Hopper unexpectedly meets again with Jared - the guy who bit him in the fifth episode - and finds out that he is not the only one reliving the day over and over again. He also finds out that there was an eye-witness and that he was identified as Garza's murderer, while realizing that he has to deal with very powerful people. He also learns that people that are close to him might know more than they say they do.

Hopper struggles to find the connection between Booth, a city counsellor, and Garza. That connection seems to lie in the role Luis Torres, Booth's assistant, has.

Hopper finally breaks the day and sees "tomorrow" only to find out, that the next day brings some more problems with it.