في أثناء الحرب العالمية الثانية، يخاطر طيّارون مقاتلون بحيواتهم مع سرب القصف الـ100، الجماعة الأخوية التي تشكّلت بفعل الشجاعة والخسائر والانتصار.

في أثناء الحرب العالمية الثانية، يخاطر طيّارون مقاتلون بحيواتهم مع سرب القصف الـ100، الجماعة الأخوية التي تشكّلت بفعل الشجاعة والخسائر والانتصار.

Базиран на едноименната книга на Доналд Л. Милър и по сценарий на Джон Орлоф, “Господари на въздуха" / “Masters of the Air” следва мъжете от 100-ата бомбардировъчна група ("Кървавата стотна", които извършват опасни бомбардировки над нацистка Германия и се борят с мразовитите условия, липсата на кислород и чистия ужас на битката, водена на 25 000 фута (7620 метра) във въздуха. В центъра на “Господари на въздуха" / “Masters of the Air” е психологическата и емоционалната цена, която плащат тези млади мъже, докато помагат за унищожаването на ужаса на Третия райх на Хитлер. Някои от тях са свалени и пленени; други са ранени или убити. А някои са имали късмета да се приберат у дома. Независимо от индивидуалната им съдба, всички те са били подложени на жестоки изпитания.

故事講述二戰期間，空軍士兵在第100轟炸大隊中拼死一戰，帶出一段由勇氣、犧牲與勝利鑄造而成的兄弟情。

第二次世界大戰期間，第100轟炸機大隊的空軍士兵冒著生命危險出生入死，他們憑著勇氣、犧牲和勝利鍛造出一段兄弟情誼。

第二次世界大战期间，第100轰炸机大队的飞行员出生入死，用勇气、牺牲和胜利建立一段兄弟情谊。

本剧由《兄弟连》和《太平洋战争》的制片人史蒂文·斯皮尔伯格、汤姆·汉克斯和加里·高兹曼联袂打造。第二次世界大战期间，第100轰炸机大队的飞行员出生入死，用勇气、牺牲和胜利建立一段兄弟情谊。

Tijekom Drugog svjetskog rata, zrakoplovci su riskirali svoje živote s 100. bombaškom grupom, bratstvom koje je bilo oblikovano hrabrošću, gubitcima i trijumfima.

Během druhé světové války dali všanc své životy letci 100. bombardovací skupiny, bratrstva ukutého odvahou, smrtí a vítězstvím.

Under 2. Verdenskrig sætter flyvere livet på spil i 100. bomberenhed, et broderskab formet af mod, tab og triumf.

Tijdens de Tweede Wereldoorlog riskeerden vliegeniers hun leven bij de 100th Bomb Group, een broederschap gevormd door moed, verlies en zege.

During World War II, airmen risk their lives with the 100th Bomb Group, a brotherhood forged by courage, loss, and triumph.

Toisen maailmansodan aikana lentosotamiehet vaaransivat henkensä 100th Bomb Groupissa, jossa taistelutoveruus muodostui rohkeudesta, menetyksistä ja voitoista.

Pendant la Seconde Guerre mondiale, des pilotes de chasse risquent leur vie au sein du 100e groupe de bombardement, une confrérie unie par le courage, les défaites et les victoires.

Pendant la Seconde Guerre mondiale, des pilotes de chasse risquent leur vie au sein du 100e groupe de bombardement, une confrérie unie par le courage, les défaites et les victoires.

—

Flieger der 100th Bomb Group bilden eine Bruderschaft, geschmiedet aus Mut, Verlust und Triumph, die während des Zweiten Weltkriegs ihr Leben riskiert.

Flieger der 100th Bomb Group bilden eine Bruderschaft, geschmiedet aus Mut, Verlust und Triumph, die während des Zweiten Weltkriegs ihr Leben riskiert.

Κατά τον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο, αεροπόροι ρισκάρουν τη ζωή τους με την 100ή Ομάδα Βομβαρδισμού, μια αδελφότητα που σφυρηλατήθηκε μέσα από το θάρρος, την απώλεια και τον θρίαμβο.

במהלך מלחמת העולם השנייה, חיילי חיל האוויר מסכנים את חייהם עם קבוצת הפצצות ה-100, אחווה שנוצרה על ידי אומץ, אובדן וניצחון.

द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान, 100वें बॉम्ब ग्रुप के वायुसैनिक, जिनका भाईचारा साहस, ग़म और जीत पर आधारित है, अपने जीवन जोखिम में डालते हैं।

A sorozat a II. világháború azon pilótáit mutatja be, akik az életüket kockáztatták a 100. bombacsoporttal — a testvériséggel, amelyet bátorság, a veszteség és a győzelem kovácsolt össze.

