Un tenente della marina che lavora per la AIEA ovvero l'ente delle nazioni unite per il controllo dell'energia atomica, incarica Gibbs di indagare su chi lo ha avvelenato. Durante le indagini i sospetti cadono sul superiore del marine e su una sua collega ma quando anche il suo superiore mostra i sintomi di avvelenamento da radiazioni i sospetti cadono. Si scopre che l'agente è stato avvelenato tramite dei sigari con del tallio, utilizzato come veleno per topi, con la caratteristica di essere inodore insapore e incolore. Il colpevole era un'altra sua collega di lavoro che lo ha avvelenato per non farlo partire per il prossimo impiego di lavoro ignorando che così facendo lo avrebbe ucciso. Durante l'episodio è interessante l'attaccamento che nasce fra la vittima e Ziva, ogni mattina i due si incontravano durante il percorso di jogging ma non si erano mai fermati per conoscersi e alla conclusione della puntata è ben visibile il rammarico da parte di entrambi di non averlo mai fatto.