Mitchell alezredest egy idegen bolygón letartóztatják egy fiatal tudósnő meggyilkolásáért, aki egy emlékeket manipuláló szerkezet fejlesztéséért felelős. A CSK1 erősen kétkedik, és Mitchellel - akit meglepő módon szabadon engednek - keresni kezdik a valódi gyilkost, miközben a két bolygó kapcsolatainak további sorsa a tét.

Cameron Mitchell elmegy Valával az érettségi találkozójára, de a Lucian Szövetség által kitűzött vérdíj miatt vadászni kezdenek rájuk a földönkívüli fejvadászok és a CSK1 többi tagjára is. Bár a többieknek sikerül megmenekülniük, Micthellt foglyul ejti egy fejvadász, aki ezzel ráadásul felfed némi információt a többi ember előtt Mitchell kilétéről.