Xena požádá o pomoc Autolyka, krále zlodějů, aby jednomu válečníkovi ukradl pokladnici a vrátil ji právoplatným majitelům. Teda pokud nemá Autolykus na věc jiný názor.

Po Xenině smrti se z Gabriely stává amazonská královna. Autolykus se stává posedlým Xenou, která potřebuje ambrosii, aby se mohla vrátit k životu. Ale Xenino znovuzrození a Gabrielin život jsou ohroženy amazonkou, která usiluje o amazonskou korunu i o ambrósii.

Gabriela, Autolykus a Joxer plánují, jak zastavit Joxerova identického bratra, Jetta, který je nájemný zabiják a chystá se zabít královnu Kleopatru.

Xena se musí nalodit na loď převážející vězně a Gabriela, v domnění že zachraňuje zajatého Autolyka, dělá to samé, ale všichni se pořádně zapotí, když na ně udeří tsunami.

Xena a Gabriela se spolčí s Autolykem, aby navrátili sochu, která reprezentuje mír mezi dvěma vesnicemi, ale musí ji zlodějům ukrást Autolykovým způsobem, aby si král zlodějů zachoval svou reputaci.

Gabrielina přítelkyně Tara je odsouzena za tanec a postavena na pranýř. Xena tak musí za pomoci Autolyka přesvědčit puritánského vládce vesnice, že tanec není rouháním proti múzám.

Joxer, Autolykus a Xenina dvojnice Meg se spojí, aby ukradli klíč, který je podle legendy dovede až k posvátné Athénině koruně. Problémy nastávají ve chvíli, kdy se z klíče vyklube miminko, kterého se chce Meg ujmout.

Přátelé, kteří Gabriele pořádají oslavu narozenin, se stanou podezřelými z vraždy. Bohyně odplaty Discord chce, aby Xena vypátrala vraha, jinak si někoho z přítomných vybere jako svoji obět’.