(لوسي هارتفيليا) فتاة في السابعة عشرة من عمرها تحلم بأن تكون ساحرة متكاملة ، وترغب في الانضمام إلى نقابة تدعى فيري تيل وهي واحدة من أشهر نقابات السحر في مملكة فيوري ، في أحد الايام تلتقي مصادفة بشاب يدعى (ناتسو دراغينل) الذي هو مسبب للفوضى ولكنه مرح بطبيعته…

Маладая магиня Люсі, уцякае з хаты і адпраўляецца ў краіну Фиор, каб уступіць у магічную гільдыю Хвост Феі. Па дарозе яна сустракае Нацу, падлетак шукае свайго названага бацькі, дракона па імені Игнил, са сваім лепшым сябрам - катом Хэпі. Неўзабаве пасля іх сустрэчы, Люсі выкрадаюць бандыты, якія выдаюць сябе за чараўнікоў з Хваста Феі. Нацу, які на справе з'яўляецца чараўніком з Хваста Феі, ратуе яе і запрашае далучыцца да гільдыі.

—

世界中存在着许多魔导士公会。那里是向魔导士们介绍委托的工会组织。以成为出色的魔导士为目标的少女露西意外的遇到了吃火吐火并且身上缠着火焰的灭龙魔导士纳兹和会说话的蓝猫哈比，并且加入了他们所属的公会妖精的尾巴。虽然被认为是王国中最强大的公会但却满是问题儿童的妖精的尾巴，露西和纳兹和哈比组成了小队，进行着各种各样的委托挑战。

故事中的「魔導士公會」是個為魔導士們仲介各式工作的地方，而以成為獨當一面的魔導士為目標的少女「露西」，一直憧憬著加入擁有眾多厲害魔法師雲集的公會「妖精尾巴」。她在操縱火的魔導士「納茲」的引導下順利加入了妖精尾巴 ，並在認識了許多高手之後，與納茲等人組成了隊伍展開冒險。

—

Příběh se točí okolo mladé Lucy Heartfiliové, která chce vstoupit do světově proslulého čarodějnického cechu Fairy Tail. Během odvážné záchranné akce Lucy potkává Natsu „Salamandra“ Dragneela, nepředvídatelného člena cechu Fairy Tail a praktikanta pradávné magie Lovců Draků. Lucy je nakonec do cechu Fairy Tail přizvána a společně s Natsu a ostatními členy podniká všemožné cesty za dobrodružstvím.

Wanneer vier jonge tovenaars samenwerken om opdrachten uit te voeren in het koninkrijk, smeden ze een band die krachtiger is dan alle magie en die met elke missie sterker wordt.

Lucy is a 17-year-old girl, who wants to be a full-fledged mage. One day when visiting Harujion Town, she meets Natsu, a young man who gets sick easily by any type of transportation. But Natsu isn't just any ordinary kid, he's a member of one of the world's most infamous mage guilds: Fairy Tail.

Dans le pays de Fiore, il existe parmi le commun des mortels des hommes et des femmes qui manipulent la magie : ils sont appelés des mages. Pour mieux les contrôler, des guildes ont été créées et mises sous la responsabilité du conseil des mages. Outre la nécessité de contrôle des mages, ce réseau a une autre utilité, en effet il permet de fournir un large choix de mages au client, et un large choix de missions au mage par le biais des avis. Parmi toutes ces guildes, une en particulier fait beaucoup parler d'elle : bien sûr par les actes réalisés par ses membres, mais aussi (et surtout) pour les dégâts collatéraux provoqués par ces mêmes membres à chaque mission qu’ils effectuent. Cette guilde s’appelle Fairy Tail. L'histoire se focalise notamment sur les missions effectuées par l'une des équipes de mages de Fairy Tail, composée de Natsu, Lucy et Happy, auxquels viendront se greffer assez rapidement Erza et Grey.

