عندما تتزوج أمها سليلة العوام من الملك... تكتشف الفتاة المتوسطة الحال "صوفيا" أن كونها أميرة حقيقية ليس مصدر إزعاج مُطلقًا كما اعتقدت.

عندما تتزوج أمها سليلة العوام من الملك... تكتشف الفتاة المتوسطة الحال "صوفيا" أن كونها أميرة حقيقية ليس مصدر إزعاج مُطلقًا كما اعتقدت.

Når hennes mor, som ikke er kongelig, gifter seg med kongen, finner Sofia fort ut at det å være prinsesse er ganske oppskrytt.

София е обикновено момиче, докато майка й не се омъжва за краля. С помощта на приятелите си тя научава, че да си кралска особа не е толкова трудно, но да си истинска принцеса идва от сърцето.

《小公主苏菲亚》全集动画讲述在一个充满神奇魔法的王国里，住了一个名叫苏菲亚的小女孩，苏菲亚在村子里和她的母亲美兰达一起工作干活，过着简单快乐的生活。然而在一个命中注定的日子里，她们被国王罗伦二世召见，罗伦国王与美兰达一见钟情，于是他们很快便结了婚。而苏菲亚也跟着妈妈搬到了城堡，她该如何学会当一名公主呢？

《小公主苏菲亚》全集动画讲述在一个充满神奇魔法的王国里，住了一个名叫苏菲亚的小女孩，苏菲亚在村子里和她的母亲美兰达一起工作干活，过着简单快乐的生活。然而在一个命中注定的日子里，她们被国王罗伦二世召见，罗伦国王与美兰达一见钟情，于是他们很快便结了婚。而苏菲亚也跟着妈妈搬到了城堡，她该如何学会当一名公主呢？

S pomocí tří víl (Flora, Fauna a Merryweather), které šéfují královské akademii a ve společnosti svých dalších spolužaček, mezi které patří Popelka, Aurora, Sněhurka, Jasmine, Mulan, Pocahontas a Ariel, se mladá Sofia učí jak být princeznou. Brzy poznává, že vypadat jako princezna tak těžké není, nejsložitější je chovat se tak a nezapomínat na to, že nejdůležitější je mít dobré srdce. Díky pomoci svých přátel tak zjistí, že velkorysost, dobrota, věrnost, upřímnost a elegance jsou tím, co z ní může skutečnou princeznu udělat. Ke všemu navíc vlastní amulet z Avaloru, díky kterému si může povídat se zvířaty. Samozřejmě je v tom háček, protože amulet vykoval zlý čaroděj Cedric, který jej chce získat pro sebe a použít k ovládnutí království...

Da hendes mor gifter sig med kongen, finder den almindelige pige Sofia ud af, at det ikke er så fantastisk at være prinsesse, som alle går og tror.

Als haar moeder met de koning trouwt, ontdekt het doodgewone meisje Sofia dat prinses zijn anders is dan ze had verwacht.

Als haar moeder met de koning trouwt, ontdekt het doodgewone meisje Sofia dat prinses zijn anders is dan ze had verwacht.

Set in the storybook world of Enchancia, this is the story of Princess Sofia, an adventurous little girl who is learning how to adjust to royal life after her mom marries the king and she becomes a princess overnight.

Suomeksi puhutussa Disneyn sarjassa seurataan nuoren Sofian elämää. Sofian elämä muuttui kertaheitolla, kun hänen äitinsä meni naimisiin kuninkaan kanssa, ja Sofiasta tuli prinsessa. Sarjassa nähdään myös muita Disney-klassikoista tuttuja hahmoja, kuten Tuhkimo ja Prinsessa Ruusunen -elokuvasta tutut haltijattaret Flora, Fauna ja Ilomieli. Amerikkalainen animaatiosarja.

Dans un monde enchanté, la petite Sofia, 8 ans, devient une princesse et doit apprendre la vie royale. Grâce à l'amulette d'Avalor, cadeau du roi Roland II, elle peut désormais parler aux animaux et rencontrer les princesses Disney qui lui seront de bon conseil. Cependant Cédric, le sorcier royal, convoite ce bijou et essaiera par tous les stratagèmes de l'obtenir mais sans succès et toujours en échec.

Dans un monde enchanté, la petite Sofia, 8 ans, devient une princesse et doit apprendre la vie royale. Grâce à l'amulette d'Avalor, cadeau du roi Roland II, elle peut désormais parler aux animaux et rencontrer les princesses Disney qui lui seront de bon conseil. Cependant Cédric, le sorcier royal, convoite ce bijou et essaiera par tous les stratagèmes de l'obtenir mais sans succès et toujours en échec.

