In letzter Sekunde hat Horologium Arcadios aus der Lava gerettet. Ebenso plötzlich erschienen ist Loke, der sogar die gestohlenen Schlüssel dabei hat. Doch auch mithilfe der Stellargeister ist der Kampf gegen Uosuke alles andere als ein Klacks. Derweil macht sich der Rest der Fairy-Tail-Gilde so langsam Sorgen um die Rettungstruppe, da Warren sie nicht via Telepathie erreichen kann.

Tombée en ordre dispersé au niveau inférieur du Palais des Enfers, l’équipe de Natsu poursuit séparément le combat face à l’Ordre des Loups affamés. Arcadios se sacrifie pour sauver de la lave Lucy et Yukino, sans qui le projet Éclipse est irréalisable. Une vieille connaissance apporte les clés des deux constellationnistes qui vont pouvoir se battre sérieusement…

ウオスケの攻撃でマグマの中に落とされ、大ピンチのルーシィとユキノだったが、アルカディオスの決死の覚悟により、何とか溶岩の中から脱出する。しかし、二人を助け出したアルカディオスは力尽き、マグマに沈んでしまう。そんな絶体絶命の窮地を救ったのは、ルーシィの星霊であり、フェアリーテイルの仲間でもある『獅子宮の星霊レオ』だった。彼の助力で、星霊の鍵を取り戻したルーシィとユキノは、ついに反撃に出る。

우오스케의 용암 공격이 이어지자 루시와 유키노는 아르카디오스의 희생으로 목숨을 건진다. 그리고 그 순간, 로키가 나타나 성령의 열쇠를 주인에게 돌려준다. 열쇠를 되찾은 루시와 유키노는 드디어 반격을 시작한다. 한편, 나츠는 카마와 1대1로 맞붙고 웬디는 코스모스의 공격으로 잠에 빠져든다. 그리고 밖에선 페어리 테일 멤버들이 그들을 기다리며 초조해 하는데...

Lucy e Yukino conseguem recuperar suas chaves dos Espíritos Celestiais e invocam seus velhos companheiros de batalha para enfrentar Uosuke, o cavaleiro Garou que, apesar da cara de bobo, domina poderosas magias que causam terríveis desastres naturais!

千钧一发之际，露西的星灵霍洛洛奇姆穿越将阿鲁伽迪欧斯救起，同时雷欧将钥匙交给露西和雪乃。露西和雪乃纷纷召唤各自的星灵与处刑者交战，而最后，星灵们会赢得这场战斗么？

When Lucy and Yukino get their Celestial Spirit keys back, they summon various old comrades to combat the goofy-looking but powerful Uosuke, master of natural disasters!

La Batalla contra los Caballeros Garou continúa, es el turno de Lucy y Yukino, quienes recuperan sus llaves gracias a Loke, con ésto la batalla de Lucy, Yukino y sus espíritus contra Uosuke de los Caballeros Garou da inicio.