Xena tend un piège à Autolycus et parvient à le capturer, lui qui se prétend être le « roi des voleurs ». En effet, elle a besoin de son aide afin de récupérer un coffre contenant la plus puissante des armes ayant appartenu autrefois au démoniaque seigneur de la guerre, Malthus.

L'esprit de Xena (morte dans le précédent épisode) a trouvé refuge dans le corps d'Autolycus. Celui-ci doit convaincre Gabrielle de ne pas laisser les Amazones enflammer le bûcher funéraire...

Gabrielle, Joxer et Autolycus vont empêcher Jett, le jumeau diabolique de Joxer, de tuer Cléopâtre.

Xena, Gabrielle et Autolycus se retrouvent sur un bateau pris dans un raz de marée.

 Une immense statue a purement et simplement été volée. Et ce n'est pas Autolycus le voleur.

À leur arrivée dans un village, Xena et Gabrielle assistent au supplice d'une jeune fille, fouettée sur la place publique. Les deux justicières reconnaissent alors la victime, Tara, qu'elles avaient rencontrée au cours de leurs péripéties...

Sur la piste d'un trésor, Autolycus, Joxer et Meg vont trouver un bébé...

Une femme est assassinée lors de la fête d'anniversaire de Gabrielle. Xena mène l'enquête...