Traduzioni 6
Cinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
戀人分手 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
與相處日久的戀人分手的好方法是? 正碩和如京相戀五載,兩人誌趣完全不同,甚至都懷疑對方不是與自己同居於地球之上。愛情已讓兩人相互包容了五年,這期間他們經歷了山戰、水戰、空中戰……如今,二人與其說是戀人,不如說是“家人”。 見到對方已沒有了心跳加速、悸動、興奮的感覺。正碩仍舊喜歡肉湯館而不是環境舒適的餐廳,不知從何時起,如京對他來說是好大的壓力,他患上了憂鬱症。 與新戀人戲劇般地初次見面! 照明設計師正宰出現在苦惱的如京面前,這個人的一切都與自己夢中的理想伴侶相吻合。自打見過正宰後,“樹上的鳥兒成雙對”、“精神伴侶”這類詞句總是不停地在如京的腦海中閃現。 那一天,忙著修電線的正碩很不巧與對面樓中正在沐浴的惠瑩四目相對,因為這件事,正碩被粗野的惠瑩抽了嘴巴子,還被當成發洩的對象拖進了她工作的按摩店,丟人現眼。但是,不知什麼原因,正碩開始對粗野、霸道的惠瑩念念不忘…… “我們……真的相愛嗎?” 自大學畢業後他心目就只有如京一個女人。會不會傷害到正碩?如京左右為難,苦惱不已…… 5年來正碩是她心中的唯一。對純真得像天然紀念物的如京,正碩豈好背叛? 然而,悄然襲來的愛情讓人悸動和興奮,這才是真正地遇到了另一半…… 縱然滿懷愧疚良心難安,但新面臨的真愛不可抗拒。兩人分手的決心已定…… |
|
Coreano (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
커플브레이킹 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Francese (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Couple Breaking |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
En couple depuis cinq ans, Jeong-seok et Yeo-gyeong ne sont plus aussi amoureux qu'au début de leur relation. Yeo-gyeong commence même à éprouver du dégoût pour son petit ami. C'est alors qu'elle fait la connaissance de Jeong-jae, jeune célibataire aux allures de prince charmant, tandis que Jeong-seok se laisse séduire par Hye-yeong, une masseuse voluptueuse… |
|
Inglese (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Couple Breaking |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Park Han Byul and Park Kwang Hyun star in this bubbly drama about a committed couple who realize they might not belong together at all. Jeong-seok and Yeo-kyung have been dating for years. Jeong-seok is uncultured and poor, while Yeo-kyung is polished and rich. They both begin to feel dissatisfied, and then they both meet someone else. Can true love overcome habit? Couple Breaking is a light-hearted four-episode mini about romantic switcheroos. |
|
Portoghese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Quebra de Casal |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Este mini-drama nos narra a história de um casal que estão juntos faz 5 anos. Sua relação começa a desmoronar e aparecem as diferenças que já não podem suportar. Logo conhecem outras pessoas que os atraem mais... O amor pode durar para sempre ou é algo com data de validade? |
|
Spagnolo; Castigliano (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Couple Breaking |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Este minidrama trata de una pareja que lleva 5 años juntos, su relación se tambalea y son tan diferentes que ya no pueden soportar las manías del otro. En un momento de su relación ambos conocen a otras personas que les atraen más... ¿Puede el amor durar parar siempre? ¿o efectivamente su amor se ha acabado? |
|