidas, Red se torna em uma fonte improvável de ajuda. Enquanto isso, Ressler enfrenta uma complicação inesperada em seus esforços para ficar à frente da investigação do agente Gale.
  • Quando Liz é sequestrada pelo cobrador de dívidas, Red se vê obrigado a fazer uma difícil aliança para salvá-la..
name u
  • The Debt Collector
  • O cobrador de dívidas (nº 46)
April 28, 2018
fr-FR
name u
  • Le collecteur de dettes
  • Le collecteur de dettes (n° 46)
March 11, 2018
guest_stars a
  • {"person_id"=>1996403, "character"=>"Roque", "order"=>470, "credit_id"=>"5aa5b3f59251412784028b7a"}
guest_stars a
  • {"person_id"=>1996400, "character"=>"Tyler Obermeir", "order"=>469, "credit_id"=>"5aa5b37ac3a3687bfc02e25f"}
guest_stars a
  • {"credit_id"=>"5aa5b2c00e0a26075702e952", "character"=>"Tyson Pryor", "person_id"=>1218024}
guest_stars a
  • {"credit_id"=>"5aa5b2b19251412784028a5d", "character"=>"Edgar / The Debt Collector", "person_id"=>51930}
guest_stars a
  • {"credit_id"=>"57aa8fe492514111a7003afe", "character"=>"Marvin Gerard", "person_id"=>26473}
guest_stars a
  • {"credit_id"=>"5a9c8059c3a3680b2d03304e", "character"=>"Baldur Magnusson", "person_id"=>177765}
guest_stars a
  • {"credit_id"=>"5aa5691d925141277e023989", "character"=>"Julian Gale", "person_id"=>12798}
February 23, 2018
fr-CA
name a
  • Le collecteur de dettes (N°46)
fr-CA
overview a
  • Liz devient la cible d'un mercenaire. Red se tourne vers une personne inattendue pour trouver de l'aide.
fr-CA
name a
  • Épisode 20
February 18, 2018
crew a
  • {"person_id"=>1254577, "job"=>"Idea", "department"=>"Writing", "credit_id"=>"5a89a56dc3a36862a7061528"}
crew a
  • {"person_id"=>52001, "job"=>"Idea", "department"=>"Writing", "credit_id"=>"5a89a79f0e0a2653db06de50"}
crew a
  • {"person_id"=>154623, "job"=>"Writer", "department"=>"Writing", "credit_id"=>"57aa87e99251412a47001ae6"}
crew a
  • {"person_id"=>1229513, "job"=>"Writer", "department"=>"Writing", "credit_id"=>"5a89a59bc3a36862070646e4"}
crew a
  • {"person_id"=>60712, "job"=>"Director", "department"=>"Directing", "credit_id"=>"57aa895bc3a368570a001c03"}
January 7, 2018
overview a
  • Quando Liz se torna alvo de um mercenário conhecido como o Coletor de Dívidas, Red se torna em uma fonte improvável de ajuda. Enquanto isso, Ressler enfrenta uma complicação inesperada em seus esforços para ficar à frente da investigação do agente Gale.
name a
  • The Debt Collector
January 4, 2018
guest_stars a
  • {"credit_id"=>"531452acc3a36829b800510a", "character"=>"Mr. Kaplan", "person_id"=>1913}
November 22, 2017
cs-CZ
name u
  • Vymahač dluhů (No. 46)
  • Vymahač dluhů č. 46
November 16, 2017
cs-CZ
name u
  • The Debt Collector (No. 46)
  • Vymahač dluhů (No. 46)
cs-CZ
overview u
  • Liz se stává obětí žoldáka přezdívaného Vymahač dluhů a Red hledá pomoc u nečekaného zdroje. Ressler mezitím čelí komplikacím ve své snaze zůstat o krok napřed před vyšetřováním, které vede agent Gale.
