Normanowi coraz trudniej jest prowadzić misterną grę pozorów. Tymczasem sielankę Emmy i Dylana przerywa przybycie pewnego niespodziewanego gościa.

Norman odbywa nieprzyjemną rozmowę z Romerem i wybiera się na podwójną randkę. Chick składa Normanowi wizytę, bo chce ubić z nim interes.

W końcu staje się jasne, dlaczego Chick tak bardzo chciał wejść w pogmatwany świat Normana. Do Romera uśmiecha się szczęście — ale nie na długo.

Norman rekonstruuje działania mamy w poszukiwaniu wskazówek dotyczących jej dzikich eskapad. Marion podejmuje szybką i brzemienną w skutkach decyzję.

W motelu pod fałszywym nazwiskiem melduje się pewien wyjątkowy gość. Dylan i Norman odbywają burzliwą rozmowę o przeszłości.

Rezultaty współpracy Normana i mamy mrożą krew w żyłach. W motelu zjawia się Dylan. Zdesperowany Norman wykonuje pewien ważny telefon.