Norma a Romero dávají do pořádku dům po nedávném vloupání a Norma shání někoho, kdo by opravil rozbité vitrážové okno. Šerif dobře ví, kdo je za vloupání zodpovědný. Dylan si shání práci v Seattlu a Norman pravidelně dochází k doktoru Edwardsovi. Psychiatr se mu snaží objasnit jeho problém. Normu navštíví Chick Hogan, který je ochoten opravit rozbité okno, ale pravý důvod jeho návštěvy je jiný.

Normanovo rande neprobíhá tak, jak si představoval. Romerova frustrace dosáhne kritického bodu a Chick přinese Normanovi dárek.

Norman pomůže Chickovi s jejich novým projektem. Šerif se konečně pohne s jeho plánem dál. A Madeleine, která se cítí provinile, si zajde promluvit s Normanem.