Im Königreich Fiore ist Magie allgegenwärtig. Diejenigen, die mit dieser Kunst ihr täglich Brot verdienen, treten meist einer Gilde bei, in der man neben Aufträgen auch Freundschaft und Zusammenhalt findet. Unter diesen ist eine besonders bekannt für ihre starken, aber auch ungestümen Mitglieder: Fairy Tail! Die quirlige Stellarmagierin Lucy verlässt ihr Zuhause, um genau in diese Gilde aufgenommen zu werden. Auf ihrem Weg trifft sie auf den hitzköpfigen Fairy-Tail-Magier Natsu und bildet kurz darauf mit diesem und seiner frechen Katze Happy ein Team. Als sich dann noch Gray, ein Eismagier mit Hang zum Entkleiden, und die kühne Waffenmagierin Erza zu ihnen gesellen, gewöhnt sich Lucy langsam an den Alltag in der Chaosgilde. Und ehe sie sich versieht, steckt sie schon mitten in einem fantastischen Abenteuer!

Μια νεαρή Αστρική Μάγισσα, Lucy Heartfilia, φεύγει απο το σπίτι της και κατεθύνεται στη γη της Fiore για να γίνει μέλος μιας Συντεχνίας γνωστής ως Fairy Tail.Στον δρόμο της, εκείνη συναντά τον Natsu Dragneel, έναν έφηβο που ψάχνει τον κηδεμόνα που τον μεγάλωσε, ενός δράκου ονόματι Igneel, με τον καλύτερο του φίλο, ο Happy. Κι ύστερα αρχίζουν οι περιπέτειες

הסיפור מספר על לוסיאנה נערה בת 17 שחולמת להפוך לקוסמת באגודה הנקראת "פיירי טייל", לאחר שהיא פוגשת בנאטסו, חבר באגודה, הוא מצרף אותה לאגודה ויחד עם חברי האגודה האחרים הם יוצאים למסעות ומשימות שבהם הם נאלצים להפעיל את כוחם כדי לעזור לאנשים הנמצאים בצרה. במהלך הזמן נחשפים דברים מסתוריים וכוחות גדולים והסדרה מתפתחת עם הזמן.

A Fairy Tail feloszlását követően ideje, hogy legendás céhünk újra régi fényében ragyogjon! Miközben Natsu, Lucy és Happy útra kelnek, hogy felkeressék régi barátaikat, a sötétség felhői egyre csak gyülekeznek. Egy minden eddiginél hatalmasabb háború vár Fiore legerősebb mágusaira, melynek során nemcsak az Alvarez Birodalom seregének élén álló Zereffel, de a sárkányok királyával, Acnologiával is újra szembe kell nézniük.

—

Il Regno di Fiore è un paese neutrale di diciassette milioni di abitanti: in questa nazione la magia è comprata e venduta come una merce qualsiasi ed è parte integrante della vita quotidiana della popolazione. Di quest'ultima però solo una parte, il 10%, è specializzata nel suo uso: si tratta di coloro che vengono chiamati maghi. Molti di loro compiono lavori su commissione che solo loro sono in grado di svolgere e sono riuniti in diverse gilde sparse per tutto il paese, riunite a loro volta in leghe, coadiuvate dal Concilio della Magia, legato strettamente al Governo. Tra le più importanti, la gilda Fairy Tail è famosa per il carattere esuberante e per il grande potere dei suoi membri. Nel tempo questa corporazione è entrata più volte in contrasto con il Concilio a causa dell'anomalo comportamento dei suoi maghi e per il modo a volte disastroso e incurante con cui essi compiono il proprio lavoro. Ma in fondo è anche per questo motivo che il popolo, soprattutto quello della città di Magnolia, dove si trova la sede della gilda, li ammira. Attratta da tale fama, Lucy Heartphilia, una giovane maga degli Spiriti Stellari, parte per accedere a Fairy Tail; durante il suo viaggio, si imbatte in Natsu Dragonil, un mago del fuoco di Fairy Tail alla ricerca del drago Igneel, insieme al suo fidato compagno, il gatto volante Happy. Essi la introducono nella gilda; Lucy conosce così molti altri membri: dal mago del ghiaccio Gray Fullbuster, rivale di Natsu fin dall'infanzia, alla maga guerriera Elsa Scarlett, denominata Titania (regina delle fate). In mezzo a loro Lucy impara che fiducia e amicizia legano tutti i membri della gilda in una grande famiglia. Affezionatasi al gruppo, la giovane maga contribuisce con tutta se stessa a difenderlo ogni qual volta se ne presenti l'occasione, vivendo meravigliose avventure.

