翻訳 4
オランダ語; フラマン語 (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
タグライン |
— |
|
Overview |
Het verhaal vertelt het verhaal van twee rechercheurs, Toshiki Takayama en Yuji Oshita, van de onderzoeksafdeling van de havenpolitie van Yokohama, die samenwerken om misdaden op te lossen. |
|
中国語 (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
危险刑警 |
|
タグライン |
— |
|
Overview |
故事的舞台是在横滨市,故事讲述横滨港警察署搜查科的鹰山敏树和大下勇次2人刑警搭档解决犯罪事件。 |
|
日本語 (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
あぶない刑事 |
|
タグライン |
— |
|
Overview |
再開発を間近に控えた横浜を舞台に、神奈川県警港警察署捜査課の刑事コンビ、タカこと鷹山敏樹(舘ひろし)とユージこと大下勇次(柴田恭兵)の破天荒な活躍を描いた刑事ドラマ。 ガンプレイや格闘戦などのアクションシーンに加えて、トレンディドラマを思わせる軽妙な演出や、都会的なファッション性などを前面に出した作風が特徴。若年層を中心に社会現象的なヒットとなり、足掛け30年にわたって劇場映画などのシリーズ展開が行われた。 テレビシリーズは基本的に一話完結型であるが、シリーズの横軸として、広域暴力団「銀星会」との抗争も描かれている。 |
|
英語 (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Dangerous Detective |
|
タグライン |
— |
|
Overview |
Abunai Deka, often shortened to AbuDeka, is Japanese television drama aired by Nippon Television between 1986 and 1987. Starring Hiroshi Tachi and Kyohei Shibata, the series became very popular and spawned films, spin-offs series, and books. The series follows a pair of detectives, Takayama and Oshita, from the Naka-ku branch of the Kanagawa Prefectural Police. |
|