Translations 10

Bosnian (bs-BS)

Close to Home

Serija skida fasadu sa života u predgrađu te otkriva da se katkad iza mirnih i tihih ulica kriju najstrašniji zločini. Annabeth Chase mlada je i agresivna tužiteljica koja se bavi slučajevima koji dolaze iz njezina kvarta. U nastojanju da zaštiti svoju zajednicu, a ponajviše svoju obitelj, ona će bez oklijevanja preuzimati i najteže slučajeve, no stvari će se zakomplicirati kada njezina nova šefica Maureen Scofield, počne dovoditi u pitanje njezine pravne strategije. Annabeth je najveća podrška vođa tima Steve Sharpe, ali njega katkad previše brine kako će Annabethini slučajevi biti predstavljeni u medijima. U trenucima kada joj posao počne utjecati na privatan život, Annabeth srećom ima divnoga supruga Jacka na kojega se uvijek može osloniti.

Bulgarian (bg-BG)

В опасна близост

Анабет Чеиз е млад, агресивен прокурор с перфектна служебна репутация, която се заема със случаи произхождащи от собствения й квартал. След като е родила първото си дете, Анабет се връща на работа с готовност да поеме най-трудните и заплетени случаи, зареждана от желанието да предпази съседите си и собственото си семейство.

English (en-US)

Close to Home

Close to Home is an American crime drama television series co-produced by Warner Bros. Television and Jerry Bruckheimer Television for CBS.

French (fr-FR)

Close to Home : Juste Cause

Annabelle Chase est une jeune et coriace procureur. De retour aux affaires après avoir donné naissance à son premier enfant, elle est plus déterminée que jamais à faire régner l'ordre et la justice dans sa région.

German (de-DE)

Korean (ko-KR)

클로스 투 홈

가정범죄를 전담하는 검사인 에나베스의 활약상을 그린 드라마

Portuguese (pt-BR)

Em Nome da Justiça

A série mostra de maneira convincente o subúrbio americano através dos olhos de uma jovem e agressiva promotora, Annabeth Chase, que cuida de casos que muitas vezes aconteceram em sua própria vizinhança. Retornando ao trabalho após o nascimento de sua primeira filha, Annabeth está pronta para assumir os mais complicados casos, abastecida pela paixão em proteger sua comunidade e sua família.

Romanian (ro-RO)

Aproape de acasă

Slovak (sk-SK)

Spanish; Castilian (es-ES)

Fiscal Chase

Fiscal Chase es una serie producida por el productor de Hollywood Jerry Bruckheimer (C.S.I.), y protagonizada por la actriz canadiense Jennifer Finnigan (Crossing Jordan). Fiscal Chase ha sido un gran éxito en Estados Unidos con unos importantes índices de audiencia.

Annabeth Chase es una joven e inteligente abogada con unas firmes convicciones, que se encarga de casos que suceden en su propio vecindario. Bajo esa fachada de perfectos barrios residenciales se esconden los peores crímenes.

Tras tener a su primer hijo, Annabeth vuelve al trabajo con los ánimos cargados, decidida a proteger a su comunidad y a su familia y preparada para embarcarse en los casos más difíciles. Su nueva jefa, Maureen Scofield (Kimberly Elise), una sensata y eficiente abogada, cuestiona sus estrategias legales y presiona duramente a Annabeth.

Liderando el equipo se encuentra Steve Sharpe (John Carroll Lynch), uno de los grandes apoyos de Annabeth. Sin embargo, en ocasiones, se preocupa más de cómo están tratando los medios de comunicación los casos y de cómo esto afecta a la imagen del departamento que de ayudar a esclarecer el suceso.

Jack (Christian Kane), el marido de Annabeth, es el hombre paciente que apoya a su mujer ante cualquier decisión que esta toma, aunque a veces esto no sea tarea fácil. En ocasiones, ser una madre trabajadora que lucha contra el crimen puede volverse demasiado duro.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Want to rate or add this item to a list?

Login