Andromus und die Zylonen mischen sich bei einer Kostümparty unbemerkt unter das Medienpublikum. Sie versuchen dort, mehr über die Anlagen eines Radiosenders zu erfahren. Damit wollen sie ihren Standort an ihre Streitkräfte im All übermitteln.