Hokaku et ses hommes ont finalement rattrapé Sei Kyou, qui va devoir les affronter seul aux côtés de Shukan. Sa femme Rui, partie chercher de l’aide, tombe sur Shin et Kyoukai...

Ouhon va pour la première fois se mesurer au comte Shi, célèbre pour sa maîtrise de la lance. C'est en vérité lui qui est à l'origine du conflit qui a opposé les Dragons de feu de Wei, quatorze ans auparavant, pour des raisons que Reiou va exposer.