Dies ist die Geschichte von Prinzessin Sofia, die in der magischen Welt Enchancia lebt und in vielen Abenteuern lernt, wie sie mit dem königlichen Leben zurechtkommen soll. Nachdem ihre Mutter den König geheiratet hatte, wurde sie über Nacht zur Prinzessin.

Als ihre bürgerliche Mutter den König heiratet, muss ein ganz normales Mädchen feststellen, dass das Leben als Prinzessin doch nicht immer so toll ist, wie gedacht.

Als ihre bürgerliche Mutter den König heiratet, muss ein ganz normales Mädchen feststellen, dass das Leben als Prinzessin doch nicht immer so toll ist, wie gedacht.

Η ιστορία της πριγκίπισσας Σοφίας είναι η ιστορία ενός μικρού, απλού κοριτσιού, που ενώ λατρεύει την περιπέτεια, καλείται μέσα σε μια νύχτα να προσαρμοστεί στη βασιλική ζωή μιας πριγκίπισσας, μετά το γάμο της μητέρας της με τον βασιλιά. Η Σοφία πρέπει να μάθει σύντομα νέους κανόνες μέσα στη νέα της οικογένεια, με τον πατριό της, βασιλιά Ρόλαντ τον Β’ και τα δύο παιδιά του, Άμπερ και Τζέιμς. Καθώς αυτό το απλό κορίτσι εξερευνά την εντυπωσιακή ζωή του παλατιού, θα ζήσει εμπειρίες μοναδικές και ανεπανάληπτες, που θα επηρεάσουν τη ζωή όλων γύρω της με τρόπο ξεχωριστό…

סופיה היא ילדה מבית פשוט הזוכה לתפנית לא מתוכננת בחייה כשאמה נישאת למלך המדינה, מה שהופך את סופיה ל... נסיכה! סופיה צריכה להתרגל לחיים הלא רגילים של בית המלוכה ומגלה עד מהרה שקל למדי להיראות כמו נסיכה, אבל הרבה יותר קשה לרכוש תכונות כגון כנות, נאמנות, אומץ, עצמאות, חמלה וחן - אשר אלו הן שהופכות אדם לבן מלוכה אמיתי. הצטרפו אלינו, קטנטנים והורים - למסע מלכותי מלא בקסם ודמיון במסעה של סופיה בעולם המלוכה!

Hogyan lesz egy átlagos kislányból csodált hercegnő? Milyen értékeket és tudást kell elsajátítania, hogy ne lógjon ki az udvarból, nem is beszélve a királyi etikett labirintusáról? Szófia, a Disney legfiatalabb hercegnője átlagos lányként éli mindennapjait Bűbáj Birodalomban egészen addig, amíg édesanyja férjhez nem megy a királyhoz. A kislány egy csapásra a királyi kastély lenyűgöző, ám sokszor érthetetlen világában találja magát, a mérhetetlen pompa és újdonsült mostoha testvérei, Amber és James társaságában.

Szófia hercegnő története azonban akkor kezdődik, amikor elődjei meséje véget ér. Akkor, amikor megszokott életétől elszakadva helyt kell állnia a számára idegen királyi udvarban. Szófia élete egy csapásra megváltozik, amikor édesanyja feleségül megy Bűbáj Birodalom királyához. Az átlagos lány, Szófia egy pillantás alatt egy kastélyban találja magát anyukájával, új mostohaapjával, II. Roland Királlyal és mostohatestvéreivel, Amberrel és Jamesszel, ahol nem csak új családja, de az udvar elvárásainak is meg kell felelnie, mint újdonsült hercegnő.

Az átlagos kislánynak meg kell tanulnia hercegnőként viselkedni, ezért hamarosan Flóra, Fauna és Fiona, a Csipkerózsikából ismert jó tündérek iskolájában találja magát, a Királyi Előkészítő Akadémián, ahova a mesevilág többi hercege és hercegkisasszonya is jár, és néhány jól ismert Disney hercegnő is felbukkan, mint például Hamupipőke.

A kalandos és megkapó úton az átlagos kislány megtanul a királyi udvarban mozogni és hercegnőként viselkedni, miközben ugyanaz az elbűvölő, őszinte, bátor lány marad, aki mindenkire odafigyel és gondoskodik arról, hogy körülötte mindenki különlegesnek érezze magát.

Figlia di una donna comune andata in sposa al re, la giovane Sofia scopre che essere una vera principessa non è poi un granché.

この作品は、主人公の少女・ソフィアが普通の女の子からプリンセスに転身し、彼女が住むことになる城での生活を通じて成長していくストーリーである。

평범한 소녀에서 공주가 된 사랑스러운 소피아의 이야기를 그린 애니메이션

—

Når hennes mor, som ikke er kongelig, gifter seg med kongen, finner Sofia fort ut at det å være prinsesse er ganske oppskrytt.