Semasa Perang Dunia II, para pilot mempertaruhkan nyawa mereka dengan Grup Pengeboman ke-100, persaudaraan yang ditempa oleh keberanian, kehilangan, dan kemenangan.

Durante la II Guerra Mondiale, alcuni avieri rischiano la vita nel 100° Gruppo Bombardieri, una compagnia forgiata dal coraggio, dalla perdita e dal trionfo.

第二次世界大戦中、第100爆撃隊に所属する空軍兵たちは命を危険にさらしながら勇気や喪失、勝利を懸け、仲間との絆を築いていく。

제2차 세계 대전 중, 용기, 죽음, 그리고 승리로 단단히 구축된 형제애를 바탕으로 공군 병사들이 제100폭격비행단과 함께 목숨을 거는 대서사시.

Tai serialas, kurį sukūrė filmų „Desantininkų būrys“ ir „The Pacific“ prodiuseriai - Stivenas Spilbergas, Tomas Henksas ir Garis Gotsmanas (Gary Goetzman). Antrojo pasaulinio karo metais lakūnai rizikuoja savo gyvybėmis 100-ojoje bombonešių grupėje - brolijoje, kurią suformavo drąsa, netektys ir triumfas.

Under andre verdenskrig risikerer flygere livet med 100th Bomb Group, et brorskap født av mot, tap og seier.

در جریان جنگ جهانی دوم، هشت کیلومتر بالاتر از زمین و پشت خطوط دشمن، ده مرد درون هواپیمای بمب افکنی که به «قلعه پرنده» معروف است با جنگنده های قدرتمند آلمانی مبارزه می کنند.

Podczas II wojny światowej lotnicy załogi bombowców 8. Armii Powietrznej ryzykują życiem w akcie braterstwa zrodzonym z odwagi, strat i zwycięstw.

Durante a Segunda Guerra Mundial, os aviadores arriscam suas vidas com o 100º Grupo de Bombardeiros, uma irmandade forjada pela coragem, perda e triunfo.

Durante a Segunda Guerra Mundial, aviadores arriscam as suas vidas com o 100.º Grupo Bombardeiro, uma fraternidade moldada por coragem, perda e triunfo.

—

Летчики из состава 100-й бомбардировочной группы — братства, сплоченного отвагой, потерей и победой — рискуют жизнью на фронтах Второй мировой войны.

Током Другог светског рата, авијатичари ризикују своје животе са 100. бомбашком групом, братством искованим храброшћу, губитком и тријумфом.

Počas druhej svetovej vojny riskujú svoje životy letci 100. bombardovacej skupiny – bratstva ukutého z odvahy, straty a triumfu.

Serija spremlja zgodbe pogumnih letalcev 100. bombniške skupine ameriških zračnih sil, znanih kot "Bloody Hundredth". S svojimi preleti in spopadih za sovražnimi črtami so močno vplivali na potek in razplet 2. svetovne vojne ter bili na koncu med glavnimi akterji za poraz tretjega rajha.

Durante la Segunda Guerra Mundial, muchos aviadores arriesgan sus vidas en el Grupo de bombarderos número 100, una hermandad forjada por el valor, la pérdida y el triunfo.

Durante la Segunda Guerra Mundial, los aviadores arriesgan sus vidas con el 100º Grupo de bombarderos, una hermandad forjada por el valor, la pérdida y el triunfo.

Under andra världskriget riskerar flygare sina liv i 100th Bomb Group, ett brödraskap format av mod, förlust och triumf.

ระหว่างสงครามโลกครั้งที่ 2 ที่ทหารอากาศกลุ่มหนึ่งเสี่ยงชีวิตในภารกิจกลุ่มระเบิดที่ 100 ทำให้สายใยรักดังพี่น้องหล่อหลอมขึ้นจากความกล้า ความสูญเสีย และชัยชนะ

2. Dünya Savaşı sırasında havacılar, cesaret, kayıp ve zaferle yoğrulmuş bir kardeşlik olan 100'üncü Bombardıman Filosu'yla hayatlarını riske atar.

Пілоти 100-ї бомбардувальної групи ризикують своїми життями під час Другої світової війни – цих побратимів міцно зв’язала разом хоробрість, утрата й тріумф.

Trong Thế chiến II, các phi công mạo hiểm mạng sống gia nhập Nhóm Ném Bom 100, tình anh em được hun đúc bởi lòng dũng cảm, sự mất mát và chiến thắng.