Translations 31

Bosnian (bs-BS)

Lockdown

Pukovnik ruskog zrakoplovstva pridružuje se SGC-u. Međutim, u isto se vrijeme pojavi izvanzemaljsko stvorenje i počinje preuzimati članove SGC-a.

Bulgarian (bg-BG)

Епизод 3

Catalan; Valencian (ca-ES)

Episode 3

Chinese (zh-CN)

第 3 集

Chinese (zh-TW)

第 3 集

Croatian (hr-HR)

Epizoda 3

Czech (cs-CZ)

Karanténa

Po příchodu ruského plk. Vaselova se na základně SGC začne šířit nějaká nákaza. Zjišťuje se však, že nejde o virus, ale o Anubise, který ve formě energie přechází z jednoho těla do druhého a nikdo jej v tomto stavu nedokáže zastavit...

Danish (da-DK)

Afsnit 3

Dutch; Flemish (nl-NL)

Aflevering 3

English (en-US)

Lockdown

The S.G.C. is put under quarantine after a mysterious infection leaves a Russian officer in the infirmary -- but the disease may not be a disease at all.

Finnish (fi-FI)

Jakso 3

French (fr-FR)

Quarantaine

Le SGC a aidé le pilote d'une base russe en orbite, Constantinov, à éviter les débris d'une explosion où la liaison avait été mystérieusement interrompue par une intrusion extra-terrestre. Plus tard, le général O'Neil refuse formellement d'intégrer le colonel Alexi Vaselov, dont les états de service dans l'Armée de l'Air sont pourtant irréprochables. En se plaignant du refus catégorique d'O'Neil auprès de Daniel, Vaselov est victime d'un malaise. Les médecins décèlent un virus dangereusement contagieux, dont Constantinov, ami du colonel, est récemment décédé. O'Neil met le vaisseau en quarantaine car Daniel présente des signes violents de contamination qu'il attribue à Anubis...

German (de-DE)

Colonel Vaselov

Da das SG-1-Team nur noch aus drei Personen besteht, bewirbt sich der russische Colonel Alexej Vaselov um einen Posten.

Nach einem Gespräch mit Daniel Jackson erkrankt er jedoch plötzlich. Als O’Neill ihn in Quarantäne bringen lassen will, rastet Daniel plötzlich aus.

Dr. Brightman findet bald den wahren Grund für Vaselovs Krankheit und Daniels unerklärliches Verhalten: Anubis.

Greek (el-GR)

Επεισόδιο 3

Hebrew (he-IL)

נעילה

הבסיס נכנס להסגר לאחר שמחלה מסתורית, הנראית מדבקת, מותירה קצין רוסי במרפאת הבסיס. דניאל לוקח בן ערובה ודורש לעבור דרך הסטארגייט.

Hungarian (hu-HU)

Zárlat

Egy orosz tiszt kerül a bázisra, aki hamarosan furcsa betegség jeleit mutatja. A betegség megjelenése után hirtelen többen - köztük Daniel is - igen furcsán kezdenek el viselkedni. Daniel végül rájön, hogy Anubisz immár anyagtalan valója vándorol a bázison belül testről-testre, aki a Csillagkapun át akar elmenekülni. S ehhez testre van szüksége...

Italian (it-IT)

Quarantena

Japanese (ja-JP)

第3話

Korean (ko-KR)

에피소드 3

Lithuanian (lt-LT)

Epizodas 3

Polish (pl-PL)

Blokada

The S.G.C. poddawany jest kwarantannie po tajemniczej infekcji, która zostawia rosyjskiego oficera w ambulatorium - ale choroba wcale nie musi być chorobą.

Portuguese (pt-BR)

Confinamento

O SGC é colocado sob quarentena após uma infecção misteriosa deixar um oficial russo na enfermaria, mas a infecção pode não ser uma doença no final das contas.

Portuguese (pt-PT)

Episódio 3

Romanian (ro-RO)

Izolarea

Comandamentul Porții Stelare este pus sub carantină după ce o infecție misterioasă lasă un ofițer rus internat în infirmerie - dar această infecție poate că nu este o boală deloc.

Russian (ru-RU)

Эпизод 3

Slovak (sk-SK)

Epizóda 3

Spanish; Castilian (es-ES)

Cuarentena

El Comando Stargate es puesto en confinamiento cuando el brote de una extraña "enfermedad", cuyos efectos en realidad tendrían su causa en la posesión por los restos etéreos de Anubis, comienza a afectar a algunos miembros de la base.

Spanish; Castilian (es-MX)

Episodio 3

Swedish (sv-SE)

Lockdown

En sjukdom bryter ut och alla måste fly SGC genom Stargate.

Turkish (tr-TR)

Lockdown

Ukrainian (uk-UA)

Серія 3

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page