世界中にたくさんある魔導士ギルド。それは魔導士たちに、いろんな仕事を仲介してくれる所！！なかでも｢妖精の尻尾(フェアリーテイル)｣は何でもやりすぎちゃうお騒がせなギルド。炎を自在に操る滅竜魔導士(ドラゴンスレイヤー)のナツ、ナツの相棒でしゃべって、飛べる猫のハッピー、星霊魔導士のルーシィ、氷の造形魔導士のグレイ、鎧の美人魔導士エルザなど、個性たっぷり、気持ちのいい連中がいっぱい！！楽しいこと、ヤバイ(？)こと、今日もきっと、何かが起こるハズ・・！？

—

온 세상에 수없이 존재하는 마도사 길드. 마도사 길드란, 불가사의한 힘인 마법을 자유자재로 다루며 다른 이들을 도우는 자들인 '마도사'(魔度師)들이 모여 활동하는 일종의 모임 조직을 뜻한다. 훌륭한 마도사를 목표로 하는 소녀 루시는 엉뚱한 일로부터 불을 먹고 불을 토해, 불을 휘감아 싸우는 드래곤 슬레이어 나츠와 만나, 나츠가 소속하는 길드〈페어리테일〉에 가입한다.

Akcja Fairy Tail rozgrywa się na ziemiach królestwa Fiore, gdzie magia jest czymś normalnym - ludzie nią handlują i dzięki niej się utrzymują. Na całym kontynencie utworzone są gildie skupiające magów, aby ci wykonywali zadania niewykonalne bądź za trudne dla przeciętnego człowieka. Anime opowiada o przygodach gildii nazwanej Fairy Tail. Wraz z rozwojem fabuły poznajemy historie bohaterów i legendarnych stworzeń m.in. smoków.

Historia zaczyna się od dołączenia do gildii Lucy Heartfilii. Poznaje ona pozostałych członków, między innymi Natsu, jego najlepszego przyjaciela (latającego i mówiącego kota) Happy, ciągle rozbierającego się Graya oraz wszechmocną Erzę Scarlet. Wraz z nimi przeżywa wiele przygód i razem stawiają czoła wszelakim przeciwnościom.

Lucy é uma garota de 16 anos que quer se tornar uma maga completa, para isso, ela precisa entrar em uma guilda de magos. Um dia visitando a cidade de Harujion, ela conhece Natsu, um jovem rapaz que fica facilmente enjoado com qualquer tipo de transporte. Mas Natsu não é apenas uma criança fraca, ele é um membro de uma das maiores e infames guildas: FAIRY TAIL.

Quando quatro jovens feiticeiros se juntam e trabalham um pouco por todo o reino, criam um elo mais poderoso do que qualquer magia e ficam mais fortes a cada missão.

Lucy Heartfilia este o fată de 16 ani, care vrea să fie vrăjitoare a breslei Coada Zânei. În timp ce vizitează oraşul portuar Hargeon, aceasta îl întâlneşte pe Natsu, un tânăr căruia i se face rău ori de câte ori pune piciorul într-un mijloc de transport. Numai că Natsu nu e un puşti obişnuit, ci face parte din cea mai renumită breaslă cu vrăjitori: Coada Zânei! Întâlnirea cu Natsu o duce pe Lucy în tot felul de aventuri, care mai de care mai spectaculoase şi mai mortale...

Фейри Тейл — знаменитая на весь мир Гильдия волшебников по найму. Молодая волшебница Люси была уверена, что, став одним из её членов, попала в самую замечательную на свете Гильдию… до тех пор, пока не познакомилась со своими новыми друзьями — взрывным огнедышащим и сметающим всё на своём пути Нацу, летающим говорящим котом Хэппи, эксгибиционистом Греем, занудой-берсерком Эрзой, гламурным и любвеобильным Локи… Вместе им предстоит одолеть немало врагов и пережить множество незабываемых приключений!

Луси је 17-годишња девојка, која жели да буде признати чаробњак. Једног дана док посећује град Харујион, сусреће Натсуа, младог дечка коме врло брзо буде мука од било какве врсте транспорта. Али Натсу није само обичан дечко, он је члан једног од најпопуларнијих кланова на свету: Фери Тејл (Вилин реп).

