Xena je pryč na misi a Gabriela musí soupeřit s Afroditou, která zasahuje do jednoho Cupidova kouzla lásky, jež má sjednotit dvě království, a očaruje Joxera, který se začne chovat jako skutečný hrdina, kdykoliv zazvoní zvonek.

Afrodita závidí Xeně její legendární činy a tak očaruje Gabrielin svitek, což způsobí, že všechno na něj napsané se stává skutečností.

Když se snaží získat Severku, kterou Afrodita ukradla, stává se Xena posedlá rybami, Gabriela vlastním vzhledem a Joxer opičím životem, vše díky Afroditiným rozptylovacím kouzlům.

Xena, Gabriela a Afrodita se stávají kmotřičkami malé princezny Alesie, která utekla před svojí macechou. Aby Alesia nahlížela na věci v jiném světle, všichni jí vyprávějí svoji verzi pohádky o Popelce.

Afrodita omylem přenese Xenu do těla malého děvčátka a ta musí pomoct dítěti vyrovnat se se smrtí své matky a překonat rozepře se svým otcem. Mezitím se Gabriela s Afroditou zoufale snaží stihnout obě od sebe oddělit před západem slunce a ještě k tomu ochránit Xenino tělo před padouchy.

Gabriela prožívá tvůrčí krizi a povídá Afroditě o svém dni, kdy ji jeden deprimovaný bůh společně s Argo zmenšil a jak se snažila dát vše do pořádku, než na to přijde velmi náladová Xena. Mezitím se Xena marně snaží zkrotit svoji hormony zmítanou povahu.

Během bitvy mezi Discord a Afroditou je Gabriela chycena do křížové palby a spadne do moře, kde se jí chopí mořský muž Hagar a snaží se ji přesvědčit, že je jeho manželka a mají spolu malé mořské děti. Ale žárlivé mořské víly se snaží odstranit Gabrielu, aby měly Hagara samy pro sebe.

Eva začne kráčet cestou Eliho, což ji osvobozuje od jejich předešlých hříchů a Xena tím získává schopnost zabíjet bohy, což i záhy využívá v boji na život a na smrt proti Olympským. Mezitím je Gabriela sužována Fúriemi, které ji nutí, aby se postavila proti Evě.

Archanděl Michael vyzve Xenu, aby zabila nyní nesmrtelného římského vládce Caligulu, který na své cestě za absolutní mocí zabíjí nevinné lidi.

S rozhodnutím získat obzvláště pikantní reportáž o princezně bojovnici sleduje televizní reportér Xenu a Gabrielu.

Během cesty do Théb, kam mají donést Hermovu přilbu, zachrání Xena a Gabriela mladou pannu Genii před obětováním bandou náboženských fanatiků.