  • Liz je unesena mužem, který si nechá říkat Vymahač dluhů. Reddington požádá pana Kaplana, aby dali své rozepře stranou a společnými silami se pokusili zachránit Liz. Zpočátku se zdá, že Vymahače dluhů najal jeden muž, který je momentálně ve vězení a má s Liz nevyřízené účty. Vyjde najevo, že únos Liz zorganizoval Red, aby se konečně dostal k panu Kaplanovi. Když se pak oba sejdou v domě, kde Vymahač Liz drží, Red ho zastřelí a panu Kaplanovi nabízí smír. Ta ale odmítne. Vyšetřovatel Julian sleduje Resslera a Samar až k domu, kde Vymahač držel Liz. Julian začne střílet na Reda, ale netrefí se. Pan Kaplan využije zmatku při střelbě a opět uteče.
October 20, 2017
name a
  • גובה החובות
overview a
  • רד תקוע עדיין מחוץ לארה''ב ומגלה כי אדם שם גובה החובות בדרך לוושינגטון כדי לנקום בליז בשם אדם ששכר את שירותיו. כדי להצילה עליו לשתף פעולה עם אחד האויבים המושבעים שלו.
name a
  • Episode 20
October 8, 2017
pt-PT
overview a
  • Quando Liz é raptada por um membro da Lista Negra conhecido como o Cobrador de Dívidas, Red forma uma aliança periclitante para a resgatar.
pt-PT
name a
  • O cobrador de dívidas (n.º 46)
September 28, 2017
overview a
  • Medan en sociopatisk vigilante förföljer Liz, förbereder sig Red och Mr. Kaplan för deras sista uppgörelse
tvdb_id a
  • 6028543
imdb_id a
  • tt6769268
name a
  • The Debt Collector (No. 46)
August 11, 2017
cs-CZ
overview a
  • Liz se stává obětí žoldáka přezdívaného Vymahač dluhů a Red hledá pomoc u nečekaného zdroje. Ressler mezitím čelí komplikacím ve své snaze zůstat o krok napřed před vyšetřováním, které vede agent Gale.
cs-CZ
name a
  • The Debt Collector (No. 46)
July 12, 2017
name a
  • Le collecteur de dettes
June 19, 2017
de-DE
name u
  • Der Schuldeneintreiber
  • Der Schuldeneintreiber (Nr. 46)
June 17, 2017
de-DE
overview a
  • Liz wird zum Ziel eines Söldners, der als der Schuldeneintreiber bekannt ist. Red wendet sich deshalb an einen ungewöhnlichen Kontakt, um Hilfe einzuholen. In der Zwischenzeit stößt Ressler auf unerwartete Probleme, als er versucht, Agent Gales Ermittlungen weiterhin einen Schritt voraus zu sein.
May 27, 2017
ru-RU
name a
  • Сборщик долгов
May 22, 2017
images a
  • {"backdrop"=>{"file_path"=>"/hH1pVHxR5gfIYsE7HiJm8xkDLwv.jpg"}}
May 21, 2017
overview a
  • Liz devient la cible d'un mercenaire. Red tente l'impossible pour la sauver et prend contact avec une source bien peu recommandable. Ressler fait face à des complications inattendues...
name a
  • Episode 20
May 18, 2017
de-DE
name a
  • Der Schuldeneintreiber
May 16, 2017
es-ES
overview a
  • Cuando Liz se convierte en el objetivo de un mercenario, el cobrador de deudas, Red se convierte en una fuente de ayuda poco fiable. Mientras tanto, Ressler se enfrenta a una complicación en sus esfuerzos por mantenerse por delante de la investigación de Gale.
es-ES
name a
  • El cobrador de deudas
April 20, 2017
en-US
overview a
  • When Liz becomes the target of a mercenary known as the Debt Collector, Red turns to an unlikely source for help. Meanwhile, Ressler faces an unexpected complication in his efforts to stay ahead of Agent Gale's investigation.
en-US
name a
  • The Debt Collector
April 19, 2017
air_date a
  • 2017-05-11
episode_number a
  • 20
season_number a
  • 4
general c

By signing up for an account on TMDb, you can post directly to Twitter and Facebook.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page