Príbej je o mladej Lucy Heartfiliovej, ktorá chce vstúpiť do svetovo presláveného čarodeníckeho cechu Fairy Tail. Počas odvážnej záchrannej akcie Lucy stretáva Natsu "Salamandra" Dragneela, nepredvídateľného člena cechu Fairy Tail a praktikanta pradávnej mágie Lovcov drakov. Lucy je nakoniec do cechu Fairy Tail prizvaná a spoločne s Natsu a ostatnými clenmi podniká všemožné cesty za dobrodružstvom.

Fairy Tail cuenta la historia de un joven mago llamado Natsu en la búsqueda de su maestro y padre adoptivo Igneel que resulta ser un dragón. Por ello se unió a Fairy Tail, un gremio de magos que es famoso por los destrozos y daños que provocan en diversas ciudades (lo cual no debería ser así). El mundo de Fairy Tail gira alrededor de los magos (los cuales poco tienen que ver con la idea general del mago común) que realizan encargos a cambio de dinero, similar a un cazarecompensas. Natsu conoce a Lucy, una guapa muchacha cuyo sueño era ingresar a un gremio de magos, específicamente, a Fairy Tail, lo cual consigue gracias a la ayuda de Natsu. De ahí en adelante, la historia sigue los movimientos de esta pareja de magos los cuales se ven envueltos en un sin número de aventuras antes de conseguir la meta final de encontrar a Igneel.

Fairy Tail cuenta la historia de un joven mago llamado Natsu en la búsqueda de su maestro y padre adoptivo Igneel que es en realidad un dragon. Por ello se unió a Fairy Tail un gremio de magos muy conocido. Fairy Tail es famoso por los destrozos y daños que provocan en diversas ciudades (lo cual no debería ser así). El mundo de Fairy Tail gira alrededor de los magos (los cuales poco tienen que ver con la idea general del mago común) que realizan encargos a cambio de dinero, similar a un cazarrecompensas. Natsu conoce a Lucy, una guapa muchacha cuyo sueño era ingresar a un gremio de magos, específicamente, a Fairy Tail, lo cual consigue gracias a la ayuda de Natsu. De ahí en adelante, la historia sigue los movimientos de esta pareja de magos los cuales se ven envueltos en un sin número de aventuras antes de conseguir la meta final de encontrar a Igneel.

—

Genç bir büyücü olan Lucy’nin hayali, Fairy Tail loncasına katılmaktır. Seyahati sırasında Natsu adında genç bir adamla karşılaşır. Natsu’ya hayallerini anlatır ve yoluna devam eder. Ancak bir süre sonra Lucy, birtakım adamlar tarafından köle olarak satılması için yakalanır. Fakat Natsu ortaya çıkar ve Lucy’i kurtarır. Natsu çok güçlü bir ateş büyücüsü ve Fairy Tail loncasının bir üyesidir. Natsu, Lucy’e Fairy Tail’e katılmasını teklif eder. Böylece Natsu ve Lucy bir takım olurlar ve loncanın verdiği görevlere beraber katılırlar.

Молода магіня Люсі, тікає з дому і вирушає в країну Фіор, щоби вступити в магічну гільдію Хвіст Феї. По дорозі вона зустрічає Нацу, підліток шукає свого названого батька, дракона на ім'я Ігніл, зі своїм кращим другом - котом Хеппі. Незабаром після їх зустрічі, Люсі викрадають бандити, що видають себе за магів з Хвоста Феї. Нацу, який на справді є магом з Хвоста Феї, рятує її і запрошує приєднатися до гільдії.

Bộ Phim Hội Pháp Sư có nội dung chính về Lucy, cô gái trẻ 17 tuổi với mong ước trở thành một pháp sư đầy quyền năng. Trên đường phiêu lưu thực hiện ước mơ, Lucy tình cờ gặp được một bộ đôi quái gở - Natsu và Happy, đang trên đường tìm kiếm Hỏa Long Igneel - tại Thị trấn Hargeon. Ước mơ của Lucy là được tham gia vào Bang hội, nơi tập trung đầy pháp sư tài giỏi.