Norman intenta reconstruir los movimientos de la madre; en Seattle, Dylan y Emma se enfrentan a una fea verdad. Mientras tanto, la novia de Sam, Marion, toma una decisión impulsiva con consecuencias de largo alcance.

Hay un cliente especial en el motel; Dylan se enfrenta con una noticia devastadora. Mientras tanto, Sam y el esposo de Madeleine llegan a un cruce de caminos.