Når hennes mor, som ikke er kongelig, gifter seg med kongen, finner Sofia fort ut at det å være prinsesse er ganske oppskrytt.

Serial opowiadający o przygodach siedmioletniej dziewczynki imieniem Zosia, która mieszka w zamku z mamą oraz ojczymem, królem Rolandem II oraz przybranym rodzeństwem – Amber i Jankiem. Zosia ucząc się poruszać w królewskim świecie, sprawia, że wszyscy wokół niej zaczynają czuć się wyjątkowi.

“A Princesa Sofia” conta a história duma menina comum que se torna princesa e que, através do seu percurso, aprende que possuir as características duma verdadeira princesa – honestidade, lealdade, compaixão e graciosidade – é o que torna alguém realmente real. As clássicas princesas Disney Ariel, Aurora, Bela e Jasmine têm participações especiais em episódios ao longo da temporada, oferecendo a Sofia palavras de sabedoria quando ela mais precisa. Fauna, Flora e Primavera (as amadas fadas madrinhas do clássico da Disney “A Bela Adormecida”) são as diretoras da nova escola de Sofia, a Escola Preparatória Real.

Sofia é uma menina comum que entra para o mundo da realeza quando sua mãe se casa com um rei.

După ce mama sa, femeie de rând, se mărită cu regele, Sofia, o fată obișnuită, află că să fii prințesă nu este chiar așa de minunat precum pare.

В одном далёком-предалёком королевстве рука об руку правят волшебство и веселье! София Прекрасная, очаровательная маленькая принцесса, которой предстоит впервые выйти в свет. После того, как мама Софии выходит замуж за короля, девочка становится принцессой. И вот уже маленькая София мчится в Академию по подготовке королевских особ, где строгие преподаватели знаменитые три феи из Спящей красавицы научат ее всему, что нужно знать принцессе. Но сможет ли София научиться колдовать и подружится ли она со своей новой сводной сестрой? Ей помогут доброта, говорящие животные и советы особенных гостей Академии — знаменитой Золушки, русалочки Ариэль, Жасмин, очаровательной Бэлль.

Malá Sofia žila ako iné obyčajné dievčatká, ale všetko sa zmenilo, keď sa jej mamička vydala za kráľa a ona sa ocitla v očarujúcom, okázalom, ale niekedy nepochopiteľnom kráľovskom svete, kde spozná svojich nových nevlastných súrodencov Amber a Jamesa. Sofia a ostatné princezné či princovia navštevujú Prípravku pre princezné, školu, v ktorej vyučujú aj Fauna, Flora a Merryweather, víly z rozprávky Šípková Ruženka. Neskôr sa Sofia zoznámi s Popoluškou a ďalšími známymi postavami alebo princeznami z Disneyho rozprávok. Sofia je princeznou, ktorá zažíva rovnaké problémy ako všetci tí malí diváci, ktorí jej príbehy sledujú. Učí sa, ako zapadnúť do kolektívu, získať si kamarátov, osvojiť si nové schopnosti a vychádzať so svojimi súrodencami. Aj napriek tomu, že Sofia má veľa šiat a krásnych črievičiek, život ju naučí, že naozajstnú princeznú zo nej robí len to, aká je vo vnútri. Sú to výlučne šľachetné povahové vlastnosti, ako láskavosť, štedrosť, lojalita, úprimnosť a slušnosť, ktoré z nej dokážu stvoriť naozajstnú princeznú. (TV JOJ)

Nuestra princesita preferida regresa con más música, majestuosidad y diversión mágica, ¡así que prepárate para divertirte con la princesa Sofía! Convertirse en miembro de la realeza de la noche a la mañana es el sueño de cualquier niña, y Sofía está ansiosa por demostrar que puede ser una verdadera princesa. Visita un circo encantado, conoce a un dragón mascota y vuela por los cielos del desierto subida en una alfombra mágica con Sofía y Amber. Cuando su aventura de altos vuelos da un giro, su invitada especial Yasmín acudirá al rescate con buenos consejos sobre probar cosas nuevas, mantenerse fuerte y confiar en ti misma.

A partir del matrimonio de su madre plebeya con el rey, Sofía descubre que ser una princesa real no es tan fácil como lo pintan.

Träffa den senaste Disneyprinsessan i den magiska sagan om Sofia, en helt vanlig liten flicka, vars liv plötsligt förändras när hennes mamma gifter sig med kungen och hon själv blir prinsessa!

—

Софія була звичайною восьмирічною дівчинкою. Її життя різко змінюється, коли її мати виходить заміж за короля. Ця звичайна дівчинка, вчиться справлятися з надзвичайним царським життям і під час цього, робить все навколо себе особливим.

Sofia là một cô bé với nền tảng của người bình thường cho đến khi mẹ cô kết hôn với nhà vua và đột nhiên cô là hoàng tộc.